gaap
bocejo
gapen oor Portugees
gapen
nl
heel diep inademen met de mond ver open, moeilijk om bewust tegen te gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bocejar
We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.
Nós bocejamos quando estamos com pouco oxigênio.
embasbacar-se
ficar boquiaberto
abrir a boca
Hij kan met z'n kop wiebelen, gapen, z'n tong uitsteken.
Ele pode abanar a cabeça, abrir a boca, colocar a lingua para fora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eurozone gaat haar zesde jaar van onafgebroken economische groei in en de negatieve output gap wordt gedicht.
Não sei o porquêEurlex2019 Eurlex2019
In december 2007 heeft de Commissie een mechanisme[4] opgezet om een besluit te nemen over de gelijkwaardigheid van algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving (Generally Accepted Accounting Principles – GAAP).
É uma brecha temporalEurLex-2 EurLex-2
het bepalen van de te verwachten hoogste residugehalten in gewassen die volgens de voorgestelde goede landbouwpraktijk (GAP) zijn behandeld bij de oogst of bij het uithalen uit de opslagplaats, en
Eu acho que ele mudou de idéiaEurLex-2 EurLex-2
Jaarlijkse geconsolideerde bankgegevens — Balans — GAAP FINREP
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze komen om te gapen, maar ze blijven in de winkel.
Primeiro, tens de ter a atenção delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) voor de vergelijkende informatie de opname- en waarderingseisen van de voorheen toegepaste GAAP toe te passen voor financiële instrumenten die binnen het toepassingsgebied van IAS 32 en IAS 39 vallen en voor verzekeringscontracten die binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 liggen;
Está desfeitoEurLex-2 EurLex-2
(5) De ramingen in het programma betreffende de output gap verschillen aanzienlijk van de ramingen die de Commissiediensten op basis van de informatie in het programma met gebruikmaking van de algemeen aanvaarde methode hebben verricht.
Mova- se, aordem está se enfriandoEurLex-2 EurLex-2
Een eerste toepasser mag ervoor kiezen om voor een materieel vast actief gebruik te maken van een geherwaardeerde waarde overeenkomstig een voorheen toegepaste GAAP, die op of voor de overgangsdatum naar IFRSs is bepaald, indien de geherwaardeerde waarde op het moment van de herwaardering, globaal vergelijkbaar was met:
Fartou- se da zona oesteEurLex-2 EurLex-2
(a) voor de vergelijkende informatie de voorheen toegepaste GAAP toe te passen op financiële instrumenten die binnen het toepassingsgebied van IAS 32 en IAS 39 vallen en op verzekeringscontracten die binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 vallen;
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIEurLex-2 EurLex-2
Bovendien presenteren sommige entiteiten zowel vergelijkende informatie overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP als de door IAS 1 voorgeschreven vergelijkende informatie.
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazEurLex-2 EurLex-2
(4) In de programma's vermelde output gaps en conjunctuurgezuiverde saldi, zoals herberekend door de diensten van de Commissie op basis van de in de programma's voorkomende informatie.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Ter illustratie: als de overnemende partij die financiële leases die bij een vroegere bedrijfscombinatie zijn verworven, overeenkomstig haar voorheen toegepaste GAAP niet had geactiveerd, dient zij deze in haar geconsolideerde jaarrekening te activeren, conform de vereisten die IAS 17 „Lease-overeenkomsten” aan de overgenomen partij zou opleggen voor haar enkelvoudige balans volgens de IFRSs.
Preciso da sua ajuda, EdEurLex-2 EurLex-2
Jaarlijkse geconsolideerde bankgegevens — FINANCIERINGSCONCENTRATIE — FINREP rapporteurs (IFRS en GAAP)
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tussen de bomen lagen de wyverns te gapen en te grommen en het geluid van de lachende Dertien zweefde voorbij.
Há um homem de roxo aqui dentroLiterature Literature
Derivaten -hedge accounting onder nationale GAAP: uitsplitsing naar soort risico
Pegue a bala!EurLex-2 EurLex-2
Simone stond ons aan te gapen - bij uitzondering liet ze niet dat lachje van haar horen.
Tem mais respeitinhoLiterature Literature
Zie je die gaap... achter mij de linkse kant van de fabriek?
Vai continuar praticando seus chutes e truques?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) In de programma's vermelde output gaps en conjunctuurgezuiverde saldi, zoals herberekend door de diensten van de Commissie op basis van de in de programma's voorkomende informatie.
Para onde você vai?EurLex-2 EurLex-2
De grondslagen voor financiële verslaggeving die een entiteit in haar IFRS-openingsbalans gebruikt, kunnen afwijken van de grondslagen die zij op dezelfde datum gebruikte toen zij de voorheen toegepaste GAAP hanteerde.
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosEurLex-2 EurLex-2
Verslag aan het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement inzake de onderlinge afstemming tussen de internationale standaarden voor financiële verslaggeving (international financial reporting standards — IFRS) en de nationale algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving (generally accepted accounting principles — GAAP) van derde landen
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?EurLex-2 EurLex-2
Entiteit A heeft elk jaar tot en met 31 december 2004 een jaarrekening gepresenteerd overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP.
Meus anosde miséria terminaramEurLex-2 EurLex-2
Denk daar maar over na terwijl je me als een humeurige hond staat aan te gapen.
Acho que talvez tenha sidoLiterature Literature
2. het bestaande treinbeveiligingsdeel van een baansubsysteem voor besturing en seingeving wordt aangepast, indien dat de functies, prestaties en/of interfaces voor interoperabiliteit (air gaps) van het bestaande oudere systeem verandert.
Estava?- EstavaEurlex2019 Eurlex2019
Ter illustratie: als de overnemende partij financiële leases die bij een vroegere bedrijfscombinatie zijn verworven, overeenkomstig haar voorheen toegepaste GAAP niet had geactiveerd, moet zij deze in haar geconsolideerde jaarrekening activeren, zoals IAS # Leaseovereenkomsten de overgenomen partij zou verplichten te doen in haar balans volgens de IFRS
Tem que colocar porcooj4 oj4
In Beschikking 2008/961/EG van de Commissie (3) is bepaald dat uitgevende instellingen van derde landen voor de boekjaren die vóór 1 januari 2015 aanvangen hun geconsolideerde jaarlijkse en halfjaarlijkse financiële overzichten overeenkomstig de Indiase GAAP mogen opstellen.
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.