appetijtelijk oor Portugees
appetijtelijk
nl
Wat de eetlust opwekt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
apetitoso
nl
Wat de eetlust opwekt.
Ik heb mensen in zwaardere omstandigheden zien overleven, maar ik zou een appetijtelijker mogelijkheid niet erg vinden.
Já vi homens sobreviverem das piores formas, mas não me incomodaria com uma opção mais apetitosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bon appetijt
Estes são melhores que nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen van de anderen aan de hoofdtafel gaf er blijk van zo'n appetijt voor eten en drinken te hebben.
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!Literature Literature
Het soort lang mager lijf dat er naakt misschien te knokig uitzag maar aangekleed best appetijtelijk was.
Coisa fina para um políciaLiterature Literature
‘Zeg, Nicole, zoals Venus net al zei: je ziet er niet echt appetijtelijk uit.
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosLiterature Literature
In het gedrang kreeg Nate Greer Cohen in de gaten, die er nogal appetijtelijk uitzag in een strakke spijkerbroek.
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?Literature Literature
Je ziet er appetijtelijk uit.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahl veegde met zijn hand over de smeltkroes en de geur veranderde in een appetijtelijk aroma.
Mas seráo problema de qualquer médico disposto a vir para cáLiterature Literature
Evenwel, dergelijke vormen van externe verzelfstandiging waarin de verzelfstandigde entiteit met een van te voren verkregen opdracht voor onbepaalde tijd als „bruidsschat” voor private gegadigden appetijtelijk worden gemaakt, mogen niet afdoen aan de effectiviteit van richtlijn 92/50.
Vamos leva- la para o hospitalEurLex-2 EurLex-2
b) Het voer moet appetijtelijk zijn en vrij van besmetting.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioEurLex-2 EurLex-2
Gefeliciteerd, Madame, met je appetijt
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In eerste instantie leek niemand de sprinkhaan appetijtelijk te vinden, behalve Erika Moll.
Está nubladoLiterature Literature
Het voer moet appetijtelijk zijn en vrij van besmetting.
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no QuadroEurLex-2 EurLex-2
Maar hij heeft een onverzadigbare appetijt, en zou makkelijk beïnvloed kunnen worden door een tedere en mooie geest.
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hier begint het interessant te worden, want het blijkt dat mensen nogal wat appetijt hebben naar nieuwe dingen.
Recita o Salmoted2019 ted2019
Feitelijk had je vader een enorme seksuele appetijt.
Casa com ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan, vind je ook niet dat een snufje waarheid... de leugen appetijtelijk moet maken, of de tong van de rebellen strelen?
Diga- me, o que acontece na cidade?opensubtitles2 opensubtitles2
Nou, appetijtelijk ding
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemopensubtitles2 opensubtitles2
Die ziet er appetijtelijk uit
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalopensubtitles2 opensubtitles2
Je moet aanwezig zijn voor de lotsverbetering van ons volk... en niet gewoon rondreizen om je vulgaire, losbandige appetijten te verzadigen.
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft een gezonde appetijt!
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit vrouwtje in het bijzonder heeft een ongebruikelijke gezonde appetijt omdat ze binnenkort gaat jongen.
Bom trabalho, tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De veehouder-vetmester moet het rantsoen aanpassen aan de biologische toestand van het dier en aan zijn appetijt.
Pode passar pela nossa cidade eo colégio fica ao lado dos trilhosEurLex-2 EurLex-2
Doen ratten in je soep, voegde hij er appetijtelijk aan toe, die spleetogen doen dat.
Que tens a dizer em relação a isso?Literature Literature
De weg waar wij ons op bevinden wordt steeds gevaarlijker, met China's hunkering naar olie en de appetijt die het toont voor Afrikaanse hulpbronnen.
E qual era o problema?Europarl8 Europarl8
Na een paar dagen op die vakantie - boerderij ben jij zelfs appetijtelijk.
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.