gemoedstoestand oor Portugees
gemoedstoestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
humor
Psychologisch heeft het een meetbaar effect op je gemoedstoestand.
Psicologicamente, eles têm um grande efeito sob seu humor.
ânimo
Er is geen betere plek om de gemoedstoestand van je volk te peilen dan in de lokale herberg.
Não há melhor lugar para avaliar o ânimo do povo do que a taberna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. Agosoriajw2019 jw2019
Maclean was geen hulp voor Harry Harper's gemoedstoestand?
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. (a) Welke gemoedstoestand dienen wij te vermijden?
Passou a noite fora outra vez, Senhorjw2019 jw2019
Om je in de gemoedstoestand te brengen om naar flessen designs te kijken.
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is onze beste leerling, deze labrador, die ons veel leerde over de gemoedstoestand van spel, en een oude en versleten professor die de leiding heeft.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadested2019 ted2019
Het werd steeds duidelijker dat Penny’s ontmoeting met de nimf hem in een andere gemoedstoestand had gebracht.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaLiterature Literature
Anderen zijn van mening dat yoga bevorderlijk is voor een kalme gemoedstoestand of frustrerende spanningen verlicht.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?jw2019 jw2019
Daarop „bestierf [Nabals hart] het in zijn binnenste, en hijzelf werd als een steen”, wat misschien op een soort verlamming duidt of anders de uitwerking op Nabals innerlijke gemoedstoestand beschrijft.
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da Roméniajw2019 jw2019
Een groep onderzoekers van de Universiteit van Swansea heeft aangetoond dat alle manieren van lopen overeenkomen met een bepaald persoonlijkheidsprofiel en dat onze heupbewegingen wat zeggen over onze gemoedstoestand, persoonlijkheid en over de niet met het blote oog waarneembare signalen die naar onze hersenen worden gezonden.
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartonot-set not-set
♪ weg met deze gemoedstoestand door verandering van omgeving ♪
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gemoedstoestand van de bemanning.
Ficaste com a unha do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat, Margaret, zal jouw gemoedstoestand zijn?
Vou me trocar, e iremos emboraLiterature Literature
Natuurproducten voor het beïnvloeden van de gemoedstoestand
Vamos leva- la para o hospitaltmClass tmClass
De menukeuze schijnt vaak samen te hangen met iemands gemoedstoestand.
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evengoed realiseerde ik me al snel dat ik in de juiste gemoedstoestand echt kon genieten van pijn.
É tudo o que encontramosLiterature Literature
Jim rapporteerde de verandering van haar gemoedstoestand zakelijk.
Você não acredita mesmo nissoLiterature Literature
Als de patiënt de cognitie kan wijzigen, kan hij ook de bijbehorende gemoedstoestanden wijzigen.
Serve a homens que tem informações úteis, JohnLiterature Literature
We zouden een idee willen hebben van Emma's gemoedstoestand de afgelopen dagen en weken.
Como pode dizer isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangename woorden kunnen net zo verkwikkend zijn voor het fysieke organisme, want ze kunnen iemand in een gelukkige gemoedstoestand brengen.
Sente- me numa cadeira de rodasjw2019 jw2019
Kunt u me vertellen hoe de gemoedstoestand van rechercheur Kohli was de laatste keer dat u hem hebt gezien?’
Pára de te mexer.Por favorLiterature Literature
Verpest mijn gemoedstoestand niet.
Tens toda a razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor mij is echt relaxen een gemoedstoestand.
Que é?Nosso novo larOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen zijn van mening dat zij meer kans maken mensen thuis te vinden en in een ontspannen gemoedstoestand aan te treffen, bereid om te luisteren, wanneer zij vroeg op de avond teruggaan.
Por que não faz um letreiro dizendo que não conseguiu?jw2019 jw2019
Zelden werd deze gemoedstoestand onderbroken door iets anders dan aanvallen van angst en wanhoop.
Estou cansada dessejogoLiterature Literature
Ik denk dat hij niet in de juiste gemoedstoestand is om te vechten.
O Scallini está no hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.