gemoedsgesteldheid oor Portugees
gemoedsgesteldheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
humor
Ze zeggen dat het met de gemoedsgesteldheid kan te maken hebben.
Eles dizem que o humor fica no caminho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Onherroepelijke beslissingen worden alleen maar genomen op grond van een voorbijgaande gemoedsgesteldheid.’
Havia um beco aí antesLiterature Literature
En deze vredige gemoedsgesteldheid van ons kan anderen tot onze boodschap aantrekken.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com Julesjw2019 jw2019
16. (a) In welke gemoedsgesteldheid verkeren talloze mensen, en welke honger hebben zij in hun hart?
Têm medode um ratojw2019 jw2019
Mijn gemoedsgesteldheid was verwant met vreugde.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aLiterature Literature
En in die gemoedsgesteldheid vat je de dingen persoonlijk op.
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn gemoedsgesteldheid was geanalyseerd.
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outrasdespesas relativas a estes agentesLiterature Literature
Misschien om hen allen in een religieuze gemoedsgesteldheid te brengen, trof de koning maatregelen dat de een of andere soort van muziek werd gespeeld.
Perdemos mais um ratojw2019 jw2019
Door aan deze suggesties aandacht te schenken, zullen wij worden geholpen in de juiste stemming voor de verschillende liederen te komen, zodat wij ze met het gevoel en de gemoedsgesteldheid kunnen zingen die zowel bij de woorden als de muziek passen.
Já estava de saídajw2019 jw2019
'Ik was niet bepaald in een gemoedsgesteldheid om er zelf voor te zorgen dat ik terug in mijn hotel kwam.'
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaLiterature Literature
Derhalve hielp Nehemia hen in de juiste gemoedsgesteldheid te komen door te zeggen: „Gaat heen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt delen aan degene voor wie niets is bereid; want deze dag is heilig voor onze Heer, en gevoelt geen smart, want de vreugde van Jehovah is uw vesting.”
Pense: logo vamos pra Suéciajw2019 jw2019
Hij was in staat het delicate karwei in een veel kalmere gemoedsgesteldheid te doen.
Não, claro que nãojw2019 jw2019
Met anderen over Gods koninkrijk praten, zal u vaak helpen uw gemoedsgesteldheid van negatief in positief te laten overgaan.
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadojw2019 jw2019
waarneming, beoordeling en reactie, met name reactietijd, en gedragsveranderingen bij de bestuurder ten gevolge van alcohol, drugs en geneesmiddelen, gemoedsgesteldheid en vermoeidheid
Emily, Tomasz, esta é a Keeoj4 oj4
Zelfs al zou hij het gesprek afbreken, dan zal ons zachte antwoord hem waarschijnlijk in een betere gemoedsgesteldheid ten opzichte van het werk van Jehovah’s Getuigen achterlaten.
Já falei com ela ontem à noitejw2019 jw2019
Ze veranderde opeens van toon en gemoedsgesteldheid.
Bem, estou aqui para participar do filmeLiterature Literature
Toen bekende ons hele team dat het onder algemeen onbehagen en een slechte gemoedsgesteldheid leed.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemLiterature Literature
— waarneming, beoordeling en reactie, met name reactietijd, en gedragsveranderingen bij de bestuurder ten gevolge van alcohol, drugs en geneesmiddelen, gemoedsgesteldheid en vermoeidheid;
Não posso deixá- lo aquiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
waarneming, beoordeling en reactie, met name reactietijd, en gedragsveranderingen bij de bestuurder ten gevolge van alcohol, drugs en geneesmiddelen, gemoedsgesteldheid en vermoeidheid;
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoEurLex-2 EurLex-2
Ze zeggen dat het met de gemoedsgesteldheid kan te maken hebben.
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom wil ik iedereen vragen om opnieuw van start te gaan met een nieuwe gemoedsgesteldheid en een frisse blik, en ik hoop van ganser harte dat de verwachtingen en de wil van de burgers dit keer worden gerespecteerd.
Não vou abandonar- teEuroparl8 Europarl8
— waarneming, beoordeling en reactie, met name reactietijd, en gedragsveranderingen bij de bestuurder ten gevolge van alcohol, drugs en geneesmiddelen, gemoedsgesteldheid en vermoeidheid;
Morreram em combateEurLex-2 EurLex-2
Zoals wij hebben gezien, kan een dergelijke gemoedsgesteldheid teweeggebracht zijn door persoonlijke beproevingen, het gevoel dat men persoonlijk is tekort geschoten, een bittere teleurstelling, gebrek aan een duidelijk begrip van Gods voornemen en door onderdrukking.
Amo você, mãe.Tchaujw2019 jw2019
Het is een zeldzaam verschijnsel, maar kan bij zeer emotionele gemoedsgesteldheden voorkomen.
Pode interrogá- lajw2019 jw2019
Toen ik jong was en anderen vóór hun tijd oud zag worden, nam ik me steeds weer voor mezelf niet toe te staan in zo’n gemoedsgesteldheid terecht te komen.
Andem, andem!jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.