aanwassen oor Portugees
aanwassen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aumentar
Als gevolg daarvan verbeterde de aanwas van jonge zalm in de Tornionjoki en de Simojoki tijdelijk opmerkelijk.
A reprodução do salmão nos rios Torniomjoki e Simojoki aumentou, temporariamente, de forma significativa.
avultar
crescer
Jonge aanwas van purperwier is zacht om te koken, vereist minder kooktijd en draagt bij aan de sappige en zijdeachtige textuur van „Welsh Laverbreads”.
A erva-patinha recém-crescida é tenra e fácil de cozer, exige menos tempo de cozedura e contribui para a textura suculenta e sedosa da «Welsh Laverbread».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Er is weinig voor nodig,’ zei hij, ‘om iemand ervan te overtuigen dat al deze dingen aanwassen zijn.
Não ouse me julgar!Literature Literature
Daarnaast heeft de Europese Raad in punt 3 van die conclusies een oproep gedaan tot „[extra inspanningen o]m de aanwassende stroom van illegale migratie beter op te vangen”, met name door de ontwikkeling van het aspect herplaatsing.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zelfs met verscherpte grenscontrole bestaat er weinig hoop dat de VS een halt kunnen toeroepen aan de stroom illegale buitenlanders die zal blijven aanwassen naarmate de economische en politieke situatie in Latijns-Amerika slechter wordt.
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempojw2019 jw2019
Migranten betalen vaak tot 20 % van het overgeschreven bedrag aan de instelling die het geld overschrijft en het WSBI heeft berekend dat, als de overschrijvingskosten zelfs met maar 5 % worden verlaagd, de nettostroom van overschrijvingen kan aanwassen met 4 miljard USD en het multiplicatoreffect, waarvan algemeen wordt aangenomen dat het drie op een bedraagt, kan leiden tot een bijkomende stijging met 12 miljard USD.
As noites aqui são diferentes das noites na cidadenot-set not-set
De luchtvervuiling veroorzaakt ernstige ziektes en eist daarom een hoge maatschappelijke tol, maar helaas wijst alles erop, ondanks allerlei goede initiatieven in de afgelopen jaren, dat deze vervuiling toeneemt, vooral in de stedelijke gebieden, ten gevolge van de aanwassende verkeersstroom.
As moças adoram este sabor!Europarl8 Europarl8
Amendement1 Voorstel voor een verordening Overweging 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (1) De Europese Raad heeft op 25 en 26 juni 201512 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de migrantencrisis tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesnot-set not-set
(1) De Europese Raad heeft in zijn vergadering van 25 en 26 juni 2015 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de ongekende migratiestromen naar het grondgebied van de Unie tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesnot-set not-set
Nog interessanter is Fergusons commentaar over de mogelijkheid dat een boom, wel twee of drie ringen in één jaar kan vormen: „Bij bepaalde soorten coniferen, vooral bij die welke op lagere hoogten of op meer zuidelijke breedten groeien, kan de bijgroei van één seizoen best zijn samengesteld uit twee of meer aanwassingen, die elk een heel sterke gelijkenis vertonen met een jaarring.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêjw2019 jw2019
Nadat hij zijn totaal tot zestig punten heeft zien aanwassen, gunt Jacob Marinus de tafel.
Só quero fazer algumas perguntasLiterature Literature
(1) De Europese Raad heeft op 25 en 26 juni 201512 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de ongekende migratiestromen tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreunot-set not-set
Onze blik op het verleden is zo vaak door latere aanwassen en anachronismen geconditioneerd.
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinaLiterature Literature
Net als de heer Muscat ben ik mij ervan bewust dat de grensoverschrijdende consolidatie in de financiële sector er in toenemende mate toe leidt dat de btw-inkomsten aanwassen in de lidstaat waar de dienst wordt verricht, in plaats van in de lidstaat waar de klant is gevestigd.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAEuroparl8 Europarl8
(1)De Europese Raad heeft op 25 en 26 juni 2015 12 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de migrantencrisis tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeEurLex-2 EurLex-2
spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat stelselmatig een beroep wordt gedaan op de procedure van overleg tussen de "sociale partners", een mechanisme dat compromissen in de hand werkt tussen de organisaties die de gevestigde belangen vertegenwoordigen, ten nadele van het algemeen belang en van de eisen van de al maar aanwassende groep van werknemers en bedrijven die zich niet meer herkennen in de grote vakbonden en beroepsorganisaties en, meer algemeen, ten nadele van de "outsiders", namelijk de miljoenen werklozen;
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "not-set not-set
De Europese Raad heeft in zijn vergadering van 25 en 26 juni 2015 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de ongekende migratiestromen naar het grondgebied van de Unie tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares DesconhecidoEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.