cd oor Portugees

cd

initiaalwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

CD

naamwoord manlike

Koop me die nieuwe cd van Shakira alstublieft.
Por favor, compre para mim o novo CD da Shakira.

cedê

naamwoord manlike

disco compacto

naamwoord

Een plat, rond, optisch medium dat tot 700 megabytes digitale data of 80 minuten audio kan opslagen. De opgeslagen data wordt door middel vant een laser afgelezen.

Cd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Cd

Unix

Koop me die nieuwe cd van Shakira alstublieft.
Por favor, compre para mim o novo CD da Shakira.

Soortgelyke frases

CD Tenerife
Club Deportivo Tenerife

CD Santa Clara
Clube Desportivo Santa Clara

CD Travadores
CD Travadores

CD Logroñés
Club Deportivo Logroñés

CD Castellón
Club Deportivo Castellón

video-cd
videodisco

Video-cd
VCD

Neo-Geo CD
Neo-Geo CD

CD Aves
Clube Desportivo das Aves

voorbeelde

IO en IB zijn uitgedrukt in cd en t in km.
IO e IB são expressos em cd, e t em km.

Publicatie en uitgave van boeken en wetenschappelijke artikelen ook op elektronische en magnetische gegevensdragers in de vorm van cd-rom's, diskettes en andere elektronische gegevensdragers
Publicação e edição de livros e artigos científicos, incluindo em suportes de dados electrónicos e magnéticos, sob a forma de CD-Rom, disquetes e outros suportes de dados electrónicos

Inlegvellen voor compactdisc-, minidisk-, dvd- en cd-romdoosjes
Bolsas para discos compactos, caixas para minidiscos, DVD e CD-ROM

Voorbespeelde magnetische schijven, optische schijven, magneet-optische schijven, cd-roms en dvd-roms met afbeeldingen en schone kunsten
Discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos, CD-ROM e DVD-ROM pré-gravados com imagens e belas-artes

Stereocompactapparaten, draagbare cd- en cassettespelers
Aparelhagens compactas com som stereo, leitores de CD e de cassetes portáteis

Haar CD zou geweldig geweest zijn.
O CD dela ficaria incrível.

Module CB+CD
Mód. CB+CD

Elektronische schakelingen, optische schijven, magneetschijven, optische magneetschijven, magneetbanden, rom-cartridges, rom-kaarten, cd-roms, dvd-roms, sd-geheugenkaarten, usb-aansluitingen en andere opslagmedia met programma's voor videospellen voor consumenten en andere opslagmedia met programma's voor spelapparaten op handformaat met lcd-scherm
Circuitos electrónicos, discos ópticos, discos magnéticos, discos magneto-ópticos, fitas magnéticas, cartuchos ROM, cartões ROM, CD-ROM, DVD-ROM, cartões de memória SD, conectores USB e outros suportes de armazenamento contendo programas para jogos de vídeo de consumo, e outros suportes de armazenamento contendo programas para aparelhos de jogos portáteis com ecrãs de cristais líquidos

Detailhandel in luxeartikelen, lifestyleproducten en persoonlijke producten, te weten gecodeerde bankpasjes, tassen van leder of kunstleder of lederwaren voor elektrische apparaten en instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beelden, magnetische gegevensdragers, schijfvormige beeld- en geluidsdragers, voorbespeelde cd's, cd-roms, banden en schijfvormige beeld- en geluidsdragers, veiligheidsschoeisel
Serviços de comércio a retalho de artigos de luxo, produtos relacionados com estilos de vida e produtos para uso pessoal, especificamente cartões bancários codificados, sacos em couro ou em imitações de couro para aparelhos e instrumentos elétricos, aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, CD-ROM, fitas e discos pré-gravados, calçado de proteção

