achter de coulissen oor Portugees
achter de coulissen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
nos bastidores
Hij sliep achter de coulisse, maakte de kelder schoon om zijn lessen te betalen.
Ele dormiu nos bastidores do teatro, limpou o porão para pagar as aulas de teatro.
atrás dos bastidores
por baixo dos panos
por detrás dos bastidores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachten
Sofreu para resgatar nossos pecadosopensubtitles2 opensubtitles2
Het was 2009 en we zaten achter de coulissen van een TED-conferentie in Los Angeles.
Tenho minha esposa e filho no MéxicoLiterature Literature
Ik buig en strek mijn vingers even en wacht dan op het teken van achter de coulissen.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoLiterature Literature
Ik vraag de tolken in de cabines en de mensen achter de coulissen om begrip voor deze tijdsoverschrijding.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemEuroparl8 Europarl8
Na de preek had Ladislav nieuwsgierig achter de coulissen gekeken.
Quero falar com o sargento Flahertyjw2019 jw2019
Een wereld waar ieder voorwerp een archetype is en zich geen goden achter de coulissen bewegen.
As coisas não vão bem para elesLiterature Literature
Of eigenlijk niet het theater zelf, maar de kleedkamer achter de coulissen.
Onde é a Agência de Empregos daqui?Literature Literature
Achter de coulissen, dan de trap af.
Não quer ouvir minha resposta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter de coulissen
Decisão do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de naam van de expositie was ‘Achter de coulissen’.
O que você disse?Literature Literature
Of ik breng wat van achter de coulissen.
Ah, os soldadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt's signaal komt van achter de coulissen.
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter de coulissen, na de show.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter de coulissen is je geest aan je toekomst aan het werken, onophoudelijk.
Seu Deus terá muita dificuldade com você, GersteinLiterature Literature
Ik hoop dat het voorzitterschap achter de coulissen iets anders tegen zijn vierentwintig collega's zegt dan hier.
Tenente, é você?Europarl8 Europarl8
Wat ik achter de coulissen tussen jullie zag was alleen maar vijandigheid.
Eu também tenho umas cenas para fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter de coulissen zat Sitting Bull
E o que eu tenho com isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Daar er achter de coulissen slechts erg weinig ruimte was, vroegen we ons af waar alle decors bleven.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemjw2019 jw2019
Dus wat er met haar gebeurd is, moet achter de coulissen zijn gebeurd.
Não recordo muito de quando ia à crecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was erg jaloers en hij bracht zijn avonden door in het Casino de Paris, achter de coulissen ...
Que César é o senhor de RomaLiterature Literature
Achter de coulissen mocht ik de felicitaties van vele bezoekers in ontvangst nemen.
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídasjw2019 jw2019
Doelbewust, omdat je niet wilt horen over een vriendin achter de coulissen, of een vrouw.
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoLiterature Literature
Hij staat achter de coulissen te oefenen
Traga- o até mim e ficará a salvoopensubtitles2 opensubtitles2
We gingen achter de coulissen en Yvonne stelde me voor.
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoLiterature Literature
En een serieus acteur als ik mag een nazi achter de coulissen spelen
Eu só trabalho aquiopensubtitles2 opensubtitles2
100 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.