bedankt oor Portugees

bedankt

/bə.ˈdɑŋkt/ deeltjie, tussenwerpsel, werkwoord

uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

obrigado

tussenwerpsel, werkwoord manlike

[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]

Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
Muito obrigado por tudo que você tem feito.

obrigada

tussenwerpsel, werkwoord vroulike

[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]

Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
Muito obrigado por tudo que você tem feito.

bem haja

tussenwerpsel

valeu · agradecimento · muito obrigado · obrigado obrigada

Soortgelyke frases

vriendelijk bedankt
muito obrigada · muito obrigado · obrigadíssimo

heel hartelijk bedankt
obrigadíssimo

bedanken
agradecer · apreciar · dever · render graças a

heel erg bedankt
muito obrigado

voorbeelde

Bedankt voor uw hulp.
Obrigado pela ajuda.

Bedankt.
Obrigado.

Bedankt voor het biertje.
Obrigado pela cerveja.

Bedankt om me in te lichten over Cece.
Obrigada por me teres contado da Cece.

Bedankt, Mw. P.
Obrigado, Senhora P.

Bedankt, mijnheer de president.
Obrigada, Sr. Presidente.

God, bedankt!
Obrigado, nossa!

Bedankt.
Obrigada.

Bedankt, vriend.
Valeu, amigão.

Bedankt, Edelachtbare.
Obrigado, senhor.

‘Bedankt dat jullie me de waarheid hebben verteld,’ zei ze.
— Obrigada por me dizerdes a verdade — disse ela.

Bedankt, allemaal
Obrigada, obrigada a todos

Allemaal hartstikke bedankt.
Muito obrigada!

Oké, bedankt.
Está bem, obrigado.

Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexier
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sinto

Bedankt, dr. Nicolai.
Obrigado, Dr. Nicolai.

Bedankt, Kato.
Obrigado, Kato.

Bedankt voor het mooie peperkoekhuis.
Obrigada pela casinha de gengibre.

Ik laat je wel weten hoe het gaat... en bedankt.’
Virei lhe contar como as coisas estão caminhando, e obrigada

Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijd
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempo