karakteriseren
caraterizar
gekarakteriseerd oor Portugees
gekarakteriseerd
nl
Voltooid deelwoord van karakteriseren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
caracterizado
nl
Voltooid deelwoord van karakteriseren.
pt
Particípio do verbo caracterizar.
Doorgaans is de stabiliteit van de analyt onder verschillende opslagcondities goed gekarakteriseerd.
Geralmente, a estabilidade da substância a analisar está bem caracterizada em várias condições de armazenamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze moet gekarakteriseerd worden door onze fundamentele waarden: sociale rechtvaardigheid en solidariteit.
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoEuroparl8 Europarl8
De stam van het micro-organisme moet worden geïdentificeerd en gekarakteriseerd met behulp van de beste technieken die daarvoor beschikbaar zijn.
Gestão dos sinistrosEurLex-2 EurLex-2
97) Na alle gegevens die verzoekster had aangedragen in verband met de gevolgen die de bestreden maatregel voor haar had, te hebben beoordeeld, kwam de advocaat-generaal ten slotte tot de conclusie dat "verzoekster ten opzichte van de kring van getroffen marktdeelnemers ook door de gevolgen van de maatregel voor haar onderneming wordt gekarakteriseerd, en dat zij dus individueel wordt geraakt".(
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?EurLex-2 EurLex-2
De identiteit van de stam moet worden bepaald en geauthenticeerd en de vector/insert moet, zoals deze in het uiteindelijke GGM voorkomt, qua structuur en functie goed gekarakteriseerd zijn.
Rabo apertado, cabra!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien werden zij eveneens gekarakteriseerd ten opzichte van iedere andere marktdeelnemer doordat de Raad op grond van de artikelen 75 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 71 EG) en 78 EG-Verdrag (thans artikel 74 EG) bij de vaststelling van verordening nr. 323/1999, rekening had moeten houden met hun bijzondere situatie en met die van de andere exploitanten van wereldwijde CRS.
Entra logo.OkEurLex-2 EurLex-2
Het afval dat in een voorziening wordt gestort, wordt zodanig gekarakteriseerd dat de fysische en chemische stabiliteit van de structuur op de lange termijn wordt gegarandeerd en zware ongevallen kunnen worden voorkomen.
Eles esqueceram de assinar os papéisEurLex-2 EurLex-2
Als slechts een gedeelte van het terrein kan worden gekarakteriseerd of er onvoldoende informatie is voor het opstellen van een situatierapport, moet door middel van een onderzoek van het terrein aanvullende informatie worden verkregen.
Se não se importa, agradeço que baixe a varinhaEurLex-2 EurLex-2
Met de in de verschillende taalversies gebruikte uitdrukkingen wordt telkens een vorm van individueel gedrag beschreven dat wordt gekarakteriseerd door toegeeflijkheid en ontbrekend verzet tegen een niet noodzakelijkerwijs gewenste toestand.
Quem Sally encontrava?EurLex-2 EurLex-2
Voor aanvang van de studie worden de teststof, met inbegrip van de zuiverheid, en indien technisch mogelijk de identiteit en de hoeveelheden van vastgestelde verontreinigingen en onzuiverheden gekarakteriseerd.
Ratos num labirinto sem queijo!EurLex-2 EurLex-2
b) waarbij meerdere basische aminozuren in het virus zijn aangetoond (rechtstreeks of door afleiding) op het C-uiteinde van het F2-eiwit en fenylalanine op positie 117, het N-uiteinde van het F1-eiwit; onder „meerdere basische aminozuren” wordt verstaan ten minste drie arginine- of lysineresiduen tussen positie 113 en positie 116; indien het hier beschreven karakteristieke patroon van aminozuurresiduen niet wordt aangetoond, moet het geïsoleerde virus met behulp van een ICPI-test worden gekarakteriseerd; in deze definitie worden de aminozuurresiduen genummerd vanaf het N-uiteinde van de aminozuursequentie zoals afgeleid van de nucleotidesequentie van het F0-gen, waarbij de posities 113-116 overeenkomen met de residuen -4 tot en met -1 vanaf de splitsingsplaats;
Ramal #, por favorEurLex-2 EurLex-2
verzamelen en analyseren van gegevens opdat de risico's kunnen worden gekarakteriseerd en gemonitord.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceEurLex-2 EurLex-2
De beoordelingsprocedure voor de bepaling van de chemische toestand van een grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichamen wordt toegepast op alle grondwaterlichamen of groepen grondwaterlichamen die als gevaar lopend zijn aangemerkt, en op alle verontreinigende stoffen die ertoe bijdragen dat het grondwaterlichaam of de groep grondwaterlichamen zo gekarakteriseerd zijn.
