geitje oor Portugees

geitje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

cabrito

naamwoord manlike

Lucky is de beste geit van de hele wereld!
Sortudo é o melhor cabrito do mundo todo!

cabrita

naamwoord vroulike

Kaas is een vast voedsel dat wordt geproduceerd van melk van koeien, geiten, schapen of andere zoogdieren.
Queijo é um alimento sólido produzido a partir de leite de vaca, cabras, ovelhas ou outros mamíferos.

Soortgelyke frases

geiten
caprino

geit
bode · cabra · corça

Geit
Cabra

Geiten
Bode

pmount-gui
pmount-gui

voorbeelde

'n Geitje heeft ze dus ook.
Então, agora ela tem uma cabra.

Het geitje had zich snel omgedraaid en uit Heidi’s hand de lekkere grassen gegeten.
Logo a cabrinha se virou para comer com gosto as plantas na mão de Heidi.

Ten slotte zei God tegen de Israëlieten dat zij het bloed van een geitje of een lammetje op hun deurposten moesten spatten.
Por fim, Deus mandou que seu povo aspergisse o sangue dum cabritinho ou duma ovelhinha nas ombreiras das portas.

Zo heb ik het geld voor Prims geitje Lady écht gekregen.
Aqui está a verdadeira história de como consegui dinheiro para a cabra de Prim, Lady.

Hij zal bloed in het stof spuwen en wegspringen als een gekeeld geitje dat al bijna dood is.
Quero vê-lo cuspir sangue na poeira e agitar-se como um cabrito esganado que está a ponto de morrer.

6 Hij moet ook een schuldoffer aan Jehovah brengen voor de zonde die hij heeft begaan,+ namelijk een vrouwelijk dier, een ooilam of een geitje, als zondeoffer.
6 Além disso, pelo pecado que cometeu, ele trará a Jeová uma oferta pela culpa,+ ou seja, uma fêmea do rebanho — uma cordeira ou uma cabritinha — como oferta pelo pecado.

De priester stopte verbaasd en vroeg aan het geitje:
O sacerdote parou, admirado, e perguntou ao bode...

Ze kwam bij de open plek waar zij en Jacob de afgelopen zomer het geitje verborgen hadden gehouden.
Entrou na pequena clareira onde ela e Jacob haviam cuidado da cabra durante todo o verão.

Ik ben clean, onschuldig, als een klein geitje
Estou limpo, inocente, como um pequeno cabritinho

Op dit moment kwam zij, met het geitje in haar armen, de schuur uit en kondigde aan dat zij met ons meeging.
Naquele momento, ela saiu do celeiro, com o filhote nos braços, e anunciou que partiria conosco.

" Een geitje dat mijn vader kocht voor twee zuzim. "
" Um pequeno bode que o meu pai comprou para os dois'zuzim'. "

‘Komma, komma, komma, dyr get,’ riep zij terwijl zij met een handjevol hooi een jong geitje naar zich toe lokte.
— Komma, komma, komma, dyr get — sussurrava ela, atraindo uma cabrita com um punhado de feno enrolado.

het is lang geleden dat ik de kans kreeg om zo'n smakelijk geitje te kunnen verorberen.
Faz um bom tempo que eu não tenho a chance de comer um bode tão gostoso.

27 Als iemand* van het volk* onopzettelijk zondigt en schuldig wordt doordat hij een van de dingen doet die Jehovah verboden heeft,+ 28 of als hij zich bewust wordt van een zonde die hij heeft begaan, dan moet hij een geitje, een vrouwtje zonder gebreken, als offer brengen voor de zonde die hij heeft begaan.
27 “‘Se alguém* do povo da terra pecar sem querer e se tornar culpado por fazer uma das coisas que Jeová ordena que não se façam,+ 28 ou se ele se der conta de um pecado que cometeu, então ele apresentará uma cabritinha sadia como oferta pelo pecado que cometeu.

Maar als je één geitje neukt...
Mas se fodes uma cabritinha...

Ze is heel voorzichtig, dat arme geitje.
Ela é tão cuidadosa, pobrezinha!

Een klein baby geitje en, uh, kippen.
Uma cabra bebê e, galinhas.

De priester wilde het geitje offeren aan de goden.
O sacerdote queria sacrificar o bode aos deuses.

Wat is er met het geitje gebeurd?
O que aconteceu com o bode?

Doe zelf rustig, geitje.
Calma você, garoto carneiro.

Een geitje van nog geen jaar oud (of een ooilam) vormde het voorgeschreven zondeoffer voor iemand die geen priester of overste was (Le 4:28, 32).
(Le 4:28, 32) Em certas ocasiões sacrificavam-se cabritos como ofertas pelo pecado da nação de Israel como um todo.

Toen begon het geitje te huilen.
Então o bode começou a chorar.

Zo jong had dat geitje geen kans om te overleven.
Na altura, o beb � n � o sabia o que fazer.

De haren die op de plaats delict zijn aangetroffen, komen van allerlei soorten dieren, zelfs van een geitje.’
Porque os pelos que achamos no local do crime correspondem a todo tipo de animal, até couro de cabra encontraram

a) als een geitje, b) een kruikenverkoper, c) een kunstenmaker met een aapje?""
: a) um cabrito; b) um mercador de vasilhas, ou c) um saltimbanco com uma macaca.