Allerlei geluids-, beeld-, beeld/geluids- en gegevensdragers (voor zover begrepen in klasse 9), Met name videocassettes, Schijfvormige geluidsdragers, Muziekcassettes, Compactdiscs, Videoplaten, Dvd's, Cd-rom, CDI's, Diskettes, Te weten als elektronische uitgeverijproducten voor studie-, onderwijs- en ontspanningsdoeleinden
Suportes de imagem, de som, de som e imagem e suportes de dados de todo o tipo (incluídos na classe 9), Em especial cassetes de vídeo, Discos de gravação, Cassetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVDs, CD-ROM, CD-I (discos compactos interactivos), Disquetes, Especificamente enquanto produtos de editoras eletrónicos para fins de instrução, de ensino e de entretenimento

Lcd-tv's,Plasmatelevisietoestellen, Televisietoestellen, DVD-spelers, VCD-spelers,Draagbare vcd-spelers, Draagbare dvd-spelers, Compactdiscs, Digitale videodiscs, Radio's, Thuisbioscooptoestellen,Hifisystemen voor computers, CD-drives,Audiocompactdiscspelers, Videorecorders,Mp3- en mp4-spelers,Draagbare radiocassettespelers, Radiocassetterecorders, Monitors, Banden, Cassettespelers, Radio-ontvangers, Luidsprekers voor in de auto,Optische schijven (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), Usb-flashdrives
Televisores com ecrã de cristais líquidos,Televisores de plasma, Televisão, Leitores de DVD, Leitores de VCD (discos compactos de vídeo),Leitores portáteis de discos compactos de vídeo, Leitores de DVD portáteis, Discos compactos, Discos de vídeo digitais, Rádios, Aparelhos de cinema em casa,Sistemas de alta fidelidade, produtos informáticos, Drives de CD,Leitores de discos compactos de áudio, Gravadores de vídeo,Leitores de MP3 e de MP4,Gravadores rádio-cassettes portáteis, Radiogravadores, Monitores, Fitas, Leitores de cassetes, Receptores de rádio, Auto-falantes,Discos ópticos (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Unidades de Flash USB

Is dat een cd-speler?
Isso é um reprodutor dos CDs?

(44) CEI 64/1167/CD, door de partijen verstrekt als aanvulling op het antwoord op vraag 320 van de vragenlijst van 6 april 2001.
(44) CEI 64/1167/CD, fornecido pelas partes em complemento à resposta à pergunta 320 do questionário de 6 de Abril de 2001.

Onderwijsmateriaal op het gebied van wiskunde in elektronische vorm, cd-roms
Material didáctico em formato electrónico e em CD-ROM no domínio da matemática

Geluidsopnamen in de vorm van grammofoonplaten, schijven, cd's, dvd's, cd-roms, laserdisks en banden
Gravações de som sob a forma de discos fonográficos, discos, CD, DVD, CD-ROM, discos laser e fitas magnéticas

De cd-speler verwisselde de cd, en Bosch herkende al snel Chet Bakers trompet.
O aparelho de música passou ao CD seguinte e Bosch logo reconheceu o trompete de Chet Baker.

Gegevensdragers met geluid en/of stilstaande of bewegende beelden, en met name audiobanden, audiovisuele opnamen, waaronder muziek of muzikale animatie of videoclips, videocassettes, compact discs, laserdisks, videodisks en optische schijven, dvd's, cd-i's, cd-r's, cd-roms
Suportes de registo de sons e/ou de imagens fixas ou animadas, nomeadamente fitas de áudio, registos audiovisuais com música ou animações musicais ou videoclips, cassetes de vídeo, discos compactos, discos laser, discos de vídeo e discos ópticos, DVD, CDI, CDR, CD-ROM

