Naar buiten vliegen
Desaparece · Sair
buiten oor Portugees
buiten
nl
Gelegen, geschikt voor, of plaats hebbend in openlucht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
externo
Ik kon niks met een curve ball die naar buiten draaide.
Nunca consegui bater uma bola curva no canto externo.
de fora
Eenmaal buiten zuchtte ik diep van opluchting.
Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.
fora
Tom zei tegen Mary dat het te heet was om buiten te gaan spelen.
Tom disse a Mary que fazia muito calor para jogar fora.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exterior · fora de · para fora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Exterior
Grasvoeder van buiten het geografische gebied is alleen in uitzonderlijke omstandigheden toegestaan.
São autorizadas as forragens provenientes do exterior unicamente em circunstâncias excecionais.
Ao ar livre
Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.
Hoje em dia as crianças não brincam ao ar livre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zal hier rap buiten zijn.
Gostaria de te perguntar umas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geraamde financiële situatie voor 2006 en 2007 - buiten Stabex en bijzondere rekening DR Congo(*) (in miljoen euro)
Estou sendo acusado de bruxariaEurLex-2 EurLex-2
Naar buiten gaan was te gevaarlijk.
Hoje é o dia da maior conjunçãoLiterature Literature
Kom naar buiten en laat jezelf zien
Foi um prazeropensubtitles2 opensubtitles2
Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.
Olha o que fizesteEuroparl8 Europarl8
Buiten de beperkte kring van deskundigen bestaat dus behoefte aan informatie die verdergaat dan bovengenoemde instrumenten.
No Dia de Ação de Graças, há dois anosEurLex-2 EurLex-2
Bijwijlen was hij secondenlang helemaal buiten westen.
Por aqui, todo mundoQED QED
(1) In artikel 159, derde alinea, van het Verdrag is bepaald dat, buiten de in de eerste alinea van dat artikel bedoelde Fondsen om, specifieke maatregelen kunnen worden vastgesteld om de doelstelling van het Verdrag inzake economische en sociale samenhang te verwezenlijken.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!not-set not-set
De buiten de Gemeenschap of Albanië verrichte be- of verwerkingen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.eEurLex-2 EurLex-2
Deze verschillen aanzienlijk, en ze bevinden zich buiten de greep van de moderne diplomatie.
Meu pai quem disse.- Eu vou contarQED QED
Ze bedacht dat er wel een weg naar buiten moest zijn, anders zou de toorts er niet zijn geweest.
Morris, preciso falar com você!Literature Literature
„Want begin 1995 werd een bijeenkomst belegd, buiten de VFIG om, met het doel minimumprijzen goed te keuren. [... een leidinggevend afgevaardigde van AGA] woonde deze bij en deze bijeenkomst werd de eerste van een reeks soortgelijke bijeenkomsten, met een beperktere groep, in Breda.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoEurLex-2 EurLex-2
1. de vastgestelde maximale massa voor een standvlucht buiten grondeffect met alle motoren werkend op passend vermogen; of
Não tente de novo, Professor!EurLex-2 EurLex-2
Ze is gewoon blij om buiten te zijn.
Quem tossiu?Literature Literature
Buiten neem ik jullie te grazen.
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou alleen daar buiten niet veilig zijn.
São tolicesLiterature Literature
Ingeval de betrokken autoriteiten de betalingen van de schadeloosstellingen buiten de in artikel 2, onder a), bedoelde termijn verrichten, zijn de volgende regels van toepassing:
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEEurLex-2 EurLex-2
Als er nog iemand bij je is, stuur die dan nu naar buiten, zonder letsels
Já são duas horas?opensubtitles2 opensubtitles2
„Lid van Europees Parlement – Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten – Artikel 8 – Strafvervolging wegens lasterlijke aanklacht – Verklaringen afgelegd buiten gebouw van Parlement – Begrip ‚in uitoefening van ambt uitgebrachte mening’ – Immuniteit – Voorwaarden”
Vou ligar para o TrevorEurLex-2 EurLex-2
66 In casu blijkt uit § 2, lid 3, AEntG dat een buiten Duitsland gevestigde werkgever die werknemers tewerkstelt op het grondgebied van deze lidstaat, verplicht is bepaalde documenten gedurende de volledige periode van daadwerkelijke tewerkstelling van de gedetacheerde werknemers en ten minste voor de duur van het gehele bouwproject, doch maximaal twee jaar, in de Duitse taal te bewaren, zodat hij deze documenten op verzoek van de controleautoriteiten ook op de bouwplaats kan overleggen.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoEurLex-2 EurLex-2
In de specificaties worden de verschillende voorwaarden en vereisten opgenomen waaronder de GNSS-ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt of ingebouwd is, en wanneer de ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt, hoe het GNSS kan worden afgestemd op de andere bewegingsgegevens van het voertuig.
Não podia dizer- lhesnot-set not-set
Bij Tmax lag alleen de gemiddelde QTcF-verandering voor # mg vardenafil buiten de voor de studie vastgestelde grens (gemiddeld # msec, #% betrouwbaarheidsinterval
Eles não perderamEMEA0.3 EMEA0.3
Waarom stop je buiten?
Isso mesmo, cretinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zeg tegen die weeskinderen van je dat ze naar buiten komen,’ commandeerde een norse stem.
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Dit lijkt niet de weg naar buiten.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.