De dokter
Doutor
dokter oor Portugees
dokter
nl
Een persoon die geneeskunde gestudeerd heeft, en als dusdanig tracht diagnoses te stellen en de ziektes van patiënten te genezen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
médico
nl
Een persoon die geneeskunde gestudeerd heeft, en als dusdanig tracht diagnoses te stellen en de ziektes van patiënten te genezen.
Ze wil niet naar de dokter hoewel ze pijn heeft.
Não quer ir ao médico apesar de suas dores.
doutor
nl
Een persoon die geneeskunde gestudeerd heeft, en als dusdanig tracht diagnoses te stellen en de ziektes van patiënten te genezen.
De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.
O doutor disse que eu deveria parar de fumar.
facultativo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
médica · escriba · doutora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
médico, doutor
médico
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George, hij was ziek, maar hij ging naar de dokter, en ze gaven hem verschillende medicijnen, totdat ze er één vonden die werkte.
Vamos matá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik laatst bij de dokter was, zei hij dat we onvruchtbaar worden.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokter, deze keer, alleen deze ene keer, alsjeblieft, je moet vluchten.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokter Lysander, naar ik aanneem?
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosLiterature Literature
En deze keer, dokter Blake, zullen Charlie en ik de vragen stellen.
Deixa a tua esposa tentar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is normaal dat de dokteren dit doen.
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat klinkt min of meer correct, dacht dokter Benham.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?Literature Literature
Dokter.
Foi um prazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De man is dokter Strange, Amerikaanse neuroloog.
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is heet, veel te heet, en dokter Nlle zal het erg prettig vinden je te ontmoeten.
Sinto muito, mas nunca podemos serLiterature Literature
En je vriend heeft een dokter nodig.
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hutch zei: 'Mijn ene dochter is ook bij dokter Sapirstein onder behandeling geweest.
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Dokter Brennan liet een briefje achter, dat jullie hier op haar moest wachten.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een dokter.
Estou sendo acusado de bruxariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat maakt je geen slechte mens noch een slechte dokter.
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil dat je nu naar de dokter gaat
Vamos trabalharopensubtitles2 opensubtitles2
Nog even over de dokter.
Você tem tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er moet ' n dokter naar kijken
Faça com que eles durmam cedoopensubtitles2 opensubtitles2
lk ben geen dokter
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosopensubtitles2 opensubtitles2
Slechts dokter Antekirrt, Piet Bathory en Luigi Ferrato zouden de vlakte gedurende den geheelen nacht niet verlaten.
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #oLiterature Literature
Als je de Dokter hier binnen laat, dan zal hij ons vernietigen.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus dokter Appleby wist ervan.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik waardeer dit, dokter.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haal een dokter.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als jij je er beter door voelt, soms schoppen mensen hun dokters ook.
Por quê, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.