(12) Toepassingen voor draadloze audiosystemen, inclusief snoerloze luidsprekers; snoerloze koptelefoons voor draagbaar gebruik, bijvoorbeeld draagbare cd-, cassette- of radioapparatuur die een persoon bij zich draagt; snoerloze koptelefoons die in een auto worden gebruikt, bijvoorbeeld in combinatie met een radio of een mobiele telefoon enz.; in-ear-monitoring, gebruikt bij concerten of andere toneelproducties.
(12) Aplicações para sistemas áudio sem fios, nomeadamente: altifalantes sem fios; auscultadores sem fios; auscultadores sem fios para utilização portátil, como, por exemplo, leitores de CD, de cassetes ou rádios de trazer consigo; auscultadores sem fios para utilização nos veículos, por exemplo a utilizar com um rádio ou com um telemóvel; equipamentos intra-auriculares de monitorização, para utilização em concertos ou outras produções em palco.

Bovendien wordt de invoer onder GN-code 8523 90 00 geregistreerd in kilo’s, terwijl de productie en verkoop van cd-r’s door alle betrokken partijen in aantal stuks worden geregistreerd.
Além disso, as importações com o código NC 8523 90 00 são registadas em quilos, ao passo que a produção e a venda de CD-R são registadas por todas as partes interessadas em unidades.

Elektronische schakelingen, optische schijven, magneetschijven, optische magneetschijven, magneetbanden, magneetkaarten, rom-cartridges, rom-cassettes, geheugencartridges, cd-roms, dvd-roms en andere opslagmedia met programma's voor spellen met lcd-scherm op handformaat
Circuitos electrónicos, discos ópticos, discos magnéticos, discos magneto-ópticos, fitas magnéticas, cartões magnéticos, cartuchos ROM, cassetes ROM, cartuchos de memória, cartões de memória, CD-ROM, DVD-ROM e outros suportes de registo contendo programas para aparelhos de jogos portáteis com ecrã de cristais líquidos

— De bij de productie van tissuepapier gebruikte kleurstoffen en inkten mogen niet gebaseerd zijn op Cd of Mn.
— Os corantes e tintas utilizados na produção de papel tissue não devem ser à base de Cd ou de Mn.

Naar verhouding van de beschikbaarheid van de middelen werden alle baggerschepen van Rukindo, waaronder ook de baggerschepen KK Aru II, FF Bali II en CD Batang Anai, ingezet voor de voortzetting, respectievelijk de afwerking van de projecten.
Em função dos recursos disponíveis, todas as dragas da Rukindo, incluindo a KK ARU II, a FF Bali II e a CD Batang Anai, serão utilizadas para a continuação e para a conclusão dos projectos.

Elektronische schakelingen, magneetschijven, optische schijven, optische magneetschijven, magneetbanden, rom-kaarten, rom-cartridges, cd-roms en dvd-roms met programma's voor videospelapparaten voor consumenten
Circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos, fitas magnéticas, cartões ROM, cartuchos ROM, CD-ROM e DVD-ROM com programas gravados para aparelhos de jogos de vídeo de uso pessoal

Reclame, reclamedrukwerk, verspreiding van reclamemateriaal, verspreiding van reclameboodschappen, radioreclame, televisiereclame, onlinereclame op een computernetwerk, detailverkoop in winkels of via wereldwijde computernetwerken van apparaten voor de weergave van geluid of beeld, video's, schijven, cd's, cassettes, cd-roms, dvd's, verkooppromotie voor derden
Serviços de publicidade, correio publicitário, difusão de material publicitário, difusão de anúncios publicitários, publicidade radiofónica, publicidade em televisão, publicidade em linha numa rede informática, comércio retalhista, em estabelecimentos comerciais ou através de redes mundiais de informática, de aparelhos para a reprodução de som ou imagens, vídeos, discos, discos compactos, cassetes, cd-rom e dvd, promoção de vendas para terceiros

En wie weet, misschien verstuurt die rotzak zijn cd-roms wel met FedEx of zelfs met de gewone post.
E, pelo que sabemos, os filhos da mãe podem mandar os CD-ROMs por FedEx ou mesmo pelo correio regular.