kanaliseren oor Portugees
kanaliseren
nl
van kanalen voorzien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sistemas de condutas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Voor zover, volgens de beoordeling door de nationale rechter, de betrokken nationale regeling, die een exclusief recht voor de uitwerking, het beheer, de organisatie en de exploitatie van kansspelen verleent, onverenigbaar is met de artikelen 49 VWEU en 56 VWEU omdat zij niet bijdraagt tot een samenhangende en stelselmatige beperking van de wedactiviteiten of kanalisering van spelers in gecontroleerde circuits, kan die wettelijke regeling niet van toepassing blijven tijdens een overgangsperiode.”
Eu tinha dinheiro lá dentro.- Também não duvido dissoEurLex-2 EurLex-2
de door de Nationale Loterij regelmatig gevoerde publiciteit en haar verkoopsmethoden marktverruimend werken, waarbij de Nationale Loterij zich laat leiden tot maximeren van de omzet (financiële motieven), in plaats van het kanaliseren van de aangeboren speelzucht van de burger?
Apenas sai da minha vidaEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat invoering van een gemeenschappelijk statuut voor de Europese stichting de bundeling en kanalisering van middelen, kennis, donaties en de uitvoering van activiteiten in de hele EU enorm kan vergemakkelijken;
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarEurLex-2 EurLex-2
Amendement 6 Voorstel voor een verordening Overweging 9 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9) Financiële producten aanbieden waarmee ecologisch duurzame doelstellingen worden nagestreefd, is een doeltreffende manier om particuliere beleggingen te kanaliseren naar duurzame activiteiten.
Para mais informações, contactar E.J. Hoppel, telnot-set not-set
·het aantrekken van meer kapitaal en het kanaliseren ervan naar Europese lange investeringen in de reële economie;
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een beoordeling van de mogelijke spillover naar de economische activiteiten van de club na de fusie zou nodig zijn als er enige aanwijzing zou bestaan dat de loop der gebeurtenissen er feitelijk op gericht was om de staatssteunregels te omzeilen door het economische voordeel via een niet-economische entiteit te kanaliseren.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEurLex-2 EurLex-2
een onoordeelkundig en daardoor vaak tekortschietend en vooral in de benedenloop soms averechts werkend overstromingsrisicobeheer (het kanaliseren en het verleggen van de loop van rivieren, de aanleg van stuwdammen, het afscheiden van hoogwaterreservoirs door dijken in de buurt van de rivier).
Continuam baixoEurLex-2 EurLex-2
Verzekeraars bieden niet alleen bescherming tegen toekomstige gebeurtenissen die schade kunnen veroorzaken, maar kanaliseren tevens spaargelden van huishoudens naar de financiële markten en de reële economie.
Não sei dizer.- Ou não quer?EurLex-2 EurLex-2
Omdat het oorspronkelijke idee erin bestond ook CANTAT-3-capaciteit via E-Farice ehf. te kanaliseren, was er bezwaren in verband met het feit dat de mededinging op het gebied van connectiviteit met IJsland geëlimineerd zou worden, omdat er slechts één leverancier op de markt zou overblijven.
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuEurLex-2 EurLex-2
Op 12 maart 2007 heeft het Verenigd Koninkrijk een officieel protocol gepresenteerd voor de kanalisering van alle huiden van runderen die vóór 1 augustus 1996 in het Verenigd Koninkrijk zijn geboren of gehouden (4) (het officieel protocol).
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoEurLex-2 EurLex-2
(9) In alle kandidaat-lidstaten zijn Nationale Fondsen opgericht die de geldstromen van de drie pretoetredingsinstrumenten moeten kanaliseren, zowel de van de Commissie afkomstige ontvangsten als de middelen die aan de uitvoeringsorganen worden doorbetaald.
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezEurLex-2 EurLex-2
Kyle kan zijn neus even optrekken of zijn chi kanaliseren of zoiets..
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je me een martini kanaliseren?
Mereces muito melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begrenzingen aanbrengen is ongeveer het allerbelangrijkste wat je moet weten, samen met het kanaliseren van krachten.
Não significa nadaLiterature Literature
Afvoerinstallaties voor het opvangen van storm- en/of regenwater voor kanalisering en/of verzameling en/of hergebruik, te weten afvoerkanalen, draineersleuven, eindstoppen voor afvoerbuizen, drainagematten, afvoerroosters, drainageondergronden, inrichtingen ter bescherming tegen bladeren in afvoerpijpen, dakgootafdekkingen, troggen, slibpotten, opvangpotten, bevestigingen voor afvoerbuizen, te weten uitlaten, hoeken en T-stukken voor uiteinden
Tenho minha esposa e filho no MéxicotmClass tmClass
De minst ontwikkelde landen zijn echter niet bij machte om emigranten op te sporen en hulpnetwerken op te zetten voor het kanaliseren van geldovermakingen, investeringen en de overdracht van kennis en vaardigheden.
Há duas crianças no carroEurLex-2 EurLex-2
Veel schade die overstromingen van rivieren veroorzaken, blijkt het gevolg van menselijk ingrijpen, zoals kanalisering, bebouwing van uiterwaarden, ontbossing van berghellingen, enz.
Estava aqui perto, e quis vir até cá e verque tal você estavaEuroparl8 Europarl8
De huidige economische context van lage kapitaalkosten is bevorderlijk om op grotere schaal private investeringen te mobiliseren en kapitaaluitgaven te kanaliseren naar schone energie, energie-efficiënte oplossingen en duurzame activa.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Unicredito van haar kant zal CG Vita de voor de afzet van de verzekeringsproducten nodige informatica ter beschikking stellen teneinde de kapitaalbewegingen te kanaliseren.
Posso ajudá- lo de muitos modosEurLex-2 EurLex-2
Het door de Commissie gesteunde netwerk van regionale en lokale energiebureaus biedt een instrument om deze te kanaliseren.
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.EurLex-2 EurLex-2
Wat onderzoek en ontwikkeling (O&O) en innovatie rond AMR betreft, waren de belanghebbenden grotendeels voor het op EU-niveau ontwikkelen van een lijst van ziektekiemen waaraan prioriteit gegeven moet worden bij O&O en voor het kanaliseren van de O&O-investeringen van de farmaceutische industrie naar de grootste bedreigingen.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het is wenselijk dat de voorwaarden worden geschapen om particuliere spaargelden actiever te kanaliseren naar investeringen, en met name naar investeringen die, vanwege de criteria waaraan zij voldoen, op de efficiëntste wijze tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie bijdragen.
Lembra- te do nosso pacto: o dia de teste ainda não acabou. "EurLex-2 EurLex-2
Werken inzake kanalisering en ter beperking van overstromingen (flood-relief werken)
Posso falar com você?EurLex-2 EurLex-2
De berekening van individuele dumpingmarges kan immers ontduiking van de antidumpingmaatregelen aanmoedigen, zodat zij hun effect verliezen, aangezien verbonden producenten/exporteurs hun uitvoer naar de Gemeenschap kunnen kanaliseren via het bedrijf waarvoor de laagste individuele dumpingmarge is vastgesteld.
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste verworvenheid van de EU is dat zij door haar waarden conflicten die in het verleden alleen konden worden opgelost ten koste van aanzienlijk menselijk lijden, heeft kunnen kanaliseren in een democratisch kader op basis van de rechtsstaat.
Dá- me a tua mãoEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.