aanwassen
aumentar · avultar · crescer
aanwas oor Portugees
aanwas
nl
aangroei
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
crescimento
Zelfs de toegangspaden worden overwoekerd door jonge aanwas.
Mesmo as trilhas de acesso serão interrompidas por um novo crescimento.
acréscimo
En door de wervelingen begint het proces van aanwas.
Com o girar da matéria, um processo de acréscimo inicia.
aumento
nl
Een hoeveelheid waarmee een kwantiteit is toegenomen.
Een groot deel van de aanwas van het personeelsbestand is naar tijdelijke posten gegaan.
Uma grande parte do aumento de efectivos foi constituída por lugares temporários.
acrescentamento
nl
Een hoeveelheid waarmee een kwantiteit is toegenomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statistisch heeft Europa wat de verhouding tussen het inkomen per hoofd van de bevolking en het BBP betreft geen achterstand op de Amerikanen; het enige onderscheid is de buitengewoon sterke aanwas van het inkomen van de hogere klassen in de VS.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?not-set not-set
Er moet steun worden verleend aan wetenschappelijk onderzoek om vast te stellen welke boomsoorten geschikt zijn voor energieproductie, hoe deze het beste kunnen worden gekweekt, hoe ze gedijen in verschillende klimatologische en geografische omstandigheden en of ze al dan niet geschikt zijn voor genetische verbetering. Het gaat om soorten die zorgen voor een snelle aanwas van bosbiomassa, die kan worden gebruikt bij de productie van hout voor enerzijds toepassings- en verwerkingsdoeleinden en anderzijds energiedoeleinden. Aldus komt er meer houtmassa voor beide doeleinden beschikbaar. Tegelijkertijd dienen ook de milieu-effecten stelselmatig te worden onderzocht en ingeschat.
Mas essa é uma outra históriaEurLex-2 EurLex-2
De absolute schatting betreft de geschatte gemiddelde aanwas over de totale levensduur van de opstand
O macaco ainda te amaeurlex eurlex
Als een boom reeds een nummer heeft gekregen (bv. in het kader van de inventarisaties van de kroonconditie of de metingen van de aanwas) wordt dit nummer gehandhaafd en gebruikt.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaEurLex-2 EurLex-2
Voor de plantaardige en de dierlijke producten waarbij de productieduur minder of meer dan twaalf maanden bedraagt, wordt een SOC berekend die betrekking heeft op de aanwas of productie over een periode van twaalf maanden.
Não consigo... me mover!Eurlex2019 Eurlex2019
Met het programma worden de inspanningen gehouden om de aanwas van achterstallen te voorkomen, zowel bij de centrale als bij de lokale overheden.
Sim senhor, um poucoEurLex-2 EurLex-2
In de Keltische Zee werden de TAC's voor kabeljauw en schelvis verlaagd omdat het effect van de recente sterke aanwas van jonge vis aan het verdwijnen is.
Professor... TrippEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg is Engie van oordeel dat Luxemburg noch de ZORA-aanwas van belasting heeft vrijgesteld, noch belastingontwijking of misbruik van het nationaal recht heeft toegestaan.
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaEurlex2019 Eurlex2019
De waarde van de aanwas van jonge aanplantingen (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn) is begrepen in kolom 4 „investeringen”.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?EurLex-2 EurLex-2
Deze beide factoren hebben ertoe geleid dat de hoeveelheid volwassen vis (paaibiomassa) er zodanig op achteruit is gegaan dat het zeer waarschijnlijk is dat de natuurlijke aanwas niet langer voldoende is om de bestanden aan te vullen.
Você pode procurar em nosEurLex-2 EurLex-2
In 2015 en 2016 heeft LNG Holding een bijzonder waardeverminderingsverlies voor het LNG-termijncontract opgenomen wegens de waardedaling van de LNG-ZORA als gevolg van de negatieve ZORA-aanwas, zoals uitgelegd in de overwegingen 50 en 51 (88).
