gekheid oor Portugees
gekheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
loucura
Onder het vuil en de gekheid is Gerald een goed mens.
Por trás da porcaria e loucura, Gerald é uma boa pessoa.
aberração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zonder gekheid, ik dacht eraan hoe't zou zijn een vrouw te ontmoeten die mij hoog aansloeg.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto InformativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder gekheid.
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga mijn gang om de gekheid hier wat te verminderen en ik ga eten voor mezelf opscheppen als jullie dat goed vinden.
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle gekheid op een stokje; ik wil iedereen danken: de voorzitter van de Milieucommissie, de heer Florenz, alle schaduwrapporteurs, ook degenen die het niet eens zijn met dit resultaat, de voorzitterschappen, in het bijzonder het Finse, dat echt een essentiële gesprekspartner is geweest en de Commissie die misschien niet vol gas heeft gegeven maar desalniettemin in de eindfase doorslaggevend is geweest voor het bereiken van dit resultaat. Ik wil echter vooral de medewerkers bedanken die met mij hebben samengewerkt.
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasEuroparl8 Europarl8
Maar zonder gekheid...
Parem com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder gekheid.
InspecçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hou van gekheid
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta Rosselliniopensubtitles2 opensubtitles2
en zij danste en verscheurde haar volants: nooit maakte een aap meer sprongen, grimassen en gekheden.
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaLiterature Literature
'Ze zouden zeker minder gekheid maken, als ze de overwinnaar zouden kennen!'
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoLiterature Literature
Nou, gekheid komt bij mij in de familie niet voor.
As pessoas contam com a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis de gekheid
Dentro de minutos, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Nee, alle gekheid op een stokje: op 30 mei zullen we alle aspecten van dit vraagstuk bekijken.
É uma patrulha persa!Europarl8 Europarl8
Jeff, alle gekheid op een stokje, rennen.
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar alle gekheid even daargelaten: dit voorstel van de Europese Commissie is natuurlijk wel van groot belang voor een aantal regio's in Europa, waaronder ook het noordoosten van mijn eigen land waar de aardappelzetmeelindustrie voor aanzienlijke werkgelegenheid en productie zorgt.
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da PamEuroparl8 Europarl8
Er is maar één vrouw die een man tot drijven tot zulke gekheid.
Sabe de uma possível solução?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voelt je nu vreselijk, maar om een echo te weigeren na een hersenschudding is gekheid.
Você é lentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zonder gekheid, het mag duidelijk zijn dat ik, om redenen die ik in mijn inleiding heb benadrukt, niet van plan ben om dit steunprogramma stop te zetten.
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhaEuroparl8 Europarl8
Je maakt gekheid.
Porque te estás a rir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Moeder houdt niet van flirten, zelfs niet uit gekheid, en jij flirt vreeselijk, Teddy.”
É cabelo humano queimadoLiterature Literature
Brunet kijkt naar de typograaf en grijpt hem onverhoeds bij de schouders: ‘Geen gekheden, hè?
E eu queria te chamarLiterature Literature
Voor al deze gekheid woonden we samen in dit huis als man en vrouw.
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.TaserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is gekheid.
Um lado organizado no meio do caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je krijgt je gekheid weer terug, zus
De facto, como governador desta ilhaopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent zo'n kalmerende aanwezigheid geweest tijdens al de gekheid.
Não vou deixar te machucaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gekheid en de theatrale projectie die schurken hebben in de DC wereld... laten hier hun gezichten zien.
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.