slaafs oor Portugees
slaafs
nl
Op een vazal lijkend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
servo
M'n slaafse volgelingen, ook goed.
Meus servos, se preferir.
escravista
obsequioso
submisso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De administratii lieten elke slaaf van elk huishouden in Kraaienrust aantreden om er getuige van te zijn.
Vamos continuar nesta direcçãoLiterature Literature
Onze hemelse Vader wil graag tegen ons kunnen zeggen: ‘Wèl gedaan, gij goede en getrouwe slaaf’ (Matteüs 25:21).
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêLDS LDS
Dan gaan we het meisje en de slaaf halen.
acetato de fenquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Let nu eens op de toestand van de inactieve slaaf, die eveneens een klasse mensen voorstelde.
Existia, em todo o caso, o risco de a Conferência Intergovernamental se tornar num acontecimento tecnocrático.jw2019 jw2019
Door jou is mijn broer een slaaf.
Manitol (E #) AzotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar hij slechts één talent had ontvangen, zou van hem niet verwacht zijn dat hij evenveel had voortgebracht als de slaaf met de vijf talenten.
Sim, e tenho más notícias, infelizmentejw2019 jw2019
Het is een eigenaardige gewaarwording ergens klant te zijn waar je de slaaf van een slaaf bent geweest.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIALiterature Literature
‘Ik weiger je als slaaf te bestempelen, Eile.
Isto foi estranhoLiterature Literature
De slaaf zei iets, maar Asha hoorde hem niet.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?Literature Literature
Lucullus had me toestemming verleend op zijn landgoed rond te lopen en met iedereen te praten, bezoeker of slaaf.
Vire o carro e dê o fora daquiLiterature Literature
Voor korte tijd hield het moedig getuigenis afleggen door de „slaaf” omtrent Gods koninkrijk op.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.jw2019 jw2019
„Gij kunt niet God en de Rijkdom als slaaf dienen”, vertelde hij hun.
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorjw2019 jw2019
Mijn stad binnensluipen en mijn laatste Winteriaanse slaaf bevrijden?’
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosLiterature Literature
In antwoord hierop wijst Jezus vooruit naar een tijd die gekenmerkt zou worden door oorlogen, ’natie tegen natie en koninkrijk tegen koninkrijk’, voedseltekorten, aardbevingen, steeds toenemende wetteloosheid, de wereldomvattende prediking van „dit goede nieuws van het koninkrijk”, de aanstelling van „de getrouwe en beleidvolle slaaf . . . over al zijn bezittingen” en vele andere onderdelen van het samengestelde teken (24:3, 7, 14, 45-47).
Vamos a ver...... faz quase # horasjw2019 jw2019
Zouden we je onze gezichten laten zien als het onze bedoeling is om je slaafs te houden?
Vai ficar em casa então?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan is er een deel van me dat werkelijk... geen slaaf meer wil zijn van die levensstijl.
Adivinhe o que tenho, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat je miljoenen mensen tot slaaf hebt gemaakt?
Sabe de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een slaaf hield zijn ogen op zijn meester gericht omdat hij van hem voedsel en bescherming verwachtte. Maar hij moest ook constant op hem letten om erachter te komen wat hij voor hem moest doen.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarjw2019 jw2019
Een slaaf is niet groter dan zijn meester.
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresjw2019 jw2019
Indien hij de slaaf was geweest, wat stond de broeders dan te doen toen hij overleden was?
Temos que arranjar uma soluçãojw2019 jw2019
We bieden jullie een goede slaaf.
O facto é que o jovem Will ainda não possui a experiência social... para se adaptar à atmosfera requintada da Academia de Bel- Air... ou das festas em MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat die slaaf betreft, die bevindt zich volgens mij in de matrozenverblijven.
Rapazes!Rapazes, olhem para istoLiterature Literature
12 E̱pafras,+ een slaaf van Christus Jezus die bij jullie vandaan komt, doet jullie de groeten.
Já conheces a Peggy Guggenheim?jw2019 jw2019
Dus, nu ben ik een slaaf?
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de kant, slaaf.
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary SueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.