beschroomd oor Portugees
beschroomd
nl
(Een karaktereigenschap) Met als kenmerk dat men het onprettig vindt om het middelpunt van de aandacht te zijn, bijvoorbeeld als men zich voorstelt of als men voor een publiek moet spreken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
tímido
nl
(Een karaktereigenschap) Met als kenmerk dat men het onprettig vindt om het middelpunt van de aandacht te zijn, bijvoorbeeld als men zich voorstelt of als men voor een publiek moet spreken.
Hoewel vaak beschreven als beschroomd „zal een moederkip zich doodvechten om haar kuikens tegen kwaad te beschermen”, zegt een publicatie van een vereniging voor dierenbescherming.
Embora muitas vezes descrita como tímida, “a galinha lutará até a morte para proteger seus pintinhos”, diz a publicação duma sociedade protetora de animais.
medonho
timorato
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acanhado · envergonhado · inseguro · avergonhado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mozes wegens zijn beschroomdheid niet ongeschikt geacht.
Ela apanhou- me na cama com uma loirajw2019 jw2019
En ten slotte vroeg ze aarzelend en beschroomd: Is het juist om dit te doen?
A quanto tempo você sabe?Literature Literature
Welnu, veel christenen die er alleen af en toe aan kunnen deelnemen, bemerken dat zij elke keer wanneer zij met de prediking van huis tot huis beginnen, een zekere beschroomdheid moeten overwinnen.
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. Rjw2019 jw2019
Naar alle waarschijnlijkheid was hij beschroomd en ontbrak het hem aan zelfvertrouwen.
Você é louco!O que está fazendo?jw2019 jw2019
Eén zuster was beschroomd om gewone pionierster te worden omdat niemand in de gemeente pionierde.
Muito dinheiro, mãejw2019 jw2019
Als we niet oppassen, zouden we door toedoen van de goddeloze wereld om ons heen beschroomd kunnen worden om te prediken, waardoor we onze vreugde verliezen.
Os paramédicos deram soro a elajw2019 jw2019
Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft uitgelegd hoe rechtschapenheid van invloed is op ons zelfvertrouwen: ‘Wanneer we het goede doen, zullen we ons niet beschroomd voelen of aarzelen om God om leiding te vragen.
Volto dentro de um minutoLDS LDS
Richer knikte, en Villegagnon, die een hoofd boven iedereen uitstak, kuchte beschroomd.
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoLiterature Literature
Marius hoorde over alles zulk een zonderlinge taal voeren, dat het zijn nog beschroomden geest hinderde.
Isso é legalLiterature Literature
Vroeg of laat moest de Beschroomde Maagd Volantis bereiken.
Onde está a epinefrina?Literature Literature
Ze hadden ook op normale toon kunnen praten, maar ze voelden zich allemaal een beetje beschroomd.
Chamado LAPDLiterature Literature
Moed is het tegenovergestelde van bevreesdheid, beschroomdheid en lafhartigheid. — Mr 6:49, 50; 2Ti 1:7.
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de Drjw2019 jw2019
De beschroomde, woordeloze stilte in het eerste halfuur.
O avião não é uma ameaçaLiterature Literature
Eerst waren sommige verkondigers een beetje beschroomd om mensen in openbare gelegenheden aan te spreken.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempojw2019 jw2019
Een klein, mager ding, een helderziend, beschroomd zieltje, alles wat nodig is om waarlijk te lijden.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráLiterature Literature
Randall was verbluft; Hoag scheen beschroomd te wachten tot Randall het woord zou nemen.
Não irão parar por nada, para me destruirLiterature Literature
Terwijl ik wegliep, nam ik mijn beschroomde handelwijze onder de loep.
Allison, desculpe lhe acordarjw2019 jw2019
Ze bogen of maakte een revérence voor haar, waarbij ze beschroomd woorden van dank en afscheid mompelden.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirLiterature Literature
Dankwoord Ik heb het geluk veel vrienden te hebben en voel me nooit te beschroomd mensen om hulp te vragen.
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimoLiterature Literature
Op dat ogenblik stond Lostris echter op en liep beschroomd naar het beeld van de godin.
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.Literature Literature
Hij voelde zich beschroomd om te komen.
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.ejw2019 jw2019
Voor wat betreft het tijdsbestek is de Commissie wat mij betreft nog een beetje te beschroomd, want wij mogen de huidige betrokkenheid, die overal merkbaar is, niet weer twee of drie jaar voor ons uitschuiven.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Union Pigments/Comissão («Concorrência- Artigo #.o CE- Acordo, decisão ou prática concertada- Mercado do fosfato de zinco- Coima- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #- Gravidade e duração da infracção- Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento- Recurso de anulação»Europarl8 Europarl8
Meredith voelde zich bijna te beschroomd om antwoord te geven.
Sinto muito sobre BillyLiterature Literature
Net als iedereen aan boord van de Beschroomde Maagd had ze zo haar geheimen.
Descolei uma carona com o nosso maîtreLiterature Literature
Sommige liggen beschroomd achter andere verscholen.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Miléniojw2019 jw2019
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.