buiten dienst oor Portugees
buiten dienst
nl
In of naar een niet-werkende staat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fora de serviço
nl
In of naar een niet-werkende staat.
pt
Que está num estado de não funcionamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Superintendent buiten dienst.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teEurLex-2 EurLex-2
(c) installeren, servicen, onderhouden, herstellen of buiten dienst stellen van elektrische schakelinrichtingen die SF6 bevatten;
Aconteceu.O que aconteceu?EurLex-2 EurLex-2
Dat het huis van agent LaRoche doelwit was... Is sterk bewijs dat geen enkele agent buiten dienst is.
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met „buiten dienst gestelde deuren” wordt in dit systeem geen rekening gehouden.
Ele acabou de ter uma lutaEurLex-2 EurLex-2
Bij gevallen als deze is het altijd de agent buiten dienst.
E agora você vai pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na 41 jaar dienst werd de USS Constellation op 7 augustus 2003 buiten dienst gesteld.
Vamos castigar aquele lugarWikiMatrix WikiMatrix
Er zijn daarvoor drie ziekenhuizen die buiten dienst zijn beschikbaar
Deveria estar grávida e não estouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minder ongevallen bij het wagenpark betekent minder kosten voor buiten dienst zijnde voertuigen en verzekeringspremies.
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosEurLex-2 EurLex-2
xv) Langdurig buiten dienst vanwege een ongeval of externe oorzaken
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteiraEurlex2019 Eurlex2019
Dit was buiten dienst.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buiten dienst?
A maioria não é assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majoor buiten dienst João Mendoza van de Braziliaanse luchtmacht vloog begin mei naar Heathrow.
Só um desenhoLiterature Literature
Dit geldt voor de uren in en buiten dienst.
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
We waren buiten dienst, maar chef, iedereen hier bij Team ging meehelpen zoeken.
É por isso que estáaqui, para recuperar o tempo perdido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normaal is het 30 seconden buiten dienst, maar die avond startte het niet terug op.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) het betrokken vaartuig of vervoermiddel tijdelijk buiten dienst doen stellen;
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Het was een verbouwingsklus buiten dienst... en ik was betrokken bij een undercover onderzoek van het CPD.
Para onde você vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonel buiten dienst Mushtaq, u wilt dat de Amerikanen denken dat u aan hun kant staat.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaLiterature Literature
Vingerafdrukken van Brewers oude sectieleider... sergeant buiten dienst Jack Kale.
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een „buiten dienst gestelde deur” mag worden overgeslagen door het „deursluitingscontrolesysteem”.
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoEuroParl2021 EuroParl2021
Buiten dienst de komende paar dagen.
Apenas pensas issoLiterature Literature
Buiten dienst, staat er.
Desejo saber a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ons voertuig is buiten dienst.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het werd snel warmer hier beneden – de airconditioning was nog steeds buiten dienst.
Emiliane, que fazes?Literature Literature
5939 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.