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.Eurlex2019 Eurlex2019
Het verschil tussen de winst die GSTM daadwerkelijk behaalt en de GSTM-marge (de ZORA-aanwas) wordt beschouwd als aftrekpost in verband met de GSTM-ZORA (105).
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiEurlex2019 Eurlex2019
46) "rechtstreekse uitzetting": het loslaten van levende wilde dieren van een specifieke soort in wateren waar deze soort natuurlijk voorkomt, teneinde de natuurlijke productie van het aquatisch milieu te benutten om het aantal voor visserij beschikbare vissen te verhogen en/of de natuurlijke aanwas te verbeteren;
Estamos sem força, sem aquecedornot-set not-set
De LNG-ZORA is in 2014 gedeeltelijk in aandelen geconverteerd, wat in de boekhouding van LNG Luxembourg heeft geleid tot een winstverantwoording ter hoogte van de gecumuleerde ZORA-aanwas.
Seu par para a noite está aquiEurlex2019 Eurlex2019
Een dergelijke industriële reconversie helpt de samenleving ook om stabieler te worden en draagt bij aan de internationale veiligheid, omdat de vrede in de 21ste eeuw vooral wordt bedreigd door het schadelijke effect van de vervuiling, de klimaatverandering, de schaarste en de aanwas van de wereldbevolking.
Obviamente nãoEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast stimuleert de toegenomen commerciële vraag naar „Welsh Laverbread” in het geografische gebied de productie van nieuwe verse aanwas, hetgeen ook bijdraagt aan de sappigheid van „Welsh Laverbread”.
Não é a Starbuck, pois não?EurLex-2 EurLex-2
De metingen van de aanwas overeenkomstig artikel 6, onder a), vinden plaats op alle percelen in de loop van de rustperiode.
Você é um encrenqueiro?EurLex-2 EurLex-2
Via de relatieve schatting wordt aangegeven of de voor de betrokken opstand geschatte absolute aanwas als laag, normaal of hoog wordt beschouwd.
Desculpe mas nós não somos cãesEurLex-2 EurLex-2
de doorlopende inventarisatie van de toestand van de kronen, metingen van de chemische samenstelling van de bladeren/naalden en metingen van de aanwas op ieder waarnemingsperceel van niveau II, overeenkomstig de hoofdstukken 2, 3 en 4 van bijlage I;
A maior parte eram famíliaEurLex-2 EurLex-2
Dit betekent dat het bedrag waarmee de ZORA-aanwas in 2017 werkelijk is verminderd [450-550] miljoen USD bedroeg (wat overeenkomt met [250-350] miljoen USD plus 193,8 miljoen USD).
Use sempre este amuleto sobre o coraçãoEurlex2019 Eurlex2019
(69) Volgens de aangifte van de vennootschapsbelasting en de bedrijfsbelasting van 2014, bijlage 2, bedroeg de ZORA-aanwas in 2014 [250-350] miljoen USD.
Dá a impressão, talvez, de fazer isto com muita facilidadeEurlex2019 Eurlex2019
Statistisch heeft Europa wat de verhouding tussen het inkomen per hoofd van de bevolking en het BBP betreft geen achterstand op de Amerikanen; het enige onderscheid is de buitengewoon sterke aanwas van het inkomen van de hogere klassen in de VS.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma veznot-set not-set
Die Wet bepaalde dat een tiende van de opbrengst van het land en de vruchtbomen en een tiende van de aanwas van het rund- en kleinvee aan de stam Levi gegeven moest worden teneinde hen in hun diensten in verband met de tabernakel te ondersteunen. — Leviticus 27:30, 32; Numeri 18:21, 24.
Fiz uma escolhajw2019 jw2019
Bij de berekening van de marktwaarde van de aanwasverliezen mag de potentiële aanwas van de vernietigde opstanden tot de normale kapleeftijd in aanmerking worden genomen;
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaEurLex-2 EurLex-2
De schattingen van de aanwas bestaan uit een absolute en een relatieve schatting
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!eurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.