dokken
ancorar · custear · encaixar · pagar
dok oor Portugees
dok
nl
onderdeel van een klavecimbel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
doca
pt
parte de um porto rodeada de cais
Het grotere drijvende dok vormt een eerste voorwaarde voor deze potentiële ontwikkeling.
A doca flutuante maior será uma condição essencial para que esta evolução se venha a concretizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sully was de eerste die je achterna dook
Parece branco...-... Não, é amareloopensubtitles2 opensubtitles2
We doken, we trokken de woestijn in, we oefenden in de bergen.
Sinto muito sobre BillyLiterature Literature
Blijf uit mijn weg, dok.
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs als je mijnen legt bij de dokken, als iemand er perse in wil, zullen ze een manier vinden.
Continue, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ik dacht, wat kan ' t me schelen, en ik dook de fontein in
Estava numa maré de sorteopensubtitles2 opensubtitles2
En later die avond dook hij opnieuw op.
Como sabes que é o melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De handen doken op uit de nevels van haar droom en kronkelden om haar nek, dikke, sterke handen.
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendoLiterature Literature
Dwing mij niet, dok.
Eles têm que esfriar um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zalmrode huis met de wei, de tuin en het kleine paadje dat naar het dok loopt.
Espero que não leve pontosLiterature Literature
Als kinderen in zee doken, verspreidden de rimpelingen zich wel honderd meter ver door de baai.
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasLiterature Literature
Ik dook naar beneden toen ik de doffe dreun van nog een explosie hoorde en dacht: shit, dat was het dan.
Eu não ouvi esta parteLiterature Literature
Ik dook opnieuw, en opnieuw, en telkens schoot ik weer omhoog als een kurk.
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasLiterature Literature
Dok, dit is fantastisch.
Refrescar a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- schepen van 100 bt of meer voor het verrichten van een speciale dienst (bij voorbeeld baggerschepen en ijsbrekers, met uitzondering van drijvende dokken en mobiele offshore-installaties;
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aquiEurLex-2 EurLex-2
Toen doken tot verbazing van iedereen de Japanse kanovaarders op, levend, ongedeerd en met hun kaken op elkaar.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesLiterature Literature
b) De kartelregelingen doken na verloop van tijd in de gehele sector op, zij werden in alle betrokken ondernemingen op de hoogste niveaus ontworpen en aangemoedigd en hun uitvoering was uitsluitend in het voordeel van de deelnemende producenten, ten koste van hun klanten, de niet-deelnemende concurrenten en het grote publiek.
Não me diga que não, se é inconfundívelEurLex-2 EurLex-2
‘WET’ ‘REW’ = Reparaties in nat dok
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaEurlex2019 Eurlex2019
Na haar ogen te hebben gesloten stond hij snel op en dook weg achter een tent.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesLiterature Literature
Dok, ik heb een probleem.
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw naam dook op in de computer
Por esta zona...... é completamente Al Pacinoopensubtitles2 opensubtitles2
Hij dook de kamer in en ze hoorden hem hoesten.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeLiterature Literature
Kom op, dok.
Venha, meninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een schele slager met een rood gezicht dook pal voor Sybil op met een dubbele handvol blauw vlees.
Primeiro, promete que não te passasLiterature Literature
Je dook hem achterna en schoot hem onder water neer, waarbij je stijgbeugels verbrijzeld werden.
Tenho umacoisa para dizer- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze doken allebei op het pistool af.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.