Reserve oor Portugees
Reserve
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Reserve
nl
Reserve (New Mexico)
pt
Reserve (Novo México)
Reserves of gecumuleerde verliezen op deelnemingen in dochterondernemingen, joint ventures en verwante ondernemingen
Reservas ou perdas acumuladas dos investimentos em filiais, empreendimentos conjuntos e associadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reserve
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
reserva
Om dezelfde redenen moeten de rechten in de reserves binnen een redelijke termijn worden toegekend.
Pelas mesmas razões, os direitos das reservas devem ser concedidos num prazo razoável.
backup
De reserves zijn op en we werken nu op onze noodvoorziening.
As redundâncias desapareceram e estamos no poder de backup.
provisão
Dit bedrag dekte ook de reserves voor de jaarlijkse bijdragen voor het fonds ter ontmanteling van de reactor.
Este montante incluía as provisões relativas às contribuições anuais para o fundo de desmantelamento do reator.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abastecimento · comedimento · estoque · reservas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 De toekenning door de lidstaten van premierechten uit de nationale reserve is geregeld in artikel 4 f, lid 2, van verordening nr. 805/68, dat de daarvoor in aanmerking komende producenten opsomt.
Não precisas de me contar nadaEurLex-2 EurLex-2
De reserve voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (artikel 40 02 44) wordt geschrapt (-88,0 miljoen EUR).
Vamos deixar a cena fluir meunot-set not-set
De vorming van een communautaire reserve van mond- en klauwzeervaccins, als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Richtljn 85/511/EEG kan in aanmerking komen voor steun van de Gemeenschap.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoEurLex-2 EurLex-2
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reserves
Por que me enrola, garotinha?eurlex eurlex
Voor wat betreft de contingenten bedoeld in artikel 1 onder de volgnummers 09.1801 en 09.1803, dient het Verenigd Koninkrijk een eventuele terugstorting in de reserve evenwel slechts uit te voeren binnen de grenzen van de hoeveelheden, noodzakelijk om te voldoen aan de werkelijke behoeften van andere Lid-Staten, waarin niet kan worden voorzien hetzij door hun aanvankelijke quota, hetzij door de overeenkomstige reserve, eventueel opnieuw op peil gebracht overeenkomstig lid 1.
Que sabor tem a perca?EurLex-2 EurLex-2
Het besluit tot vrijgave van de reserve en inzake de verdeling ervan over de quota voor de leveringen en de rechtstreekse verkoop wordt door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 195, lid 2, genomen op basis van de beoordeling van een uiterlijk op 31 december 2013 door Kroatië aan de Commissie voor te leggen verslag.
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãoEurLex-2 EurLex-2
Besluit nr. 4/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers van 13 april 2005 betreffende het gebruik van de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende Europees Ontwikkelingsfonds
Todos deveríamos nos armarEurLex-2 EurLex-2
Het maximum van de financiële vooruitzichten voor rubriek 6 (reserves) is 223 miljoen EUR voor zowel de reserve voor noodhulp als de reserve voor garanties.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoEurLex-2 EurLex-2
We houden er politieke denkbeelden op na, zonder reserve, openlijk.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesLiterature Literature
Een dergelijke verandering wordt evenwel rechtstreeks als eigen vermogen opgenomen in de reserve „waarde in het economisch verkeer” wanneer:
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "EurLex-2 EurLex-2
En die van een kwartier in reserve, voor het geval er iets misgaat.
Temos uma mulher chata aquiLiterature Literature
De ecopunten die niet overeenkomstig artikel 6 onder de Lid-Staten worden verdeeld, en de ecopunten die overeenkomstig artikel 7 aan de Commissie zijn teruggegeven, vormen een communautaire reserve.
Não é uma boa notícia?EurLex-2 EurLex-2
herhaalt nogmaals dat het voorlichtings- en communicatiebeleid een van de prioriteiten van het Parlement is en steunt investeringen om de communicatie tussen de EU-burgers en het Parlement te verbeteren; heeft besloten 20 miljoen euro in een reserve voor voorlichting en communicatie te plaatsen voor het verbeteren van de communicatie van het Parlement met de burger;
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicanot-set not-set
Het principe inzake een negatieve reserve is vastgelegd in artikel 44 van het Financieel Reglement.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaEurLex-2 EurLex-2
(2) Aangezien het voor 2008 resterende bedrag van de reserve voor noodhulp ontoereikend is om de behoeften van de voedselfaciliteit te dekken, is een verhoging van die reserve noodzakelijk om aan de financiering van de voedselfaciliteit te kunnen bijdragen.
Essa foi boa McNally.Não fazia ideia que fosses tão divertidanot-set not-set
Beheer van de reserve voor nieuwkomers
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoEurLex-2 EurLex-2
Een gedeelte van de reserve kan echter overgedragen worden wanneer het actief door een entiteit gebruikt wordt.
Bella, você se lembra de Billy Black?EurLex-2 EurLex-2
Voorts is bij het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure van 29 oktober 1993 [4] bepaald dat de monetaire reserve dient om het effect op de begrotingsuitgaven van belangrijke en onvoorziene schommelingen van de dollarpariteit ten opzichte van de voor de begroting gebruikte pariteit op te vangen.
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticoEurLex-2 EurLex-2
Het jaarbedrag mag evenwel in geen geval hoger liggen dan de som van enerzijds de maximumbedragen van de speciale premies voor rundvlees uit hoofde van Verordening (EG) nr. # voor #, vermenigvuldigd met de basis-en aanvullende premies en betalingen die van toepassing waren in # en anderzijds de som van alle premierechten van de producenten van de Franse overzeese departementen per # juni # uit hoofde van Verordening (EG) nr. # en het desbetreffende deel van de nationale reserve, vermenigvuldigd met de in # toepasbare premies en betalingen
Colori a luaeurlex eurlex
Ik ben de reserve mecanicien.
Não.Não o TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negatieve reserve (rubriek 4: De EU als mondiale partner)
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasEurLex-2 EurLex-2
Nationale reserve
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsEurLex-2 EurLex-2
- een bedrag van 15700000 EUR in hoofdstuk 104 ("Reserve voor voorlichting en communicatie") aan te houden ten behoeve van de audiovisuele uitrusting van het D5-gebouw;
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteEurLex-2 EurLex-2
Het Eurosysteem coördineert zijn activiteiten met de Federal Reserve System van de Verenigde Staten en andere belangrijke centrale banken van de wereld
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosECB ECB
Alle bedragen die tussen 1 april en 31 december 2007 in de boekhouding van de Commissie worden vrijgemaakt uit de reserve voor langetermijnontwikkeling van het negende EOF of eerdere EOF's, worden overgeheveld naar de intra-ACS-reserve binnen de portefeuille voor regionale samenwerking en integratie.
E deixa- o sozinho na sala?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.