Ruth Dreifuss
Ruth Dreifuss
Ruth oor Portugees
Ruth
nl
Ruth (boek)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Livro de Rute
nl
Ruth (boek)
In het boek Ruth wordt meer licht op de kwestie geworpen.
No livro de Rute se lança luz adicional sobre este assunto.
Rute
Wees jij mijn Ruth en draag mijn last.
Querida, sê como Rute e carrega o meu fardo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ruth
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ruth
Ruth, we bouwen ergens anders wel een nieuw huis.
Ruth, vamos construir um novo lugar, um lar em algum outro lugar.
rute
Wees jij mijn Ruth en draag mijn last.
Querida, sê como Rute e carrega o meu fardo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is opvallend dat Ruth niet alleen de onpersoonlijke titel God gebruikte, wat veel buitenlanders gedaan zouden hebben; ze gebruikte ook Gods naam, Jehovah.
Muito descontentejw2019 jw2019
Het is maar voor even, Ruth
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesopensubtitles2 opensubtitles2
Agent op proef, Ruth Rosen, sir.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar misschien hebben Ruth en ik alles al gezien.
Porque é que não me deixou fazer aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Naomi vond dat Ruth op Boaz’ aanbod moest ingaan en op zijn velden aren moest blijven verzamelen, dicht bij de jonge vrouwen die voor hem werkten, zodat ze niet door de oogsters lastiggevallen zou worden.
Nós decepcionamosjw2019 jw2019
De jagers gingen voor ons uit omdat het een erg moeilijk pad was en Ruth ons niet kon bijhouden.
Isto certamente parece-se com a residencia dos Conradjw2019 jw2019
Maar voor Joe was het een waardevolle overwinning, een overwinning die Ruth hielp te bepalen waar de knelpunten lagen.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroLiterature Literature
Ik sloeg een verzoenende toon aan, en Ruth reageerde.
É contagioso?Literature Literature
‘We zijn niet zwaar genoeg,’ zei Ruth.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!Literature Literature
'Ruth, ik wil dat je een nogal onaangenaam karweitje voor me opknapt.'
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásLiterature Literature
Eerst gaf Ruth hem informatie over de theoretische lessen, de gymnastiek en de oefeningen.
Concordo totalmenteLiterature Literature
Hij probeerde zich te herinneren waar Ruth hemallemaal voor gewaarschuwd had, wat hij allemaal van haar moest zeggen.
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosLiterature Literature
Ik bedoel, hou het samen, Ruth, toch?
Eu quero uma vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of we kunnen een Ruth Gordon Filmfestival houden.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Ruth, ik denk van wel.
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachabs schoondochter Ruth verliet eveneens de aanbidding van haar ouders, en zij werd op overeenkomstige wijze gezegend.
Marvin, onde andou metido?jw2019 jw2019
Cal wees Ruth een pluchen stoel aan, pookte het vuur wat op en ging de kamer weer uit.
Pode me chamar do que quiserLiterature Literature
Net als Ruth en al die anderen.
É que anda muito nervosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zal vanmiddag bij Ruth Anne Bloom langsgaan.’
Nosso filhinhoLiterature Literature
Dat is de ontvoerder, Ruth Cobb.
Disseste que conseguíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik lijk m'n tante Ruth wel.
Não é imagináriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als er foto’s van die voorwerpen bestaan, zijn ze niet echt verloren, Ruth.
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de#, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosLiterature Literature
Toen Ray en Ruth bij het maïsveld kwamen, zwegen ze en hij hield haar hand vast.
Lamento, mas não posso fazer issoLiterature Literature
Ruth, het is belangrijk dat je antwoord geeft.
Não sei porque não consegue encontrar um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth, onze persoonlijke..... historie, geeft jou niet het recht om alles wat ik je vraag in twijfel te trekken.
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.