vignet oor Portugees
vignet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vinheta
Ik wil graag eindigen met een vignet, als het ware, geïnspireerd door dit beeld.
E gostaria de finalizar com uma vinheta, por assim dizer, inspirada nessa imagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gaat daarbij om heffingen op basis van afstand (tol) of tijd (vignetten)(1).
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarEurLex-2 EurLex-2
Drukwerken, Etiketten, Vignetten, Stickers en Banderoles, voor zover niet begrepen in andere klassen
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãotmClass tmClass
Multimediaverspreiding, te weten distributie van videoclips, tekenfilmfragmenten, filmopnamen voor reclamedoeleinden en vignetten in verband met nieuws- en persberichten
Alguém deve ter envenenado minha maçãtmClass tmClass
In de verkooppunten of zelfbedieningskiosken moet de volgende informatie worden verstrekt aan weggebruikers die een vignet willen kopen:
Tenho que dizer pra ela.- NãoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkt op dat overeenstemming is bereikt over de verificatie vanwege de onzekerheid over de verkeersontwikkeling na de gratis openstelling van de snelweg A2 voor vrachtwagens met een geldig vignet.
Suponho que agora não poderemos ter sexoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verkrijging van stickers voor het gebruik van de nationale wegeninfrastructuur: door een overheidsinstantie of -orgaan opgelegde tijdsgebonden heffingen (vignet) of afstandsgebonden heffingen (tol)
De onde tirou isto?Eurlex2019 Eurlex2019
Toegangsheffing (vignet)
As sardinha, por exemplo, estão moles e sem gostoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij motorrijwielen dient het vignet te zijn aangebracht op een voor voorbijgangers zichtbare plaats.”
Combater uma guerra é fácilEurLex-2 EurLex-2
De vignetten moeten zijn aangebracht op een zichtbare plaats op de voorruit.
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiEurLex-2 EurLex-2
Het bevorderen van emissiearme voertuigen (BO2) wordt breed gedragen maar sommige lidstaten maken bezwaar tegen de geleidelijke schrapping van vignetten voor zware bedrijfsvoertuigen.
Não queres brincar com a Sally?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In antwoord op het argument van Autostrada Wielkopolska dat een actualisering van het verkeer voor andere voertuigen dan vrachtwagens noodzakelijk was omdat de concessiehouder verplicht was werkzaamheden uit te voeren afhankelijk van de overschrijding van de verkeersdrempels (bv. een derde rijstrook op de ringweg van Poznan), voert Polen aan dat dit irrelevant is aangezien de verwachte hogere kosten reeds in de aannames van het financiële model van het vignet bij de ondertekening van bijlage 6 in aanmerking waren genomen en niet relevant waren.
Eu sou e vou sereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op het vaccinatiebewijs moeten de naam van het vaccin en het partijnummer worden vermeld (zo mogelijk met een zelfklevend vignet
Vamos embora, Larry!eurlex eurlex
In de eerste plaats mag de verplichting tot zekerheidstelling niet automatisch voor iedere overtreder gelden, maar alleen in die gevallen waarin er objectieve redenen zijn om aan te nemen dat, indien het voor het vignet en de sanctie verschuldigde bedrag niet onmiddellijk wordt betaald, het voor de overheid in de toekomst onmogelijk of uiterst moeilijk kan zijn om het te innen.
Declarações de voto oraisEurlex2019 Eurlex2019
5. nationale verkeersregels en voorschriften voor bestuurders, met inbegrip van algemene regels voor het gebruik van de nationale wegeninfrastructuur: tijdsgebonden heffingen (vignet), afstandsgebonden heffingen (tol), emissiestickers.
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamanot-set not-set
Mijns inziens blijkt niet dat de nationale wettelijke regeling, voor zover deze de afgifte van een gratis vignet afhankelijk stelt van de woonplaats en de gewone verblijfplaats, gelet op de aard en het doel van die sociale maatregel, niet objectief gerechtvaardigd en evenredig zou kunnen zijn.
É a vida de um homemEurLex-2 EurLex-2
— het aanbrengen van een schijf voor douaneaangifte of een zelfklevend vignet „Niets aan te geven” op de voorruit van personenwagens wanneer de nationale bepalingen in deze mogelijkheid voorzien;
Queroque todos fiquem descansadosEurLex-2 EurLex-2
„Vrij verkeer van personen – Burgerschap van Unie – Artikel 12 EG – Terbeschikkingstelling van gratis jaarlijks wegenvignet aan gehandicapten – Bepalingen die toekenning van dit vignet beperken tot gehandicapten die hun woonplaats of hun gewone verblijfplaats op nationaal grondgebied hebben”
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "EurLex-2 EurLex-2
Wanneer een automobilist vanuit Duitsland via de autosnelweg E 43 Oostenrijk binnenrijdt, wordt hij er bij de afslag echter op geen enkele duidelijke manier op gewezen dat hij het vignet kan kopen dat hij nodig heeft om op de Oostenrijkse autosnelwegen te mogen rijden.
As despesas de deslocações em serviçonot-set not-set
De noodzaak van een schaduwtolcompensatie eindigde op 30 juni 2011, toen Polen een elektronisch tolsysteem invoerde met de naam „via TOLL”, dat de plaats innam van de vignetten.
Todos não estamos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De heffing kan rechtstreeks worden geïnd bij tolpoorten voor bepaalde trajecten of in de vorm van periodiek geldige vignetten.
abelha-rainhanot-set not-set
De evaluatie heeft aan het licht gebracht dat het beleid van de lidstaten op het gebied van infrastructuurheffingen sterk verschilt en dat het gebrek aan harmonisatie van het type heffingen (al dan niet gevarieerde vignetten op basis van tijd of afstand) en de voor de tolsystemen gebruikte technologieën voor zowel de overheid als de gebruikers extra administratieve lasten en kosten meebrengen.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die bepaling is immers geschikt om dat doel te bereiken, en de verplichting voor de houders en bestuurders van in andere lidstaten dan Duitsland geregistreerde voertuigen om in geval van overtreding een infrastructuurheffing te betalen ten belope van de prijs van het jaarvignet of het verschil tussen de prijs van het jaarvignet en het reeds betaalde bedrag blijkt bovendien niet onevenredig, aangezien de Duitse autoriteiten die tijdens een steekproefsgewijze controle vaststellen dat de verplichting om een vignet te kopen teneinde de Duitse autosnelwegen te kunnen gebruiken niet is nagekomen, in de regel niet kunnen weten sinds wanneer de overtreder op die wegen rijdt zonder dat hij over het vereiste vignet beschikt.
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.