gemoedsbeweging oor Portugees
gemoedsbeweging
nl
De interne staat van het zijn van een persoon, normaal gebaseerd of gebonden met de innerlijke (fysieke) en de uitwendige (sociale)zintuiglijke gevoelens.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
emoção
nl
De interne staat van het zijn van een persoon, normaal gebaseerd of gebonden met de innerlijke (fysieke) en de uitwendige (sociale)zintuiglijke gevoelens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Graaf keek naar Misjka en werd getroffen door twee tegengestelde gemoedsbewegingen.
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoLiterature Literature
De verbazingwekkende draagwijdte en diepte van zowel de besproken stof als de tot uitdrukking gebrachte sterke gemoedsbewegingen zijn ten dele toe te schrijven aan Davids buitengewone levenservaringen, die voor veel van de psalmen de achtergrond verschaffen.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasjw2019 jw2019
Maar nu zijn er andere gemoedsbewegingen die zijn aandacht opeisen.
Parece que uma bomba caiu aquiLiterature Literature
20 Want zie, wegens hen die in Jeruzalem zijn, heb ik gemoedsbewegingen in de geest die mij zo vermoeien dat zelfs al mijn gewrichten zwak zijn; want indien de Heer niet zo barmhartig was geweest om mij aangaande hen te tonen, gelijk hij met de profeten van weleer heeft gedaan, zou ook ik zijn omgekomen.
Achei uma pasta com folhas em brancoLDS LDS
Want ook dieren kunnen hun gewaarwordingen en gevoelens zoals tevredenheid, angst, opwinding, dreiging, woede, paringsdrang en voldoening wanneer deze vervuld wordt, en misschien nog wel veel meer gemoedsbewegingen, hoorbaar door klanken en klankgroepen tot uitdrukking brengen.
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisjw2019 jw2019
En in deze wirwar van ongewone gemoedsbewegingen had Jane een geestig bedoelde opmerking gemaakt.
Responda, HalLiterature Literature
Met zo’n achtergrond is het geen wonder dat het boek der Psalmen het hele gamma van menselijke gemoedsbewegingen bestrijkt!
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasjw2019 jw2019
Peter kon elk verlangen zo lang als nodig van zich afzetten; hij kon elke gemoedsbeweging verbergen.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosLiterature Literature
"De gemoedsbeweging ""liefde"" is er maar een klein onderdeel van.'"
É responsabilidade minha para com a minha filhaLiterature Literature
Ook op andere plaatsen wordt de nadruk niet gelegd op uiterlijke tentoonspreidingen van verdriet of rouw, maar op de innerlijke gemoedsbewegingen en de hartepijn die een aanwijzing vormen van oprechte droefheid. — Ps 31:9, 10; Sp 14:10; 15:13; Mr 14:72; Jo 16:6.
O que você ia me dizer no elevador?jw2019 jw2019
Hij vond dit een interessante gemoedsbeweging, waarvan hij vroeger altijd had genoten.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouLiterature Literature
Hij herinnerde zich het Vrijmanse woord voor die heftige gemoedsbeweging: kanawa, de ijzeren ring van jaloezie.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroLiterature Literature
'Wij kunnen erop vertrouwen dat machines zich niet door gemoedsbewegingen laten afleiden.'
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoLiterature Literature
Deze gemoedsbewegingen in ons komen van een goddelijke bron en zorgen er mede voor dat we op koers blijven, en dat beschermt ons tegen schadelijke invloeden en gevaarlijke omleidingen.
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoLDS LDS
Soms kunnen zij gemoedsbewegingen tot uiting brengen die gelijkenis vertonen met die van de mens, zoals woede, jaloezie, genegenheid, speelsheid, enz.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águajw2019 jw2019
Er was geen beweging of gemoedsbeweging meer in — illustraties op de bladzijden van een boek en niet erg goed getekend.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aLiterature Literature
'Alle gevoelens van volwassen mensen -- medelijden, sympathie, begrip voor de gemoedsbewegingen van anderen.
Dispositivo do despachoLiterature Literature
Moneo's gemoedsbewegingen waren een geweldig toneelstuk dat uitsluitend op dit podium werd opgevoerd.
Coloque- nos na cenaLiterature Literature
Maar ze herinnerde zich dat ze op een dag besefte dat Stephens duurzaamste gemoedsbeweging misprijzen was.
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemLiterature Literature
Dan zegt hij: „Deze onstuimige opwelling van gedachten . . . vormt een van de krachtigste bewijzen dat het boek geschreven moet zijn toen de gebeurtenissen en de sterke gemoedsbewegingen die het beoogt weer te geven, nog vers in het geheugen lagen.”
Estás a dizer que estão atrás de nós?jw2019 jw2019
De gemoedsbewegingen in ons komen van een goddelijke bron en zorgen er mede voor dat we op koers blijven, en dat beschermt ons tegen schadelijke invloeden en gevaarlijke omleidingen.
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosLDS LDS
Dit bewijs van haar gemoedsbeweging deed zijn kwaadheid op haar, ja, op zichzelf, nog toenemen.
Eu é que conduzo!Literature Literature
Bijna elke menselijke gemoedsbeweging wordt hier, getrouw naar het werkelijke leven, in de meest sprekende kleuren afgeschilderd.
Sentido!- À vontade, soldadosjw2019 jw2019
Die verwijst naar geweld, vreemde gemoedsbewegingen en irrationeel gedrag.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraLiterature Literature
Onze instinct, gemoedsbewegingen.
Está tudo bem amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.