slaapmuts oor Portugees
slaapmuts
nl
Muts, die s'nachts in bed op het hoofd gedragen wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
touca de dormir
nl
mutsen
pt
barrete
touca/barrete/gorro de dormir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En als je in je nachthemd en slaapmuts naar buiten rent, vermoord ik je, braad ik je en eet ik je op.
Feito em Bruxelas, em # de Novembro deLiterature Literature
Voor een slaapmuts.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En waarom neem je geen slaapmuts onderweg naar huis?
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is er met m'n slaapmuts?
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je moest je schamen, Maria, dat je met je slaapmuts op nog drinkt.’
Tenente, é você?Literature Literature
Ik mis alles van jou, zelfs je slaapmuts waar ik vroeger over mopperde.
Tenho de continuarLiterature Literature
Hij had zijn slaapmuts vergeten, weet je.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor sãopraticamente incontáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkelen van zijn uitverkoren ridders hadden samen met hem hun slaapmuts gedronken, maar nu was hij alleen.
Você precisa se concentrar no objetivoLiterature Literature
“Strijk haar haar glad – leen haar jouw slaapmuts – en zing een kalmerend slaapliedje voor haar.”
Isso não é bomLiterature Literature
Tot slot deppen ze mijn voeten droog, vlechten mijn haar, zetten een slaapmuts op mijn hoofd en doen de deur open.
Não é por isso que te amoLiterature Literature
'Dat is goed dan, omdat ik wou zeggen dat je al drie pennen lang je baard in je slaapmuts hebt zitten breien.'
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosLiterature Literature
De andere was natuurlijk van mijn vriend met de rode slaapmuts.
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteLiterature Literature
Ze zag eruit als een spook met haar vaalgele gezicht, haar nachtjapon en haar witte slaapmuts.
Sim, mas está desacordadoLiterature Literature
Het balletje aan het eind van zijn slaapmuts bungelde tussen zijn schouderbladen; zijn knieën kraakten bij elke stap.
Como não vive?Literature Literature
Depape keek om zich heen, zag Thorins slaapmuts en vond dat het balletje aan het eind wel geschikt was.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # ALiterature Literature
Z'n moeder kon'n pistool afvuren en ging met een slaapmuts op naar bed.
Meu vestido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De doek om mijn kaken was een zijden zakdoek die ik om mijn hoofd had gedaan bij gebrek aan een slaapmuts.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?Literature Literature
Zo, hier is uw slaapmuts.
Ei, dá- me essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Killick, een slaapmuts voor meneer Carew, maak dit schoon en roep de adelborst van de wacht.
Vire o carro e dê o fora daquiLiterature Literature
Je loopt vanavond in deze stad rond... en je vindt veel kerels die een slaapmuts nodig hebben.
[ A ser completado nacionalmente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze haar slaapmuts losmaakte, wierp Margrét een laatste blik op de slapende vrouw.
Equipe # falando, tenho uma pequena brecha no alvoLiterature Literature
We klopten en maakten de vrouw wakker, die naar de deur kwam met haar slaapmuts op.
Sim, de saúde perfeitaLiterature Literature
Yves, die zijn slaapmuts opheeft, schudt aan haar schouder en brengt haar een glaasje cognac uit zijn kleedkamer.
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asLiterature Literature
Haar vader droeg een lang wit nachthemd en een ouderwetse slaapmuts, en hij was rood aangelopen van de drank.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Tegen het ochtendgloren op een lentedag in 1553 wist de gerespecteerde arts in zijn nachtkleding, met zijn slaapmuts op, uit de gevangenis te ontsnappen; zijn vlucht voerde hem door het Franse platteland.
Isso tá te deixando mal, não é?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.