slaapbeen oor Portugees

slaapbeen

één van de beenderen van de schedel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

temporal

naamwoord manlike

De slaapbeenderen zijn dun genoeg om doorheen te komen zonder boor.
Osso temporal é fino o suficiente para perfurar sem broca.

osso temporal

naamwoord

Dit duidt op een harde klap op z'n linker slaapbeen.
Dano na parte esquerda do crânio sugere uma forte pancada no osso temporal esquerdo.

voorbeelde

De grote tepelvormige uitsteeksels van het slaapbeen wijzen op een man.
A projeção do processo mastoide diz que a vítima era um homem.

Gecompliceerde fractuur van het slaapbeen.
Fractura composta do osso temporal.

Het slaapbeen, kapot.
O osso temporal, estilhaçado.

De eerste klap was hier, aan de kant, net boven het slaapbeen.
O primeiro golpe foi aqui, no lado, logo acima do osso temporal.

Z. M. C. breuk van het slaapbeen, gescheurd trommelvlies
Fractura Z. M. C. do osso temporal, ruptura do tímpano

Dat bot is dikker, vijf keer zo dik als het slaapbeen
Esse osso será mais largo, cinco vezes mais grosso do que o lobo temporal

De kanalen zijn gangen die met elkaar een labyrint vormen, verborgen in het als rotsbeen bekende gedeelte van het slaapbeen, een van de schedelbeenderen.
Os canais são passagens que constituem um labirinto escondido no osso duro do crânio, chamado de osso temporal.

Het slaapbeen is geraakt, ' t verhemelte ook, de meeste tanden zijn weg
O osso temporal foi atingido com muita força.O palato superior ficou destruído e a maioria dos dentes também

En de enige doodsoorzaak die ik zie, is op de binnenkant van het slaapbeen.
E a única causa de morte que vejo é no osso temporal escamoso.

Het slaapbeen is maar een paar millimeter dik
O osso temporal terá apenas poucos centímetros

De beste plek is in het slaapbeen - gewricht.
O local ideal de implante é na articulação mandibular.

De kneuzingen op het slaapbeen zijn veroorzaak door de knokkels van Broadsky's rechtervuist.
As duas contusões no processo mastoide foram causadas por duas articulações do punho de Broadsky.

SLAAPBEEN
OSSO TEMPORAL

De hoeken komen overeen met de breuk aan zijn slaapbeen.
O ângulo combina com a fratura no parietal da vítima.

Er is iets met het slaapbeen.
Há algo com o osso temporal.

Een groot geprononceerd slaapbeen, brede kin en hoog neusbot, wijst erop dat de dode blank was.
Mastoide largo e projetado, queixo amplo e raiz nasal alta indicam ser um homem caucasiano.

Zijn val kan scheurtjes hebben veroorzaakt in het slaapbeen in zijn binnenoor.
Não, a queda pode ter causado fendas no osso temporal no interior do ouvido.

Zie dat schuurspoor op de aanhechting met het slaapbeen?
Vê a marca de abrasão no processo condilar?

Excellent.... ik gebruikte de informatie die je me gaf en het lijkt alsof de projectielen eerst insloegen op de scheidslijn tussen voorhoofdsbot en slaapbeen
Excelente.... então eu peguei na informação que tu me deste, e parece que os projécteis atingiram primeiramente a junção entre o osso frontal e parietal

Er is een stervormige wonde aan het slaapbeen.
Há uma ferida em forma de estrela, diretamente acima da sutura esquamosal direita.

Brute kracht op het slaapbeen.
Um único golpe?

Het doorboorde het dunste deel van het calvarium, het geschubde slaapbeen, en zorgde ervoor dat de slagader van juffrouw Hoyle, die al aangetast was, barstte.
Perfurou a camada mais fina do calvário, o osso temporal escamoso, causando a ruptura do aneurisma já presente da Menina Hoyle.

Een klap op z'n slaapbeen.
É um golpe ao processo mastoide.

De rest zit nog vast in zijn slaapbeen
O resto ficou alojado no lobo temporal

Z.M.C. breuk van het slaapbeen, gescheurd trommelvlies.
Fractura Z.M.C. do osso temporal, ruptura do tímpano.