Que desafio derradeiro?EurLex-2 EurLex-2
„Gezien alle toepasselijke essentiële eisen wordt het subsysteem energie gekarakteriseerd door de specificaties in de paragrafen 4.2 tot en met 4.7.”.
É um médico por paciente, doutorEurLex-2 EurLex-2
En mannen gekarakteriseerd worden door hun geld.
Nunca conseguirá fazê- Ios jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat in wezen om de verhouding tussen de burgers en de instellingen in een qua beleid en besluitvorming complexe omgeving, die wordt gekarakteriseerd door de verschillende besluitvormingslagen op nationaal, regionaal en Europees niveau, en de steeds belangrijker wordende rol van het maatschappelijk middenveld en vertegenwoordigers daarvan in het politieke debat.
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIEurLex-2 EurLex-2
niet-gekarakteriseerd, of
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsEurLex-2 EurLex-2
iv) Relevante metabolieten (d.i. die gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van de mens en/of voor het milieu) die door het testorganisme worden gevormd onder relevante milieuomstandigheden, moeten worden gekarakteriseerd.
Só estava a falar em sorteEurLex-2 EurLex-2
Amendement 126 is in principe aanvaardbaar; de nieuwe formulering van artikel 22, lid 2, luidt dat de Autoriteit gegevens verzamelt en analyseert opdat de risico's met directe of indirecte gevolgen voor de voedsel- of voederveiligheid kunnen worden gekarakteriseerd en gemonitord.
Esta noite asEurLex-2 EurLex-2
De familie kan worden gekarakteriseerd aan de hand van elementaire ontwerpparameters die alle voertuigen binnen de familie gemeen moeten hebben.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *Eurlex2019 Eurlex2019
Bij de opneming in bijlage I of II van een toevoegingsmiddel dat behoort tot de groepen antibiotica, coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen of groeibevorderende stoffen, wordt middels een richtlijn volgens de procedure van artikel 23 en rekening houdend met de wetenschappelijke en technische kennis een monografie vastgesteld die het identificatieprocédé aangeeft alsmede de criteria aan de hand waarvan dit toevoegingsmiddel kan worden geïdentificeerd en gekarakteriseerd, met name de samenstelling en de zuiverheidsgraad, alsmede de fysisch-chemische en biologische eigenschappen ervan.
Achamos um piloto!EurLex-2 EurLex-2
Alle AVP-virusisolaten van primaire uitbraken, van primaire gevallen bij wilde varkens of van gevallen in slachthuizen of vervoermiddelen moeten overeenkomstig deel E worden gekarakteriseerd door een nationaal referentielaboratorium in de lidstaat, door een ander laboratorium dat daartoe door de betrokken lidstaat bevoegd is verklaard, of door het communautair referentielaboratorium.
Não achas que a Meredith se vai importar?EurLex-2 EurLex-2
Relevante metabolieten (d.w.z. voor zover verwacht wordt dat zij van belang kunnen zijn voor de gezondheid van de mens en/of voor het milieu) waarvan bekend is dat zij door het micro-organisme worden gevormd, moeten worden geïdentificeerd en gekarakteriseerd in diverse stadia of groeistadia van het micro-organisme (zie punt viii) van de inleiding van dit deel).
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoEurLex-2 EurLex-2
In de vijfde plaats, en tot slot, stellen rekwiranten in de principale hogere voorziening dat het Gerecht de door de Commissie bedoelde contrafeitelijke hypothese onjuist heeft gekarakteriseerd, gegeven de toelichtingen van de Commissie in dupliek dat deze hypothese inhield dat de MFA’s volledig werden afgeschaft en dat bilaterale onderhandelingen tussen de banken werden bepleit, waarbij het verbod van „ex post”- tarifering pas subsidiair was toegevoegd.
Como não me contou?EurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats kan de verkoop van afgewerkte producten zelf niet worden gekarakteriseerd als de uitvoering binnen de EER van het lcd‐kartel, aangezien de verkopen van afgewerkte producten waarin de lcd’s zijn ingebouwd, niet onder de door de Commissie vastgestelde schending van artikel 101 VWEU vallen.
Estamos nos cansando de você, coroaEurLex-2 EurLex-2
50 Ook heeft de kamer van beroep in de bestreden beslissing niet vastgesteld dat het woord EUROCOOL in zijn geheel beschouwd een generieke of gebruikelijke benaming is in de levensmiddelen- en de horecasector of op het gebied van de in punt 3 hierboven opgesomde diensten van de klassen 39 en 42 van de classificatie van Nice, waarmee die diensten aangeduid of gekarakteriseerd worden.
Um policial na saída de incêndioEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.