in slaap wiegen
embalar
slaapje oor Portugees
slaapje
nl
Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sesta
nl
Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.
Als hij thuis was, zou hij nu gaan slapen.
Se estivesse em casa, estaria a dormir a sesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik krulde me op op de bank en dacht erover om zelf ook maar even een slaapje te doen.
O que aconteceu aqui?Literature Literature
Ik heb een slaapje gedaan.
Eu acredito em fantasmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze excuses voor het onderbreken van jouw heerlijke, donkere slaapje.
DeslumbradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara Elizabeth gaat nu naar bed voor haar slaapje.
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hou gewoonlijk niet zo van roddel, maar wist je dat Jacob een slaapje nodig heeft?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het werk op het veld vermoeide hem zeer en daarom deed hij des te vaker een slaapje tussendoor.
Indique o novo textoLiterature Literature
Slaapje hier?
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, wat dacht je van een slaapje?
Só tenho esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga een slaapje doen.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe slaapje?
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezra is net wakker van zijn slaapje.
Dê o fora daqui.Vá pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaapje?
Levaram o Laszlo!Justo agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb hem net voor een slaapje weggelegd.
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan doet Clara wel een erg lang slaapje.
Não deveriamos esperar pelo #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in orde, moet alleen een kort slaapje doen.
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vind je erg als ik ga douchen als Luke zijn slaapje gaat doen?
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom slaapje niet?
Vejo um velho patinho de borrachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler trok zich soms een uur of twee terug voor een kort slaapje, tot het tijd was voor de tweede militaire briefing.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresLiterature Literature
Yasmine ligt in bed voor haar slaapje.
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaapje?
Isso é legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien moet Ders eerst een slaapje doen.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reacher deed zijn ogen open na een kort, onrustig slaapje en zwaaide zijn benen op de grond.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuLiterature Literature
Ga maar gauw terug naar binnen, en maak je slaapje af?
Ela escolhe um e traz ele para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat dacht je van een slaapje?
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie doen samen een tussendoor slaapje.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.