reservatie oor Portugees
reservatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
reserva
En zelfs als ik het zou willen, is het trouwens al te laat om de reservatie te wijzigen.
Além do mais, é muito tarde para mudar a reserva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb geen enkele reservatie.
Está ciente que está sob juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het meest romantische hieraan was de muziek toen ik belde voor de reservatie.
Conserta tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begrijp je mijn reservatie bij de lokale politie die in mijn plaats delict rommelen?
Estou a gostar do meu quarto novoopensubtitles2 opensubtitles2
En zelfs als ik het zou willen, is het trouwens al te laat om de reservatie te wijzigen.
A árvore mahwa está prestes a florescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik de reservatie voor't diner bevestigen?
Mas no contexto errado, é como um filme de terrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de reservatie licht de contractsluitende luchtvaartmaatschappij de passagiers die een vervoerscontract met haar sluiten in over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij(en).
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noitenot-set not-set
Ik wist dat we de reservatie nooit op tijd zouden redden dus heb ik Marco hier geboekt.
Solange... venham.Natalia, como você está lindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wanneer de dienstverlening in het kader van code sharing verloopt, moeten de luchtvaartmaatschappijen de passagiers bij de reservatie, uitreiking of verkoop van de biljetten en de check-in op de luchthaven mededelen welke maatschappij daadwerkelijk vliegt in elke etappe van de reis
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?oj4 oj4
Neen, neen, neen, neen, want à k heb Magnus'naam gebruikt voor de reservatie.
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de reservatie licht de contractant van het luchtvervoer de passagiers die een vervoerscontract met hem sluiten in over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij(en), ongeacht de vorm van de reservering.
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidonot-set not-set
Indien de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij(en) op het moment van de reservatie nog niet bekend is, zorgt de luchtvervoerscontractant ervoor dat de reiziger in kennis wordt gesteld van de naam van de maatschappij(en) die waarschijnlijk als exploiterende luchtvaartmaatschappij voor de betrokken vlucht(en) zal/zullen optreden.
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do Texasnot-set not-set
Elektronische reservatie van zit- of slaapplaatsen en elektronische aanmaak van vervoersdocumenten (RCT2-normen)
Eu sabia que não devia acontecer novamenteEurlex2019 Eurlex2019
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat sommige goedkope luchtvaartmaatschappijen consequent nalaten luchtvaartbelastingen die geïnd zijn als onderdeel van de prijs van het ticket terug te betalen aan consumenten die hun reservatie annuleren?
Ele me obrigou a fazer issonot-set not-set
Ik kon de reservatie niet vinden.
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer zich na de reservatie een verandering voordoet in de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij(en) – ongeacht de reden voor deze verandering – neemt de luchtvervoerscontractant alle nodige maatregelen om de reizigers zo spoedig mogelijk van de verandering in kennis te stellen.
Não pode ter tudo que quer, Ashleynot-set not-set
De volgende categorieën passagiers hebben op alle vluchten, zonder beperking van de capaciteit en zonder dat termijnen worden opgelegd voor de reservatie en aankoop van de vervoerbewijzen, recht op een verlaagd tarief van maximaal 90 EUR voor de verbindingen tussen Marseille en Nice enerzijds en Ajaccio en Bastia anderzijds, van maximaal 96 EUR voor de verbindingen tussen Nice enerzijds en Calvi en Figari anderzijds, en van maximaal 99 EUR voor de verbindingen tussen Marseille enerzijds en Calvi en Figari anderzijds:
Nós temos que irEurLex-2 EurLex-2
„reservatie”: het feit dat de passagier over een ticket of ander bewijsmiddel beschikt waaruit blijkt dat zijn reservatie is aanvaard en geregistreerd door de luchtvervoerscontractant;
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRAEurLex-2 EurLex-2
Ik moest 100 dollar neerleggen voor de reservatie, niet terugbetaalbaar.
Vai sair do Vitoria para cá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om hoe laat is die reservatie?
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer zich na de reservatie een verandering voordoet in de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij(en) — ongeacht de reden voor deze verandering — neemt de luchtvervoerscontractant alle nodige maatregelen om de reizigers zo spoedig mogelijk van de verandering in kennis te stellen.
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaEurLex-2 EurLex-2
Sorry, Josh, we moeten nu gaan, anders zijn we onze reservatie kwijt.
Tenho uma coisa para dizer- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reservatie: het feit dat de passagier over een ticket of ander bewijsmiddel beschikt waaruit blijkt dat zijn reservatie is aanvaard en geregistreerd door de luchtvervoerscontractant
Onde é que ela foi?oj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.