acht slaan op
atender · conferir · dominar · fiscalizar · fixar a atenção em · governar · inspecionar · prestar a atenção · reger · supervisionar
acht oor Portugees
acht
nl
Het hoofdtelwoord dat na zeven en vóór negen komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als VIII en in Arabische cijfers als 8.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
oito
pt
O número "8".
Ik begin acht uur 's ochtends met werken.
Eu começo a trabalhar às oito da manhã.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van acht tot negen uur bleef de Nautilus eenige meters diep onder water.
Eu quero uma vidaLiterature Literature
Niet vanuit jou als jongetje van acht gezien.
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesLiterature Literature
Het Vorstendom Monaco brengt de ontwerpen van de nationale zijde van zijn euromunten vooraf ter kennis van de Commissie, die verifieert of de EU-voorschriften in acht zijn genomen.
Que sequestrador se esquece de ligar para a família?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie heeft ook aanbevelingen gedaan voor de eurozone als geheel en uiteengezet welke beleidsmaatregelen op EU-niveau zij noodzakelijk acht om de nationale maatregelen aan te vullen en een ambitieus, tweesporig groei-initiatief van de EU tot stand te brengen[12].
Ah, a moça tem gostos carosEurLex-2 EurLex-2
Acht, eigenlijk.
Eu estou de volta, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien het Comité het nuttig acht, kan het andere personen uitnodigen om inlichtingen te verstrekken over de zaak die aan het Comité is voorgelegd.
A sua generosidade é apreciada.not-set not-set
organisaties die in de wetgeving zelf zijn aangewezen voor steunverlening via exploitatiesubsidies: deze worden toegekend zonder een oproep tot het indienen van voorstellen op voorwaarde dat deze organisaties de in de bijlage bij de verordening vastgelegde criteria, alsmede de algemene beginselen van het Financieel Reglement (zaak van het College van Brugge) in acht nemen.
direitos das pessoas com deficiêncianot-set not-set
Aanbeveling: OLAF zou in een voetnoot bij de personeelsformatie de acht secretariaatsmedewerkers specifiek moeten toewijzen
Não há provas disso, nem de que ela esteja morta!oj4 oj4
1.6. Het acht het, net als de Commissie, noodzakelijk om, ook op grond van de met de eerste fase van dit programma opgedane ervaring, betere en meer gediversifieerde beleidsinstrumenten uit te werken, maar vindt dat het Commissievoorstel op een aantal punten (bv. als het gaat om immigranten) voor verbetering vatbaar is.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalEurLex-2 EurLex-2
Dit dient verder te worden verhoogd met het bedrag dat de Commissie nodig acht ter financiering van de voorgestelde nieuwe elementen van LIFE, te weten het subprogramma voor klimaatverandering en de geïntegreerde projecten.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosnot-set not-set
Gezien de noodzaak ervoor te zorgen dat de aanvullende toewijzingen die beschikbaar werden gemaakt voor het begrotingsjaar 2017 financieel vastgelegd worden, ook door wijzigingen van de betroffen programma's, is het nodig gebleken een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Já pensou que nem sempre tudo tem a ver com você?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij de bestudering van de beschikbare gegevens over acht landen, nl. Duitsland, Frankrijk, Italië, Ierland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Spanje, blijkt dat dit in bijna al die landen (1991-1994/1995) het geval is.
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaEurLex-2 EurLex-2
Opeens ga je erop uit en breng je acht mensen om.
A flor de lótus se fechouLiterature Literature
Indien tijdens de informatieverwerkingsactiviteiten van Eurojust met betrekking tot een individueel onderzoek Eurojust of een lidstaat coördinatie, samenwerking of ondersteuning overeenkomstig het mandaat van Europol nodig acht, brengt Eurojust hen hiervan op de hoogte en start het de procedure voor informatie-uitwisseling, met inachtneming van het besluit van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt.
Você vai andar com esse filho danot-set not-set
Acht hij hem na zijn eis van 20 000 netto per maand nog geschikt voor de aan hem toegedachte functie, mede gezien het voorspelbare negatieve effect op het betrekken van de burgers bij de in hun visie veelal omstreden EU-structuren?
Não, no generalEurLex-2 EurLex-2
De in bijlage 2 opgenomen voorschriften voor translitteratie dienen in acht te worden genomen.
Por isso é que estava tão temperamentalEurLex-2 EurLex-2
Met zijn elfde middel verwijt rekwirant het Gerecht dat het blijk heeft gegeven van een onjuiste opvatting over de feiten door erop te wijzen dat CPEM het Handboek voor initiatiefnemers niet-inroepbaar achtte, en zijn argumenten op grond hiervan af te wijzen, terwijl CPEM in werkelijkheid het Handboek niet als niet-inroepbaar beschouwt, maar enkel bezwaar maakt tegen het bestaan van meerdere, verschillende versies, wat leidt tot rechtsonzekerheid en niet-eerbiediging van het recht van hoor en wederhoor
Mas não na Última vez que o viu?oj4 oj4
Over drie maanden, over veertien dagen of over acht dagen.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaLiterature Literature
De overgebleven bewakers sloegen geen acht op hen toen ze een andere gang in liepen.
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoLiterature Literature
Het is moeilijk om van elk moment gebruik te maken om onze acht kinderen iets te leren, maar het loont.
Agradeço por issoLDS LDS
In het arrest Honeywell Aerospace(13) leek het Hof het weliswaar vanzelfsprekend te achten dat het niet-aanbieden van goederen onder de doorvoerregeling bij het kantoor van bestemming de douaneschuld deed ontstaan in de zin van artikel 203 van het douanewetboek(14), maar in die zaak ging het om verdwenen goederen, waarvan niet bekend was wat er mee was gebeurd.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazEurLex-2 EurLex-2
Ik achtte het vanzelfsprekend dat hij daarbij aan de gevaarli jke waterval zou denken.
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisLiterature Literature
Wij achten het wenselijk eerst de balans op te maken voordat er volgende stappen worden uitgevoerd, vanuit de gedachte dat er nog andere mogelijkheden zijn die wij kunnen en moeten onderzoeken.
Olha à tua voltaEuroparl8 Europarl8
De Commissie volgt nauwlettend welk gebruik van deze afwijking wordt gemaakt om ervoor te zorgen dat de zeer strikte voorwaarden inzake verkeersveiligheid in acht worden genomen, in het bijzonder door te controleren dat de totale bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende de periode die onder de afwijking valt, niet buitensporig is.
Eu vou ser a Miss SueciaEurLex-2 EurLex-2
De douaneautoriteiten achten een douaneschuld als te zijn ontstaan in de zin van artikel 204, lid 1, van het Wetboek, tenzij de persoon die mogelijkerwijze de schuldenaar is, aantoont dat de in artikel 859 bedoelde voorwaarden zijn vervuld.
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.