kanaliseren
sistemas de condutas
gekanaliseerd oor Portugees
gekanaliseerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
canalizado
Inadu kanaliseerde het leven in al z'n vormen.
A Inadu canalizava vida em todas as suas formas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de betrokken lidstaten ervoor zorgen dat de dierlijke bijproducten van die varkens aan een behandeling worden onderworpen in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd gekanaliseerd systeem, dat waarborgt dat het van die varkens verkregen afgeleide product geen risico's inhoudt ten aanzien van Afrikaanse varkenspest;
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresEuroParl2021 EuroParl2021
Na 1998 zal de bijstand van Phare via de volgende soorten activiteiten worden gekanaliseerd:
Bill, o cara tem grana mesmo, não?EurLex-2 EurLex-2
8. de betrokken lidstaten ervoor zorgen dat de dierlijke bijproducten van die varkens aan een behandeling worden onderworpen in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd gekanaliseerd systeem, dat waarborgt dat het van die varkens verkregen afgeleide product geen risico's inhoudt ten aanzien van Afrikaanse varkenspest;
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóEurlex2019 Eurlex2019
Daarentegen staan wij achter economische steun aan de toekomstige lidstaten van de Unie, maar die steun moet worden gekanaliseerd naar ten achter gestelde regio’s en gericht zijn op scholing, infrastructuur en gerechtelijke instellingen.
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEuroparl8 Europarl8
Hoewel het gezag van het priesterschap door priesterschapssleutels wordt gekanaliseerd, en priesterschapssleutels alleen door waardige mannen worden gedragen, staan de macht en de zegeningen van het priesterschap alle kinderen van God ter beschikking.
Termino depoisLDS LDS
Tegelijkertijd zouden de besparingen als gevolg van de vanwege de lagere rente lager dan verwachte kosten van de overheidsschuld naar het verminderen van de tekort moeten worden gekanaliseerd.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.EurLex-2 EurLex-2
Van oudsher wordt het inkomende water gekanaliseerd en geregeld met behulp van kleppen, kranen of eenvoudige gaten in de wand waarop de watertoevoer is aangesloten.
Eu seguro a sua mãoEurlex2019 Eurlex2019
Emissies die voortkomen uit een direct (niet-gekanaliseerd) contact van vluchtige stoffen of stof met de omgeving onder normale bedrijfsomstandigheden.
Não somente nas fériasEurLex-2 EurLex-2
Als je hardop spreekt, wordt het geluid van je stem in feite terug naar je eigen oren gekanaliseerd.
Ela era minha professora de inglês no colégioted2019 ted2019
De Hollanders slaan grote voorraden in en de handel kent in de 18e eeuw een zodanige bloei dat de rivier de Layon, die het geografisch gebied doorkruist, gekanaliseerd wordt om het vervoer te bevorderen.
As moças adoram este sabor!EuroParl2021 EuroParl2021
Bovendien is in het geval van gekanaliseerde emissies (via schoorstenen) nauwelijks sprake van enige verplichting tot inachtneming van deze drempelwaarde, en ontbreekt in geval van emissies van vluchtige stoffen vrijwel iedere controle.
Bem... temos alguns momentosEurLex-2 EurLex-2
1.3.6.2 Gekanaliseerde stofemissies afkomstig van stof veroorzakende activiteiten die geen verband houden met het stoken van ovens
Oh!Nobre primo Hubert!EurLex-2 EurLex-2
Een aanzienlijk deel van de bijstand van de EU wordt reeds gekanaliseerd via multidonortrustfondsen, die bijvoorbeeld door de Wereldbank worden beheerd.
Não deve haver perigo nenhum neste encontronot-set not-set
Die energie moet alleen gekanaliseerd worden.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordat was gekozen voor een beperkt aantal meetbare doelstellingen, hebben ze ertoe bijgedragen dat de ontwikkelingshulp kon stijgen en beter kon worden gekanaliseerd.
Nem por você!Nem por ninguém!EurLex-2 EurLex-2
Waarom overwegen wij bijvoorbeeld niet de mogelijkheid dat een bepaald aantal burgers, laten we zeggen uit drie verschillende lidstaten, een burgerinitiatief neemt dat vervolgens via het Europees Parlement kan worden gekanaliseerd?
Está bem.- Então comaEuroparl8 Europarl8
Op korte termijn lijken er geen grote risico's te bestaan, afgezien van de verwachte toename van de overheidsuitgaven in de tweede helft van het jaar waardoor de kasstromen in de economie zouden kunnen aanzwellen en er enige druk op de vaste wisselkoers zou kunnen ontstaan mochten deze kasstromen naar buitenlandse goederen worden gekanaliseerd.
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o StradivariusEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zijn actief in het opzetten van financieringsinstrumenten voor energie-efficiëntie, met name om het doel dat 20% van de ESIF via financieringsinstrumenten zou moeten worden gekanaliseerd naar investeringen in een koolstofarme economie, te verwezenlijken.
Olha para a porcaria das cuecasEurLex-2 EurLex-2
De oude macht van de leylijnen kan gekanaliseerd worden.
Para se sentar comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zou gebruik moeten worden gemaakt van een regionaal revolverend fonds, waarbij de participatie van de overheid via een fonds of een soortgelijk instrument wordt gekanaliseerd om de particuliere sector tot investeringen aan te zetten.
Quer todo pedaço de mimEurLex-2 EurLex-2
stelt vast dat het totaalbedrag van de EOF-interventies die zijn uitgevoerd via indirect beheer met internationale organisaties en ontwikkelingsorganisaties 810 miljoen EUR bedroeg, waarvan 347 miljoen EUR is gekanaliseerd via de Verenigde Naties;
Sei que ele saiu com alguém ontemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.