becker oor Portugees

becker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

becker

De twee merken hebben dus het element „becker” gemeen.
O elemento «becker» é, portanto, comum às duas marcas.

Becker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Becker

Becker (Minnesota)

Becker (Minnesota)

Sean Becker was een echte racist met een gewelddadige geschiedenis.
Sean Becker era um racista radical com histórico de violência.

Soortgelyke frases

Boris Becker
Boris Becker

Gary Becker
Gary Stanley Becker

Becker County
Condado de Becker

Wolfgang Becker
Wolfgang Becker

Jason Becker
Jason Becker

voorbeelde

Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 2 december 2008, Harman International Industries/BHIM — Becker (Barbara Becker) (T-212/07), wordt vernietigd.
O acórdão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias de 2 de Dezembro de 2008, Harman International Industries/IHMI — Becker (Barbara Becker) (T-212/07), é anulado.

Beckers woont in België en werkte sinds 20 februari 1989 bij een Nederlandse onderneming als assemblagemedewerker.
Beckers reside na Bélgica e trabalhou desde 20 de Fevereiro de 1989 numa empresa dos Países Baixos, como empregado de montagem.

'En David Becker is de enige burger die u kent?’
— E David Becker é o único civil que você conhece?

In zaak C-260/02 P, betreffende een hogere voorziening krachtens artikel 49 van het Statuut-EG van het Hof van Justitie, ingesteld op 15 juli 2002, Michael Becker, ambtenaar bij de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg (Luxemburg), (advocaat: E.
No processo C-260/02 P, que tem por objecto um recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância nos termos do artigo 49.o do Estatuto do Tribunal de Justiça, interposto em 15 de Julho de 2002, Michael Becker, funcionário do Tribunal de Contas das Comunidades Europeias, residente no Luxemburgo (Luxemburgo), (advogado: E.

44 – Arrest Schönheit en Becker (aangehaald in voetnoot 12, punt 35).
44 – Acórdão Schönheit e Becker (já referido na nota 12, n. ° 35).

Becker, hoeveel is het?
Becker, como é?

Hollis Doyle ging op een jacht-trip met Martin Becker, voorzitter van de KKK.
Hollis foi caçar com M. Becker, Grande Mago na KKK.

'Ik wil de wereld zeker niet vernietigen, Fraulein Becker.
Eu não quero destruir o mundo, Fraulem Becker.

85 – Zie lid 3, onder b), tweede zin, van genoemd artikel 6, alsook, wat de toepassingsvoorwaarden dienaangaande betreft, Fitchen, J., „The Applicable Law in Cross-Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007”, in Cross-Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F., en Beaumont, P. (red.), Hart Publishing, Oxford, 2013, blz. 297 e.v., in het bijzonder blz. 323 e.v.
85 — V. n.° 3, alínea b), segundo parágrafo, do referido artigo 6.° e, quanto às condições de aplicação dessa disposição, Fitchen, J., «The Applicable Law in Cross‐Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007», dans Cross‐Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F., e Beaumont, P. (sob a direção de), Hart Publishing, Oxford, 2013, pp. 297 e segs., especialmente pp. 323 e segs.

Eerst sloeg Becker me buiten westen en nu deze sadistische baviaan.
Primeiro Becker me nocauteava, agora esse macaco sádico.

De vraag doet zich met name voor vanwege de kritiek van rekwirante en het BHIM, dat het bestreden arrest het aangevraagde merk Barbara Becker niet beoordeelt vanuit het oogpunt van de invloed op de totaalindruk die de toevoeging van de voornaam aan de familienaam heeft, en op de kwalificatie van die familienaam als „gangbaar” of gewoon.
A questão é, em particular, suscitada pelas críticas da ora recorrente, e também do IHMI, a respeito da falta, no acórdão recorrido, de uma avaliação da requerida marca Barbara Becker, na perspectiva do efeito sobre a impressão de conjunto, que resulta de se acrescentar o nome ao apelido, bem como pelas relativas ao eventual carácter «corrente» ou comum do referido apelido.

Met Karl Becker in hechtenis, zal zijn organisatie wel uit elkaar vallen.
Com o Karl Becker preso, o sindicato vai acabar.

Serieus Becker, ren.
Sério, Becker, corra.

Als het Becker is, zitten we goed.
Se for o Becker, estamos tranquilos.

Becker keek woedend naar Helmut.
Becker olhou ameaçadoramente para Helmut

Mevrouw Anna Becker en ik zijn later gaan kijken.
Frau Becker e eu, Frau Becker é a minha vizinha, fomos até lá dar uma olhada nos danos.

De kwantificatie naar de daadwerkelijke dienst van een deeltijdwerker tijdens zijn loopbaan, vergeleken met die van een voltijdwerker met een volledige loopbaan, vormt namelijk een objectief criterium voor een evenredige verlaging van zijn pensioenrechten (zie in die zin voormelde arresten Schönheit en Becker, punten 90 en 91, en Gómez-Limón Sánchez-Camacho, punt 59).
Com efeito, a tomada em consideração da quantidade de trabalho efectivamente prestada por um trabalhador a tempo parcial durante a sua carreira, comparada com a de um trabalhador que tenha cumprido durante toda a sua carreira um horário de trabalho a tempo inteiro, constitui um critério objectivo que permite uma redução proporcionada dos seus direitos à pensão (v., neste sentido, acórdãos, já referidos, Schönheit e Becker, n.os 90 e 91, e Gómez‐Limón Sánchez‐Camacho, n. ° 59).

Toen hij Becker herkende, slaakte hij een zucht en riep zijn vrouw.
Reconhecendo Becker, ele deu um suspiro e chamou a esposa.

‘Becker, ik wil dat je een meisje voor me vindt.’
Becker, quero que encontre uma garota para mim.

De uitdrukking op zijn gezicht en zijn dunne stemmetje waren zo komisch dat Filip Becker bijna moest lachen.
A expressão no rosto do menino e a voz fina eram tão cômicas que Filip Becker quase caiu na gargalhada.

Anne Becker van de medische faculteit van Harvard, in de Verenigde Staten, nam interviews af met tienermeisjes op Fiji kort nadat de televisie daar in 1995 was geïntroduceerd.
Anne Becker, da Faculdade de Medicina de Harvard, nos Estados Unidos, organizou uma pesquisa que entrevistou meninas adolescentes em Fiji, logo após a chegada da televisão às ilhas, em 1995.

Becker stak zijn hoofd om de hoek van de keukendeur.
Becker pôs a cabeça para fora da porta da cozinha

Zie ook arrest van 21 februari 2013, Becker (C-104/12, punten 19 e.v. en aldaar aangehaalde rechtspraak).
V. também acórdão de 21 de fevereiro de 2013, Becker (C-104/12, n.° 19 e segs. e jurisprudência aí referida).

Miss Becker was geen prater.
A Miss Becker, não era de grandes falatório.

Sean Becker was een echte racist met een gewelddadige geschiedenis.
Sean Becker era um racista radical com histórico de violência.