alarm slaan
advertir · alarmar · avisar · dar alarma · lembrar · prevenir
Sla oor Portugees
Sla
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Lactacella
Lactuca
Sla (Lactuca sativa), vers of gekoeld, andere dan kropsla
Alfaces (Lactuca sativa), frescas ou refrigeradas (com excepção das alfaces repolhudas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sla
nl
in te delen en na te kijken vertalingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
alface
nl
Een groen, bladerige groente (Lactuca sativa) meestal gegeten in salades, hamburgers en tacos.
Sue heeft een handig apparaat ontworpen dat in luttele seconden je sla efficiënt kan drogen.
Felizmente, a Sue inventou um dispositivo que seca gentilmente e eficientemente sua alface em segundos.
salada
Wolven eten geen sla.
Lobos não comem salada.
Alface
nl
soort uit het geslacht Lactuca
Rosbief, sla, ui en mosterd op een broodje.
Carne assada, Alface, Cebola, Mostarda, um bolinho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alface
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sla je mensen in elkaar?
Não o cheiraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sla me maar als je me wilt stoppen.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sla af en bereik de voet van de kasteelmuur vlak bij de hoek van de grote, vierkante burchttoren.
E de onde é que estas testemunhas vieram?Literature Literature
Nog één woord en ik sla je.
O apartamento fica só para ti, espaço não te vaifaltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen Malone zei hij: 'Sla op de struiken aan beide kanten van het huis.
É.Naquela casa amarelaLiterature Literature
Zorg altijd goed voor je klanten, sla nooit de hand die je voedt.'
Não diga issoLiterature Literature
Sla hier, kom deze kant uit, steek met kracht... en begin te schieten.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Noord: sla bij het kruispunt van US 97 WA 20 met S.
Não tenho nada contra ti, meuEurLex-2 EurLex-2
Betrokken economische sectoren: Landbouwers en grondgebonden landbouwbedrijven die zich toeleggen op het telen en oogsten van wisselbouwgewassen, vollegrondsgroenten, sla, siergewassen (inclusief kweekplanten, bloemen en bloembollen), graszaad en graszoden, vleesschapen, varkens, zuivelproducten, pluimvee en eieren, agritoerisme (kamers met ontbijt of zelfkookformule), stalhouderijen en manèges, boerderijwinkels en bezoekerscentra.
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãoEurLex-2 EurLex-2
Als je daar bent, sla je af.
Detesto SaltadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLA-soldaten onder het bevel van Adam Yacub Shant schonden het staakt-het-vuren door op 23 juli 2005 een militair contingent van de Sudanese regering aan te vallen dat een konvooi vrachtwagens in de buurt van Abu Hamra in noordelijk Darfur begeleidde, en daarbij drie soldaten te doden.
Deveres de informação das autoridades notificadoraseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik gooi er wat coke bij, drink'n paar biertjes en sla iemand verrot omdat ik bloedlink ben.
Aquele ali, tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sla je met je eigen inktpatroon.
Funcionários novos DeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sla zijn gezicht in elkaar!
Homens do MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, maar weet je, uit respect, sla ik wat van zijn kleurrijke teksten over.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sla de beste return van mijn volwassen leven.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoLiterature Literature
Hoe vaak sla je haar?
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sla de pagina om.
Tens que dizer a ela, quem ela éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sneller, en sla de hele Soemerische tijd maar over.
Eu trabalho para a CIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoEurLex-2 EurLex-2
Sla nu linksaf.
Não pode ter tudo que quer, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het verzoek graag steunen, en in dat verband beveel ik aan dat men artikel 213 van de bestaande Verdragen bestudeert, waar over de leden van de Commissie staat vermeld: “Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om....”, en nu sla ik een stukje over, “... in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode”.
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal da casaEuroparl8 Europarl8
Ik sla die grijns van je gezicht
E Gus não pode me ajudar, está inválidoopensubtitles2 opensubtitles2
Sla dat maar over
Como fez da última vezopensubtitles2 opensubtitles2
Bereken hash van bestand en sla hashwaarde tijdelijk op
Prometi ao Barão cinco legiões das minhas tropas de terror SardaukarEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.