berken
berk oor Portugees
berk
nl
een katjes dragende boom, kenmerkend is het in horizontale banden afschilferende schors
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bétula
nl
Een boom van het genus Betula, met kleine bladeren en een stam die wit met donkerdere vlekken.
Ik zat onder de berken, naast het standbeeld van Venus.
Eu me sentei sob a bétula ao lado da estátua de Vênus.
vidoeiro
nl
een katjes dragende boom, kenmerkend is het in horizontale banden afschilferende schors
Hodgins heeft alle gebieden aangeduid, waar de wespen en de berken elkaar kruisen.
Hodgins marcou todas as áreas onde vespas e folhas de vidoeiro se cruzam.
bétel
nl
een katjes dragende boom, kenmerkend is het in horizontale banden afschilferende schors
bédulo
vido
De meeste mensen in Berk zeggen dat het leven beter geworden is sinds we vrede met hen sloten.
A maioria diria que a vida ficou melhor depois que fizemos as pazes com eles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Berk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Bétula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op de natte uiterwaarden grijze berken die de laatste hoge waterstand niet hadden overleefd.
Ele vai matá-- lo, certo?Literature Literature
Het is de slechtste vorst in de geschiedenis van Berk.
Lembra, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De berk.
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan je wel uitleggen hoe iemand zich nou juist in een berk kan verhangen.
No fim, O universo tende a revelar- se como deveLiterature Literature
Die droge berk zal goed branden.
Bebe desta.- Esgalha- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen van Berk.
Fabio, parece que você não se aguentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) het gewas is gedurende het teeltseizoen visueel geïnspecteerd op een gepast tijdstip om het plaagorganisme op te sporen, en er zijn geen symptomen van Stromatinia cepivora Berk. waargenomen, of
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoEuroParl2021 EuroParl2021
Luister, ik gaf je de academie omdat dat het beste is voor Berk.
Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben rond halfacht weggegaan, heb Frieda Berk opgepikt... en we zijn van haar huis meteen naar Milo gereden.
Talvez isso seja o que sempre seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De psychologe Bernice Berk vertelt dat een moeder tegen haar uiterst gevoelige tienerzoon zei: „Het is nu eenmaal mijn taak om je in verlegenheid te brengen.
É isso... tudo o que sou?jw2019 jw2019
Zonder wapens is Berk kwetsbaar.
De um Freddy KrugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berke, rechters,
Que sabor tem a perca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
het gewas is gedurende het teeltseizoen visueel geïnspecteerd op een gepast tijdstip om het plaagorganisme op te sporen, en er zijn geen symptomen van Stromatinia cepivora Berk. waargenomen, of
Oh, longa históriaEuroParl2021 EuroParl2021
Van achter de berken, half verborgen in dat patroon van licht en schaduw, keek iets naar hem.
Acha que o Gaga se importa de ti?Literature Literature
Bij avondschemer kwamen we bijeen aan de oever van het meer, op een plek waar een mooie berk stond.
Mostre- me esse milagreLiterature Literature
het gewas is gedurende het teeltseizoen visueel geïnspecteerd op een gepast tijdstip om het plaagorganisme op te sporen, planten met symptomen van Stromatinia cepivora Berk. zijn onmiddellijk verwijderd en bij een eindinspectie van het staand gewas zijn geen symptomen waargenomen,
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoEuroParl2021 EuroParl2021
Jefferson J. Berk meester in misleiding, meester van oplichting, en buitengewoon boeienkoning.
Está brincando, minha cara!É a filha de Robert de Saint- LoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals u allen weet, Berk is geen onbekende in moeilijke tijden.
E foi tudo em vãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er behoren vele soorten toe, zoals de esdoorn, walnoot, berk, appelboom en perzikboom.
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco Polojw2019 jw2019
Plantaardige producten van berk (Betula spp.), elders genoemd noch elders onder begrepen, vers:
abelha-rainhaEuroParl2021 EuroParl2021
De berken staan nu in het blad, en de sapspecht verhuist naar hen, en maakt putjes in nog een andere vorm.
Quer dizer, ele parece um... um... um marinheiro brutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wachtten hem op langs het kanaal, onder de berken aan het water, verstopt achter een stam op de helling.
Como resolvemos isso?Literature Literature
" Zet de eieren onder berk, " zei je.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had de berk bewoond, had er een soort lichaam van gemaakt en was nu van plan hem uit de aarde los te rukken.
Já pensou que nem sempre tudo tem a ver com você?Literature Literature
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), esdoorn (Acer spp.), kers (Prunus spp.), es (Fraxinus spp.), berk (Betula spp.) of populier en esp (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm:
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.