Vignette oor Portugees
Vignette
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Vinheta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gaat daarbij om heffingen op basis van afstand (tol) of tijd (vignetten)(1).
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # AEurLex-2 EurLex-2
Drukwerken, Etiketten, Vignetten, Stickers en Banderoles, voor zover niet begrepen in andere klassen
Debbie, por que roubou uma garotinha?tmClass tmClass
Multimediaverspreiding, te weten distributie van videoclips, tekenfilmfragmenten, filmopnamen voor reclamedoeleinden en vignetten in verband met nieuws- en persberichten
Acho que você precisa se concentrartmClass tmClass
In de verkooppunten of zelfbedieningskiosken moet de volgende informatie worden verstrekt aan weggebruikers die een vignet willen kopen:
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOEurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkt op dat overeenstemming is bereikt over de verificatie vanwege de onzekerheid over de verkeersontwikkeling na de gratis openstelling van de snelweg A2 voor vrachtwagens met een geldig vignet.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verkrijging van stickers voor het gebruik van de nationale wegeninfrastructuur: door een overheidsinstantie of -orgaan opgelegde tijdsgebonden heffingen (vignet) of afstandsgebonden heffingen (tol)
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaEurlex2019 Eurlex2019
Toegangsheffing (vignet)
Com que autoridade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij motorrijwielen dient het vignet te zijn aangebracht op een voor voorbijgangers zichtbare plaats.”
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoEurLex-2 EurLex-2
De vignetten moeten zijn aangebracht op een zichtbare plaats op de voorruit.
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugiramEurLex-2 EurLex-2
Het bevorderen van emissiearme voertuigen (BO2) wordt breed gedragen maar sommige lidstaten maken bezwaar tegen de geleidelijke schrapping van vignetten voor zware bedrijfsvoertuigen.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In antwoord op het argument van Autostrada Wielkopolska dat een actualisering van het verkeer voor andere voertuigen dan vrachtwagens noodzakelijk was omdat de concessiehouder verplicht was werkzaamheden uit te voeren afhankelijk van de overschrijding van de verkeersdrempels (bv. een derde rijstrook op de ringweg van Poznan), voert Polen aan dat dit irrelevant is aangezien de verwachte hogere kosten reeds in de aannames van het financiële model van het vignet bij de ondertekening van bijlage 6 in aanmerking waren genomen en niet relevant waren.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op het vaccinatiebewijs moeten de naam van het vaccin en het partijnummer worden vermeld (zo mogelijk met een zelfklevend vignet
Se tornar uma freira não a faz uma santaeurlex eurlex
In de eerste plaats mag de verplichting tot zekerheidstelling niet automatisch voor iedere overtreder gelden, maar alleen in die gevallen waarin er objectieve redenen zijn om aan te nemen dat, indien het voor het vignet en de sanctie verschuldigde bedrag niet onmiddellijk wordt betaald, het voor de overheid in de toekomst onmogelijk of uiterst moeilijk kan zijn om het te innen.
Você sempre recebe as floresEurlex2019 Eurlex2019
5. nationale verkeersregels en voorschriften voor bestuurders, met inbegrip van algemene regels voor het gebruik van de nationale wegeninfrastructuur: tijdsgebonden heffingen (vignet), afstandsgebonden heffingen (tol), emissiestickers.
Que se passa contigo?not-set not-set
Mijns inziens blijkt niet dat de nationale wettelijke regeling, voor zover deze de afgifte van een gratis vignet afhankelijk stelt van de woonplaats en de gewone verblijfplaats, gelet op de aard en het doel van die sociale maatregel, niet objectief gerechtvaardigd en evenredig zou kunnen zijn.
É complicadoEurLex-2 EurLex-2
— het aanbrengen van een schijf voor douaneaangifte of een zelfklevend vignet „Niets aan te geven” op de voorruit van personenwagens wanneer de nationale bepalingen in deze mogelijkheid voorzien;
Bom, para ser justo, por um homem que acreditava ser macaco, mas isso dá igual, não é meus senhores? depois de passar uns anos num manicómio... por tentar tomar residência entre os macacos do jardim zoológico, fez um grande esforço por viver com suas regrasEurLex-2 EurLex-2
„Vrij verkeer van personen – Burgerschap van Unie – Artikel 12 EG – Terbeschikkingstelling van gratis jaarlijks wegenvignet aan gehandicapten – Bepalingen die toekenning van dit vignet beperken tot gehandicapten die hun woonplaats of hun gewone verblijfplaats op nationaal grondgebied hebben”
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een automobilist vanuit Duitsland via de autosnelweg E 43 Oostenrijk binnenrijdt, wordt hij er bij de afslag echter op geen enkele duidelijke manier op gewezen dat hij het vignet kan kopen dat hij nodig heeft om op de Oostenrijkse autosnelwegen te mogen rijden.
Sei queShawescreveu Saint Joan emnot-set not-set
De noodzaak van een schaduwtolcompensatie eindigde op 30 juni 2011, toen Polen een elektronisch tolsysteem invoerde met de naam „via TOLL”, dat de plaats innam van de vignetten.
Toda a gente gritaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De heffing kan rechtstreeks worden geïnd bij tolpoorten voor bepaalde trajecten of in de vorm van periodiek geldige vignetten.
High school não foi feito para durar para semprenot-set not-set
De evaluatie heeft aan het licht gebracht dat het beleid van de lidstaten op het gebied van infrastructuurheffingen sterk verschilt en dat het gebrek aan harmonisatie van het type heffingen (al dan niet gevarieerde vignetten op basis van tijd of afstand) en de voor de tolsystemen gebruikte technologieën voor zowel de overheid als de gebruikers extra administratieve lasten en kosten meebrengen.
Cheguei há um anoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die bepaling is immers geschikt om dat doel te bereiken, en de verplichting voor de houders en bestuurders van in andere lidstaten dan Duitsland geregistreerde voertuigen om in geval van overtreding een infrastructuurheffing te betalen ten belope van de prijs van het jaarvignet of het verschil tussen de prijs van het jaarvignet en het reeds betaalde bedrag blijkt bovendien niet onevenredig, aangezien de Duitse autoriteiten die tijdens een steekproefsgewijze controle vaststellen dat de verplichting om een vignet te kopen teneinde de Duitse autosnelwegen te kunnen gebruiken niet is nagekomen, in de regel niet kunnen weten sinds wanneer de overtreder op die wegen rijdt zonder dat hij over het vereiste vignet beschikt.
Aquecedores térmicos foram transportadosEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.