acht slaan op oor Portugees

acht slaan op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

atender

werkwoord

Ten derde moeten we acht slaan op de woorden van de profeten en apostelen.
Em terceiro lugar, atendam às palavras dos profetas e apóstolos.

conferir

werkwoord

dominar

werkwoord

fiscalizar · fixar a atenção em · governar · inspecionar · prestar a atenção · reger · supervisionar

voorbeelde

Hoe helpt acht slaan op Jezus’ raad ons een zondige handelwijze te verwerpen?
De que modo acatar os conselhos de Jesus pode ajudar a pessoa a rejeitar o proceder pecaminoso?

Mogen wij allen acht slaan op de waarschuwing: „Houdt uw zinnen bij elkaar, weest waakzaam.
Acatemos todos o aviso: “Mantende os vossos sentidos, sede vigilantes.

12 Petrus legt uit wat er zal gebeuren met degenen die geen acht slaan op deze feiten.
12 Pedro explica o que acontecerá com aqueles que não fazem caso desses fatos.

Als we acht slaan op mensen die niet in Christus geloven, zullen we Hem niet vinden.
Dar ouvidos àqueles que não creem em Cristo não vai ajudá-los a se achegar a Ele.

Welke zegeningen staan degenen te wachten die acht slaan op het „goede nieuws”?
Que bênçãos aguardam aqueles que acatam as “boas novas”?

Acht slaan op de stem van de profeten
Dar Ouvidos à Voz dos Profetas

Er is een groep van mensen die God werkelijk dienen en die acht slaan op zijn profetieën.
Há um conjunto de pessoas que realmente servem a Deus e que observam suas profecias.

Als we acht slaan op goddelijke raad zal dat ook ons eeuwige zegeningen brengen. — Spreuken 3:1-6.
Acatarmos o conselho divino também nos trará bênçãos eternas. — Provérbios 3:1-6.

Acht slaan op deze raad zal ons helpen onze goede naam te beveiligen.
Acatarmos esta advertência nos ajudará a proteger nosso bom nome.

Ten derde moeten we acht slaan op de woorden van de profeten en apostelen.
Em terceiro lugar, atendam às palavras dos profetas e apóstolos.

Toen kwam er iets speciaals — de dooplezing getiteld „Acht slaan op het profetische woord leidt tot de doop”.
Depois houve algo especial — o discurso de batismo intitulado “Acatar a palavra profética leva ao batismo”.

Hoe kunnen wij anderen laten zien dat acht slaan op Jehovah’s vermaningen werkelijk praktisch en nuttig is?
(1 Timóteo 4:16) Como podemos mostrar a outros que acatar as advertências de Jeová realmente é prático e proveitoso?

Hoe belangrijk is het dat allen acht slaan op het bijbelse gebod: „Spreekt bemoedigend tot de terneergeslagen zielen.”
Quão importante é que todos acatem a injunção bíblica: “Falai consoladoramente às almas deprimidas.”

3 Wanneer wij acht slaan op wat de Schepper zegt, krijgt ons leven betekenis en een doel.
3 Quando acatamos o que o Criador diz, nossa vida ganha significado e orientação.

Velen gaan zo op in genoegens dat zij geen acht slaan op het teken
Muitos estão tão absortos nos prazeres que negligenciam o sinal.

Hij sprak tot Satan, maar hoe belangrijk is het dat wij allen acht slaan op zijn woorden!
(Mateus 4:10) Ele estava falando a Satanás, mas como é vital que todos nós acatemos as palavras dele!

We zien onze kinderen en jongeren meer acht slaan op de ingevingen en leiding van de Heilige Geest.
Vemos nossos filhos e jovens mais receptivos aos sussurros e à orientação do Espírito Santo.

Zullen wij acht slaan op zijn geïnspireerde raad?
Daremos ouvidos ao seu conselho inspirado?

(b) Hoe zal het ons tot voordeel strekken wanneer wij acht slaan op Romeinen 13:14?
(b) Como seremos beneficiados por acatarmos Romanos 13:14?

Je moet acht slaan op al onze waarschuwingen en doen wat wij je zeggen.
Deve prestar atenção em todos os nossos avisos, e seguir o que dissermos.

Zult u acht slaan op Gods waarschuwing?
Acatará você o aviso de Deus?

We worden gezegend met veiligheid, gemoedsrust en geestelijke kracht als we acht slaan op hun raad.
Somos abençoadas com segurança, paz e força espiritual ao ouvir e seguir seus conselhos.

Geen acht slaan op het dreigende gevaar (Mattheüs 24:39)
Não fazer caso do perigo iminente. — Mateus 24:39.

Zullen zij acht slaan op Jehovah’s profeten en terugkeren tot de ware God?
Escutaram os profetas de Jeová e retornaram ao Deus verdadeiro?

Elkeen van ons moet acht slaan op Gods door bemiddeling van Jeremia gesproken woorden:
Cada um de nós tem de acatar as palavras de Deus por meio de Jeremias: