achtentachtig oor Portugees

achtentachtig

Syfer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

oitenta e oito

Gedaan te Brussel, de negentiende december negentienhonderd achtentachtig.
Feito em Bruxelas, a dezanove de Dezembro de mil novecentos e oitenta e oito.

voorbeelde

Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Chodzież” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 237 826,88 PLN (voluit geschreven: tweehonderdzevenendertigduizend achthonderdzesentwintig zloty en achtentachtig grosz) per jaar.
O montante mínimo da remuneração para o estabelecimento de direitos sobre o usufruto mineiro na zona de «Chodzież» durante o período de base de cinco anos é de 237 826,88 PLN (por extenso: duzentos e trinta e sete mil oitocentos e vinte e seis zlótis e oitenta e oito grosz) por ano.

Dus negenennegentig plus achtentachtig is honderdzevenentachtig.
Então noventa e nove mais oitenta e oito são cento e oitenta e sete.

Vraag het me weer als ik achtentachtig ben!
Pergunte-me quando aos 88 eu chegar!

Twee dikke dames, achtentachtig.
Duas mulheres gordas, 88.

De Verenigde Staten zullen achtentachtig militaire installaties aanhouden en er zullen een aanzienlijk aantal mensen nodig blijven om deze installaties te bemannen.
Os EUA manterão oitenta e oito instalações militares, e continuarão a precisar de considerável equipe humana para operá-las.

Ik ben achtentachtig en ik heb een mooi leven gehad, al had ik natuurlijk liever wat meer roddels gehoord.’
Estou com oitenta e oito anos, minha vida foi ótima, fora, é claro, a falta de fofocas

Het aantal van de mannen van het volk Israël: . . . de mannen van Bethlehem en Netofa: honderd achtentachtig.” — Zie ook Ezra 2:21.
O número dos homens do povo de Israel: . . . os homens de Belém e de Netofa, cento e oitenta e oito; . . .” — Veja também Esdras 2:21.

De koning is één achtentachtig, en de kardinaal kan hem in de ogen kijken.
O rei tem 1,88m e o cardeal tem altura suficiente para olhá-lo nos olhos.

‘Hij is lang, ongeveer een meter achtentachtig.’
Ele é alto, muito mais alto do que o meu 1.65cm, magro e de ombros largos.

Ze is een lieve oude dame, net achtentachtig geworden.
É um amor de velhinha, e acabou de fazer 88 anos.

Toen er in november 6000 exemplaren in Tarragona, een oude stad van Iberische en Romeinse oorsprong, die achtentachtig kilometer ten zuidwesten van Barcelona ligt, werden verspreid, bereikte de vervolging een hoogtepunt.
Em novembro, quando 6.000 exemplares foram distribuídos em Tarragona, uma antiga cidade de origem ibérica e romana, oitenta e oito quilômetros ao sudoeste de Barcelona, a perseguição atingiu o clímax.

Eén meter achtentachtig; blond; blauwe ogen; football, basket bal- en honkbalkampioen van onze middelbare school.
Um metro e oitenta e cinco, louro de olhos azuis, astro de futebol americano, basquete e beisebol no nosso colégio.

Negenennegentig plus achtentachtig.
Noventa e nove mais oitenta e oito.

'Nog acht over, geen achtentachtig.'
Oito restantes, não oitenta e oito

'Ik ben Amos Cook, achtentachtig,' zei de man.
"""Eu sou Amos Cook, oitenta e oito anos"", disse o homem."

Hoe oud ben je nu, achtenveertig of achtentachtig?
Quantos anos você tem, 48 ou 88?

De geschiedenis van de afgelopen achtentachtig jaar verkondigt luidkeels: Neen!
A história dos últimos oitenta e oito anos proclama altamente que Não!

Heel enkelen zullen boven de twee meter tien uitkomen (de bijbel maakt melding van zo’n man — Goliath, die twee meter achtentachtig mat), terwijl een kleine groep dwergmensen niet langer zal worden dan één meter twintig.
Algumas excederão os 2,10 metros (a Bíblia se refere a tal homem — Golias, que atingiu 2,90 metros) e alguns anões têm menos de 1,20 metros.

Achtentachtig procent van de bevolking is op voedselhulp aangewezen, ziekenhuizen komen essentiële medische materialen tekort en duizenden tonnen aan hulp kunnen Gaza niet in omdat er onvoldoende vrachtwagens worden doorgelaten.
Oitenta e oito por cento da população tem necessidade de ajuda alimentar, há falta de suprimentos médicos essenciais nos hospitais, e milhares de toneladas de ajuda não podem ser transportadas para Gaza porque não é permitida a entrada do número de camiões suficientes.

In 1941 werd de Koninkrijksboodschap, die de symbolische vis aantrok, zowel door middel van de gedrukte bladzijde als door het gesproken woord in achtentachtig talen bekendgemaakt.
Em 1941, a mensagem do Reino que atraía os peixes simbólicos estava sendo proclamada em oitenta e oito idiomas, na página impressa e pela palavra oral.

Zesentachtig, zevenentachtig, achtentachtig, negenentachtig
Por que alguém viria para cá se tivesse um pônei?

Maar we kunnen achtentachtig vrouwen niet de rug toekeren omdat we het zo leuk vinden om te gissen.'
Mas não podemos virar as costas para oitenta mulheres só porque gostamos de adivinhações

Krusegård was een meter achtentachtig lang.
Krusegård media um metro e oitenta e oito.

Daarna werd er honderd kilometer naar het zuiden en achtentachtig verdiepingen hoog opgenomen.
A ligação foi atendida a oitenta quilômetros ao sul e 88 andares acima

bijeengekomen te Lugano, de zestiende september negentienhonderd achtentachtig, voor de diplomatieke conferentie over de rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke zaken, hebben vastgesteld dat de volgende teksten op deze conferentie zijn opgesteld en aangenomen:
reunidos em Lugano em dezasseis de Setembro de mil novecentos o oitenta e oito, na Conferência Diplomática sobre a competência judiciária em matéria civil, constataram que foram elaborados e adoptados no seio desta Conferência os seguintes textos: