afscheid nemen oor Portugees
afscheid nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
despedir-se
Ik kwam afscheid nemen voordat je de weg kwijt raakt in de menigte.
Veio despedir se de mim antes que se perca na multidão lá fora.
dizer adeus
We beloven dat we morgen met je gaan spelen, als je afscheid neemt.
Prometemos que jogamos contigo amanhã, se disseres adeus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kwam afscheid nemen.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil van iedereen afscheid nemen.
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil afscheid nemen.
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil alleen afscheid nemen.
Procedimento de calibraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je denkt dat hij afscheid neem?
Cada estrela tem um núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet afscheid nemen.
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Je kunt moeilijk afscheid nemen van iemand die je nooit hebt ontmoet,” zei ze weleens.
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSLiterature Literature
Hoewel ik inmiddels haast had gekregen, moest ik twee keer afscheid nemen van Celia.
Que vais fazer?Literature Literature
Aan een studie beginnen, betekent geen afscheid nemen
Quero que vá a um médicoopensubtitles2 opensubtitles2
U kunt er beter een mooie tijd van maken... afscheid nemen
Ela não está lá dentroOpenSubtitles OpenSubtitles
Waarom voelde alles als afscheid nemen?
Muito obsessivo compulsivoLiterature Literature
Het wordt tijd dat ze afscheid nemen
É uma combinação que temosOpenSubtitles OpenSubtitles
Ik wou van niemand afscheid nemen.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet afscheid nemen voor vertrek.
Foi muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou net afscheid nemen, meneer de senator.
Também te adoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wou tot de volgende morgen wachten, van iedereen afscheid nemen en meteen na het ontbijt vertrekken.
Só vai ao armazém do Aarón!Se arruma todo os dias para ir!Literature Literature
Ik kwam inderdaad afscheid nemen, en dat was een vergissing.
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de melLiterature Literature
Ik wilde afscheid nemen, maar...
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten afscheid nemen
Vou tomar duche.- Espera aíopensubtitles2 opensubtitles2
Noemt u dat ' afscheid nemen van de mensheid? '
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoopensubtitles2 opensubtitles2
Afscheid nemen valt u zeker niet zwaar meer
Tudo bem, ligueopensubtitles2 opensubtitles2
Ik haat afscheid nemen.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten nu afscheid nemen.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Frau Hannemann, ik kom afscheid nemen.
Isto importa?Literature Literature
Want we moeten afscheid nemen
Onde é que estavam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5461 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.