bebouwing oor Portugees
bebouwing
nl
het construeren van een gebouw op een stuk land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cultura
Houtgewassen vereisen intensieve bebouwing om voor conversiedoeleinden geschikt te zijn.
As culturas florestais requerem uma exploração intensiva para atingir os objectivos de conversão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een groot deel van dit land droeg tekenen van bebouwing en hoger op de hellingen zagen ze kippen en eenden in rennen.
Trouxeste a arma?Literature Literature
Ten eerste gaf hij hun de opdracht om de aarde te bebouwen en te verzorgen en die uiteindelijk met hun nageslacht te vullen.
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãojw2019 jw2019
De afbraak van de voormalige fabriek, die zich midden in de stad bevindt tussen de dichtbevolkte wijken San Pasquale en Japigia, en de bebouwing van het terrein zullen ertoe leiden dat er gevaarlijk grote hoeveelheden asbeststof vrijkomen, met alle negatieve gevolgen van dien voor de gezondheid van de omwonenden en van de bij de werkzaamheden betrokken arbeiders.
Não resultaEurLex-2 EurLex-2
Hierbij speelt een aantal factoren een rol: de bebouwing in overstromingsgebieden, slecht onderhoud van het afwateringssysteem, enzovoorts.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiEuroparl8 Europarl8
a) de grond is ter plaatse weinig productief, weinig geschikt voor bebouwing en intensieve landbouw, met geringe mogelijkheden om zonder zeer hoge kosten te worden verbeterd en in hoofdzaak bruikbaar voor extensieve veeteelt;
Temos os melhores médicos do mundo tratando deleEurLex-2 EurLex-2
- lijnen die speciaal zijn aangepast voor hoge snelheden en die een specifiek karakter hebben omdat de snelheid per geval moet worden afgestemd op topografische belemmeringen, het reliëf of de stedelijke bebouwing.
Só # # francos.Está esperandoEurLex-2 EurLex-2
Bodem heeft bijvoorbeeld economische, sociale, culturele en ecologische functies en wordt gebruikt voor landbouw, natuur, bebouwing en de aanleg van wegen en dijken.
Tome...... consiga bons lugaresEurLex-2 EurLex-2
Bebouwing van de Pentelis.
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaEurLex-2 EurLex-2
– die tevens voorziet in bijzondere aanlegvoorschriften voor zones aan de rand van bebouwing en nauwkeurige aanwijzingen bevat inzake de ruimtelijke toepassing van bepaalde regels die de verordening vaststelt rekening houdend met de straten, loodrechte lijnen op deze straten en afstanden ten opzichte van de rooilijn van deze straten;
É sim.- Meu avô. Minha bisavóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2:15-17: „Jehovah God nu nam de mens [Adam] en plaatste hem in de tuin van Eden om die te bebouwen en er zorg voor te dragen.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?Ventojw2019 jw2019
3 Volgens de bijbel schiep Jehovah Adam „uit stof van de aardbodem” en plaatste hem in de tuin van Eden, met het doel die te bebouwen.
Vocês o viram?jw2019 jw2019
Jarenlang heeft de regering landbouwers betaald opdat zij maar niet al hun land zouden bebouwen, want er waren grote voedseloverschotten.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.jw2019 jw2019
Benaming: Subsidieverordening "Sloop agrarische en overige bebouwing buitengebied procincie Noord-Brabant"
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharEurLex-2 EurLex-2
In dit biotoop (C11100132) zal een gebouw van drie verdiepingen worden gebouwd, alhoewel bebouwing in dit gebied eigenlijk geheel niet is toegestaan en hier bovendien een ruilverkavelingsproject voor de landbouw wordt uitgevoerd, in het kader waarvan geen bouw van woonhuizen is toegestaan.
Esta cassete tem um cicloEurLex-2 EurLex-2
Salomo maakt van nog een aspect van het plattelandsleven gebruik — het bebouwen van de grond — door te zeggen: „Wie zijn land bebouwt, zal zelf met brood verzadigd worden.”
