bebrild oor Portugees

bebrild

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

com óculos

voorbeelde

Opa zei niet veel en ik herinner me hem niet als het gebruinde, bebrilde mechanische genie dat hij was.
O avô não falava muito, e não me lembro dele como o génio mecânico bronzeado e de óculos que ele era.

Hij geeft dat bebrilde ventje de schuld omdat hij naar hem keek
Dirige- se ao bar a um caixa d" óculos e acusa- o de ter lixado tudo por olhar para ele

Hij geeft dat bebrilde ventje de schuld omdat hij naar hem keek
Dirige- se ao bar a um caixa d' óculos e acusa- o de ter lixado tudo por olhar para ele

Jij bebrilde lummel
Seu nojento de quatro olhos

Twee witte gezichten voorin, de bestuurder een man, bebrild en jong.
Dois rostos brancos à frente, o condutor do sexo masculino, de óculos e jovem.

De bebrilde man, Eamon, maar hij is ongevaarlijk.
O homem de óculos, Eamon, mas ele é inofensivo.

Hij geeft dat bebrilde ventje de schuld omdat hij naar hem keek
Ele acusou um quatro- olhos quietinho de ter secado a jogada

vroeg Guy Kruse, de rustige, bebrilde directeur van Eureka Offshore Oil Ventures met zijn zachte stem.
- perguntou Guy Kruse, o bonachão e relaxado diretor da Eureka Offshore Oil Ventures.

Hoewel dit nietige, bebrilde mannetje eerder een bankbediende leek dan het hoofd van de Duitse politie.
No entanto, aquele homem miúdo e empertigado parecia mais um caixa de banco do que o chefe da polícia alemã.

Meneer Dowson, de opgewekte, bebrilde wiskundeleraar, had als bijnaam Ernie Dow.
Dowson, jovial professor de matemática, sempre com seus oclinhos, tinha o apelido de Ernie Dow.

Een bebrilde man in een witte jas komt de kamer binnen.
Um homem de óculos trajando jaleco branco entra na sala em seguida.

Julian en de bebrilde performer van de eerste dag – Cyril – hadden het tot hun taak gemaakt om voor haar te zorgen.
Julian e o artista de óculos do primeiro dia – Cyril – tinham assumido a missão de cuidar dela.

Er kwam een bebrilde veertiger binnen, keurig in het pak, scheiding opzij, zo te zien een respectabele ambtenaar.
Apareceu um quarentão de óculos, vestido corretamente, cabelo partido de lado, ar de funcionário respeitável

Hij keek Frau Diller recht in haar bebrilde ogen en zei: ‘Gemengde lolly’s, alstublieft.’
Olhou diretamente para os olhos de Frau Diller, cobertos pelos óculos, e disse: — Balas mistas, por favor.

Het zou niet erg zijn om een knappe jongen aan mijn arm te hebben om die Warby-Parker bebrilde vegetariër te laten zien dat ik verder ben gegaan.
Não seria mal ter alguém gostoso ao meu lado para mostrar a ele que segui em frente.

De bebrilde oomfiguur die bij het ontbijt nog naast haar had gezeten, was verdwenen.
O homem que parecia um simpático tio de óculos quando Lund se sentara a seu lado ao pequeno-almoço tinha desaparecido

Bebrilde idioot!
Seu caixa de óculos!

Daar zat David Stern, de magere en bebrilde technisch expert van het project, aan de telefoon.
Nessa sala David Stern, o técnico do projecto, um indivíduo magro e usando óculos, estava a falar ao telefone.

Hij hield mijn hand op de juiste afstand voor zijn bebrilde ogen en riep op zijn beurt uit: ‘De ring!
Ele afastou minha mão até uma distância adequada para seus olhos e óculos e também exclamou: – O anel!

De bebrilde theoreticus zou natuurlijk altijd nog liever voor zijn doctrine dan voor zijn volk willen sterven.
Os teoristas de óculos, preferem, porém, morrer por sua doutrina a morrer pelo seu povo.

Ik onttrok me aan de ‘fabriek’ en meldde me als leerling bij dit vriendelijke, bebrilde oude mannetje.
Abandonei o “chão de fábrica” e fui ser aprendiz daquele gentil senhorzinho de óculos.

Het bebrilde meisje zit naast Franz en probeert een geeuw te onderdrukken.
A universitariazinha dos óculos enormes está sentada ao lado de Franz e reprime um bocejo.

Op één kant van de pagina stond een bebrilde Duitse koe die ultragepasteuriseerde melk aanprees.
Num dos lados da página havia uma vaca alemã de óculos promovendo um leite ultrapausterizado.

Het was het bebrilde jochie dat in het bed aan de overkant van de gang zat, samen met zijn moeder.
Era o miúdo de óculos na cama do outro lado da sala, sentado junto da mãe.