Rut oor Portugees
Rut
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Cio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rutten heeft meerdere tatoeages op zijn lichaam.
Que é que se passa?WikiMatrix WikiMatrix
Volgens de Noorse regering vallen alle diensten in geregeld personenvervoer in Noorwegen onder de vervoerwet (Lov om samferdsel 1976 nr. 63) en de regelgeving inzake binnenlands personenvervoer (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy)(21).
O caso é sérioEurLex-2 EurLex-2
95) In dit arrest bevestigde het Hof dat de werknemer, anders dan in de arresten Mulox en Rutten, niet in een van de verdragsluitende staten beschikte over een kantoor dat het werkelijke centrum van zijn beroepswerkzaamheden zou zijn geweest en van waaruit hij het merendeel van zijn verplichtingen jegens de werkgever zou hebben vervuld.(
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoEurLex-2 EurLex-2
Mark Rutte (fungerend voorzitter van de Raad) en Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Agora vai morrer como um animal!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debat met de minister-president van Nederland, Mark Rutte, over de toekomst van Europa (2018/2728(RPS))
Alguém vê os meus mamilos?Eurlex2019 Eurlex2019
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Activiteitenprogramma van het Nederlandse voorzitterschap (2015/2963(RSP)) Mark Rutte (fungerend voorzitter van de Raad) en Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Eu acho que ele mudou de idéianot-set not-set
Het woord wordt gevoerd door Mark Rutte (premier van Nederland) en Frans Timmermans (Eerste vicevoorzitter van de Commissie).
Felizmente, ambos vestem a mesma medidanot-set not-set
Weet de Commissie wanneer de kinderen uit het tehuis in Ilakov Rut worden overgeplaatst naar Veliko Turnovo, waar zij een betere toegang hebben tot revalidatie, gezondheidszorg en onderwijs en de kans hebben te worden geadopteerd c.q. weer te worden geïntegreerd in hun familie en de samenleving?
Isto aqui é um buraco da merdanot-set not-set
Mark Rutte, de premier van Nederland, verklaarde onlangs echter aan de voorzitter van de Europese Commissie dat Nederland van plan is zijn bijdrage aan de communautaire begroting te verlagen.
Apareço essa noite para pagarnot-set not-set
Een van deze tehuizen staat in Ilakov Rut in het district Veliko Turnovo, waar nu 50 kinderen verblijven.
Alguém tem uma ideia melhor?not-set not-set
Hoewel de Europese Commissie de beslissing van het Verenigd Koninkrijk om zich terug te trekken uit de Unie betreurt, zoals op 24 juni 2016 door Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, samen met Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Donald Tusk, voorzitter van de Europese Raad, en Mark Rutte, toenmalig voorzitter van de Raad van de EU, is kenbaar gemaakt (2), bieden de Verdragen geen grondslag voor de vaststelling van een rechtshandeling die betrekking heeft op het besluitvormingsproces binnen een lidstaat in verband met de kennisgeving dat die lidstaat het voornemen heeft om zich krachtens artikel 50 VEU uit de Unie terug te trekken.
O teu Pai morreu porque não lhes disseonde estavaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Debat met de minister-president van Nederland, Mark Rutte, over de toekomst van Europa (2018/2728(RPS)) De Voorzitter legt een korte verklaring af ter inleiding van het debat.
Porque acha que estou a fazer isto?not-set not-set
Jeugdschaak!: website van Henk Rutten.
Deixa- te de tretas!WikiMatrix WikiMatrix
Niels Reedijk, Rinse de Vries, Maarten Rütten, Jaap Woldringh, Antoon TolboomEMAIL OF TRANSLATORS
Como vê, foi horrívelKDE40.1 KDE40.1
Ik heb absoluut respect voor de heer Rutte, die voor een verhoging van de EU-begroting met 2,7 procent is.
Eu acho que ele mudou de idéiaEuroparl8 Europarl8
(202) Carnival heeft een schatting gemaakt van het marktaandeel van de partijen in het jaar 2000 op de zeecruisemarkt, met inbegrip van exploitanten van veerboten die zich bezighouden met kustcruises, zoals Hurtig Ruten(76). Deze worden gegeven in tabel 8.
No passado, isso era simplesEurLex-2 EurLex-2
Het marktaandeel (uitgedrukt in passagiers) voor Norwegian Coastal Voyages/Hurtig Ruten wordt in de schatting van Carnival voor het jaar 2000 geschat op 5 %.
E eu queria te chamarEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de Europese Commissie de beslissing van het Verenigd Koninkrijk om zich terug te trekken uit de Unie betreurt, zoals op 24 juni 2016 door Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, samen met Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Donald Tusk, voorzitter van de Europese Raad, en Mark Rutte, toenmalig voorzitter van de Raad van de EU, kenbaar is gemaakt (2), bieden de Verdragen geen grondslag voor de vaststelling van een rechtshandeling die betrekking heeft op het besluitvormingsproces binnen een lidstaat in verband met de kennisgeving dat die lidstaat het voornemen heeft om zich krachtens artikel 50 VEU uit de Unie terug te trekken.
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rute, uit het zuiden van Brazilië, spreekt namens velen als zij zegt: „Toen ik het Waarheid-boek bestudeerde, voelde ik mij dankbaar en woedend.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosjw2019 jw2019
Het woord wordt gevoerd door Mark Rutte.
Olhamos os jornaisEurlex2019 Eurlex2019
Bij de vaststelling van die eenvormige criteria heeft het Hof een aantal overwegingen betrokken die in het arrest Rutten het meest uitvoerig zijn uiteengezet.
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemEurLex-2 EurLex-2
Het jaar daarna trouwde ze met Gabriel du Rut, een luidruchtig man van drieënvijftig.
Avan pode esperar cinco minutosLiterature Literature
Ik kan me nergens meer vertonen als tante Göta en tante Rut niet worden uitgenodigd.’
Ele disse para ir emboraLiterature Literature
Little, op verzoek van toenmalig voorzitter van de gouvernementele raad van het Energiehandvest Rutten, een rapport uitgebracht over de leiding van het secretariaat.
Culpa minha!EurLex-2 EurLex-2
Rinse de Vries, Maarten Rütten, Freek de Kruijf, Natalie KoningEMAIL OF TRANSLATORS
Concordo totalmenteKDE40.1 KDE40.1
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.