gek zijn op oor Portugees

gek zijn op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

adorar

werkwoord

Ik ben de enige Australiër die gek is op pindakaas.
Sou a única australiana que adora manteiga de amendoim.

amar

werkwoord

Hij was een liefhebbende echtgenoot die gek was op zijn kinderen.
Era um marido bondoso, carinhoso, amava seus filhos.

voorbeelde

‘Ik heb gehoord dat ze in Attica gek zijn op dikzakken zoals jij, Johnny.
Ouvi dizer que gostam de caras gordos como você na prisão em Attica, Johnny.

Ja, nou dat maakt er twee van ons dat gek zijn op jou.
Bem, então somos dois loucos por você.

Als je vriend en jij zo gek zijn op elkaar, neem hem dan eens mee naar het tempelterrein.
Se você e seu namorado estiverem apaixonados um pelo outro, leve-o aos jardins do templo.

Je zou moeten gek zijn op mij.
Supostamente, eu iria gostar.

Ik heb gehoord dat Rocksterren gek zijn op limo' s
Ouvi dizer que estrelas de rock gostam de limusines

Kijk, ik weet dat de dingen gek zijn op dit moment, maar uiteindelijk, waait dit over.
Olha, sei que as coisas estão uma loucura agora mas eventualmente, isso vai acabar.

Het zou ook gek zijn op mijn leeftijd.
Seria ridículo, um homem com a minha idade...

Mijn pa was wiskundige, dus gek zijn op wiskunde was gek zijn op hem.
Meu pai era matemático, então amar Matemática era amar meu pai.

Waarom verbaast het me niet dat jullie niet gek zijn op de politie?
Porque é que o facto de vocês não gostarem da polícia não me surpreende?

De pers zou het schitterend vinden - zou hen haten, maar gek zijn op het gekrakeel en de verdeeldheid.
A imprensa iria adorar — odeia o Klan, mas gosta de discussões e de polêmica...

Omdat we gek zijn op die sport.
Por amor ao jogo.

Nou meisjes die gek zijn op George zijn er als het zand aan de zeekust.
Bem, garotas loucas por George são tantas quanto as areias da praia.

Frank zei dat meisjes gek zijn op een man in uniform en dat we...
Dizia que as mulheres não resistem a homens de uniforme e que nós estaríamos...

Hierna zal ze ook niet zo gek zijn op elektriciteit.
E depois disso também não vai ficar a gostar de electricidade.

Iedereen weet dat vrouwen gek zijn op baby' s
Vai valer a pena

Omdat ze gek zijn op muziek.
Eles amam a música.

Weet je de monarchvlinders komen in mei, als het warm is, bijeen omdat ze gek zijn op wolfsmelk.
Bem... as borboletas-monarcas se reúnem em maio, durante os meses mais quentes, devido à sua predileção por asclépias.

Ik denk dat mensen gek zijn op dit soort drama.
As pessoas respondem a dramas realísticos.

Jullie zouden gek zijn op elkaar.
Vocês iam adorar-se um ao outro...

Ik weet zeker dat die boerenjongens gek zijn op jou
Aposto que os garotos da fazenda te adoravam

Het lijkt erop dat we beiden gek zijn op dezelfde vrouw.
Parece que gostamos ambos da mesma mulher.

Hij zegt zelfs dat ze ‘meteen zullen happen’ omdat Amerikanen gek zijn op Britse accenten.
"Dr foto, ele diz que eu vou ser ""contratada no ato""porque os americanos adoram o sotaque inglês."

Ik heb een groep kinderen gevonden die gek zijn op basketbal.Op de manier waarop ik basketbal leuk vind
Encontrei um grupo de miúdos que adoram o basquete...... da mesma forma que eu

Het zijn allemaal mensen die gek zijn op je pizza's.
Estas são todas as pessoas que adoram a tua pizza.

Misschien kunnen ze niet wachten omdat ze zo gek zijn op elkaar.
Talvez não aguentem esperar, porque se amam demais.