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película mejw2019 jw2019
Bij de behandeling van deze klacht kreeg de Commissie kennis van meer algemene problemen met afvalwater uit septic tanks, zulks in verband met de voorwaarden voor toepassing van de richtlijn in Ierse landelijke gebieden, wat betreft gebouwen voor commercieel of niet-residentieel gebruik en woningen die niet verwijderd van andere bebouwing maar in een bebouwde omgeving staan.
Por que está me espionando?EurLex-2 EurLex-2
„Moet artikel 46, lid 2, van [verordening nr. 1782/2003] aldus worden uitgelegd, dat deze bepaling in de weg staat aan contractuele bedingen – die bijgevolg ongeldig zijn – volgens welke toeslagrechten formeel weliswaar volledig en definitief worden overgedragen, maar ingevolge een onderlinge afspraak tussen partijen nog steeds economisch aan de vervreemder toekomen, waarbij de verkrijger echter als formele rechthebbende de toeslagrechten door bebouwing van het desbetreffende areaal dient te activeren en de aan hem betaalde bedrijfstoeslagen volledig aan de vervreemder dient af te dragen, of bedingen volgens welke areaalbetalingen aan de verkrijger worden overgedragen in dier voege dat hij in elk geval na de activering en de uitbetaling van bedrijfstoeslagen een deel (de individuele toeslag) telkens aan de vervreemder dient af te dragen?”
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?EurLex-2 EurLex-2
Zij erkenden zijn autoriteit en zijn recht om bevelen uit te vaardigen, van mensen te verlangen dat zij zich van bepaalde plichten kweten of bepaalde handelingen achterwege lieten, land ter bewoning of bebouwing toe te wijzen, alsook autoriteit te delegeren over andere van zijn schepselen (Ge 1:26-30; 2:15-17).
Porque se está sempre a queixar que me esqueço de si durante as minhas noites com o Spanleyjw2019 jw2019
Het project kent verschillende onregelmatigheden, zowel in de manier waarop het gepubliceerd is als in de keuze van het terrein (de wet schrijft een afstand van minimaal 2000 meter voor) alsook in de kenmerken van het terrein (het gaat om terreinen die in particuliere handen zijn en niet bestemd zijn voor bebouwing; een installatie zou op gemeentelijke grond gebouwd moeten worden).
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?EurLex-2 EurLex-2
De BGA in kwestie kan gebruikt worden ter omschrijving van veelkleurige radicchio die uitsluitend en volledig op het hieronder nader aangegeven grondgebied van de provincies Treviso, Padua en Venetië wordt geteeld door personen die geschikt land bebouwen dat jaarlijks voor dat gewas wordt gebruikt.”
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veel schade die overstromingen van rivieren veroorzaken, blijkt het gevolg van menselijk ingrijpen, zoals kanalisering, bebouwing van uiterwaarden, ontbossing van berghellingen, enz.
Mas, francamente, o amor não interessaEuroparl8 Europarl8
In de stad Gernsheim (BRD/deelstaat Hessen) doen zich als gevolg van de Seveso II-richtlijn moeilijkheden voor bij de bouwplanning, met name in verband met de toewijzing van twee nieuwe bouwterreinen, die allebei gedeeltelijk of volledig door bestaande bebouwing omringd zijn.
Quero comprá- lasnot-set not-set
Onze bodem bevat meer metalen, maar hij is niet zo goed te bebouwen als de grond in het Westen.
No que o chefe da família trabalhaLiterature Literature
Is de vernietiging van natuurlijke en bijna-natuurlijke stukken rivier en het bederven van weidegrond langs rivieren, van met hagen en struiken begroeide oudere landschappen en van bossen met een grote biologische diversiteit door bebouwing verenigbaar met de habitatrichtlijn?
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eraEurLex-2 EurLex-2
En het Romeinse Rijk schijnt jaarlijks een half miljoen slaven verworven te moeten hebben om monumenten te bouwen, in de mijnen te werken, de akkers te bebouwen en de reusachtige villa’s van de rijken van personeel te voorzien.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.