slaaplied
cantiga de ninar
slaapliedje oor Portugees
slaapliedje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
canção de ninar
Vanavond krijgen jullie je slaapliedje in het donker.
Hoje a canção de ninar vai ser no escuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu zal het een slaapliedje zijn voor Veronika.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze herinneren zich het enige slaapliedje dat op me werkte.
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanavond krijgen jullie je slaapliedje in het donker.
Isso é o que meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort daarna is het slaapliedje voorbij, en ik stel me voor dat mijn vaders ogen beginnen dicht te vallen.
Nunca acredito nos jornaisLDS LDS
Het geluid van de zachte golfslag klonk als een slaapliedje; de vliegen van de vorige dag waren verdwenen.
Diga ao pai que já venhoLiterature Literature
Het is een oud slaapliedje.
Ah, sim, bastantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een slaapliedje voor Mr.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw opa zong het voor mij en je oom als slaapliedje.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En een week nadat je het slaapliedje had gehoord was de tentoonstelling op de kunstacademie?’
É maravilhosoLiterature Literature
Probeer je me te kalmeren door het zingen van het Star Trek thema als een slaapliedje?
Eu morreria por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je hem vragen wat het slaapliedje is dat zijn moeder altijd voor hem zong?
Da minha mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een slaapliedje.
Como os presidentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welk slaapliedje is dat dan?
Ade, sou eu de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je dat ik een slaapliedje voor je zing?
Esfera CelesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een slaapliedje voor hem zingen?
Mas ela acabou de sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het begint als een leeuw en eindigt als een slaapliedje.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zongen een slaapliedje tot hij in slaap viel, zo stil alsof hij in hun armen lag.
Então, finalmente nos encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat dacht je van een slaapliedje?
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zong het zachtste lied van heel die avond, een slaapliedje om de hele, wanhopige wereld in slaap te sussen.
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinaLiterature Literature
Ze zong een slaapliedje of zo.
O que você quer que eu diga a ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinkt als een slaapliedje.
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natasha, ik kan wel een slaapliedje gebruiken.
Você pode procurar em nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meestal zing ik een slaapliedje voor de baby.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als ik nou een fijn, zacht, kalmerend slaapliedje zing?
Para mais informações, contactar E.J. Hoppel, telOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooit gehoord van Butterfield slaapliedje?
Os elogios não vos levam a lado nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.