gebrek hebben oor Portugees
gebrek hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
carecer
Ik heb alleen het gevoel dat mijn leven gebrek heeft aan vooruitgang.
Sinto que a minha vida carece de um ímpeto positivo.
faltar
Indien een commissaris gebrek heeft aan ambitie, zal hij of zij naar mijn mening volgens aanzienlijk lage maatstaven beoordeeld worden.
Um comissário ou comissária que tenha falta de ambição é julgado, em minha opinião, segundo padrões bastante baixos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De voornaamste geconstateerde gebreken hebben betrekking op:
O facto de ele ter sido solto não prova nadaEurLex-2 EurLex-2
Foxe is iets waaraan we in dit huis geen gebrek hebben.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HLiterature Literature
Enkelen van deze gebreken hebben wij bij de Braziliaanse autoriteiten zelf aangekaart.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasEuroparl8 Europarl8
Door malaria en de Jappen zullen we snel gebrek hebben aan piloten.
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als ik hard werk en de mensen eerlijk behandel, zal ik geen gebrek hebben aan cliënten.’
Teoricamente, simLiterature Literature
Hij moet een gebrek hebben.
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degenen die gebrek hebben aan gezond verstand of elementaire overlevingsinstinct.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan zijn gebreken hebben gehad, maar ik ben er zeker van dat hij van je hield, Ophélie.'
O que achas, jóia barata?Literature Literature
De op het niveau van het onderzoek geconstateerde gebreken hebben immers gevolgen voor het proces van evaluatie achteraf.
É possível e vai ser feitoelitreca-2022 elitreca-2022
Dr Rhodes, iemand kan een gebrek hebben aan empathie, maar nog wel mededogen voelen.
Claro que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen moet een paar gebreken hebben.
Somente Pessoal AutorizadoLiterature Literature
Voor het eerst in zijn leven was hij jaloers op degenen die geen zichtbare lichamelijke gebreken hebben.
Você conhece bem este lugarLiterature Literature
En nog belangrijker is: hij zal de waarheid vertellen, en dat is iets waaraan we groot gebrek hebben.’
Homem voador?Literature Literature
* Wie aan de arme geeft, zal geen gebrek hebben, Spr.
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "LDS LDS
in een relatie zitten, betekend ook gebreken hebben.
Eu entendo você, Cão NoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Eenzaamheid is een gezonde honger . . . een natuurlijk teken dat we gebrek hebben aan kameraadschap.”
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?jw2019 jw2019
Is het dan een wonder dat haar kinderen datzelfde gebrek hebben?
Dan também éLiterature Literature
Laat ik aan voorspoed nou net geen gebrek hebben.
Só com os # mil adiantados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus mag ik geen gebreken hebben.
Como outra dimensão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lichamelijke gebreken hebben de liefde en ijver die deze bekwame predikers voor de volle-tijddienst hebben, niet getemperd.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?jw2019 jw2019
De op het niveau van het onderzoek geconstateerde gebreken hebben immers gevolgen voor het proces van evaluatie achteraf
Um cobertoroj4 oj4
STRUCTURELE GEBREKEN HEBBEN NOG STEEDS EEN NEGATIEVE INVLOED OP HET LANDBOUWINKOMEN
Mais alguém quer?EurLex-2 EurLex-2
Als we daar door oefening kunnen komen, zullen we geen gebrek hebben aan gezond verstand of gezelschap.
Sai já daqui.Daqui!Literature Literature
Nee, Mattie, ik mag dan mijn gebreken hebben, maar ik was je niet stiekem aan het betasten.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.Literature Literature
6764 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.