gewapende organisatie oor Portugees
gewapende organisatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
organização armada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wordt gesproken over een gewapende organisatie om de rode genootschappen in te dammen.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.Literature Literature
Ayten Öztürk wordt ervan beschuldigd lid te zijn... van een gewapende organisatie -... die de staat als terroristen beschouwt.
Será um prazer. me corrija se me equivocarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vage definitie in de strafwet van lidmaatschap van een gewapende organisatie blijft de basis vormen voor een groot aantal arrestaties en vervolgingen.
Talvez devesses agradecer- lheEurLex-2 EurLex-2
De vage definitie in de strafwet van lidmaatschap van een gewapende organisatie blijft de basis vormen voor een groot aantal arrestaties en vervolgingen.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroEurLex-2 EurLex-2
wenst dat alle middelen om druk uit te oefenen op het Nationaal Bevrijdingsfront (FNL) worden gebruikt om deze gewapende organisatie aan de onderhandelingstafel te brengen en een vredesakkoord te laten sluiten
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadooj4 oj4
Savvas Xiros werd in de zomer van 2002 gearresteerd terwijl hij zwaar gewond was door een bom die in zijn handen was ontploft, en sindsdien zit hij een gevangenisstraf uit voor een reeks daden die te maken hebben met deelname aan een gewapende organisatie.
Sam está na camanot-set not-set
Hezbollah is een ideologische, religieuze beweging die weliswaar in de minderheid is maar toch in het parlement van een buurland vertegenwoordigd is. Ze beschikt over een buiten staatsverband opererende, autonome gewapende organisatie die wordt gevoed met geld en wapens uit twee andere landen in het gebied, die beide tot hoofddoel hebben Israël te vernietigen.
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!Europarl8 Europarl8
Ik heb een vrouw, met een Brits paspoort, die wordt vastgehouden door een gewapende vleugel van uw organisatie.
Sim, mas está desacordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen wordt beschuldigd van een aanslag op de staatsveiligheid en van organisatie van gewapende bendes.
Dawson, escutaLiterature Literature
In juni 2006 ontvoerde de gewapende Hamas, een organisatie die nog steeds op de EU-lijst van internationale terroristische groeperingen staat, de Israëlische soldaat Shalit.
Oculus Reparonot-set not-set
In het begin van de jaren 90 ontstond de Somalische gewapende islamitische organisatie Al-Ittihaad, en zijn allerlei banden aan het licht getreden tussen de krijgsheren en het islamitisch terrorisme, met als doel van Somalië een fundamentalistisch islamitisch land te maken.
Não tem prorrogação!not-set not-set
Maar de organisatie zelf kan geen enkele gewapende actie ondernemen om een oorlog te voorkomen of te verhinderen.
Bebe desta.- Esgalha- ajw2019 jw2019
gezien de voorlopige richtsnoeren van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) van mei 2012 inzake gewapend beveiligingspersoneel aan boord van schepen,
Meus senhores!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wij hadden geen organisatie, wij konden ons niet verdedigen tegen de gewapende agressor.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosLiterature Literature
85 Vervolgens rijst de vraag in welke mate het behoren tot een dergelijke organisatie impliceert dat de betrokken persoon onder artikel 12, lid 2, sub b en c, van de richtlijn valt wanneer hij de gewapende strijd van deze organisatie actief heeft gesteund, in voorkomend geval door in deze organisatie een vooraanstaande positie te bekleden.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasEurLex-2 EurLex-2
Aan de andere kant mag niet worden vergeten dat Hamas door de EU nog steeds wordt beschouwd als een terroristische organisatie en blijft weigeren de gewapende strijd op te geven.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeEuroparl8 Europarl8
(zaak C‐57/09) de asielzoeker heeft behoord tot een organisatie die voorkomt in de lijst van personen, groepen en entiteiten in de bijlage bij het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme(15), en die gebruikmaakt van terroristische methoden, en de asielzoeker de gewapende strijd van deze organisatie actief heeft gesteund?
Este é o meu quarto birdieEurLex-2 EurLex-2
Als een organisatie geen terroristische handelingen pleegt en zelf vreedzame politieke actie bepleit, maar gewapende acties in bepaalde omstandigheden wel politiek rechtvaardigt, zouden zo'n organisatie en haar leden en financiers niet automatisch van medeplichtigheid aan terrorisme mogen worden beschuldigd.
Bem, tentei artes cénicasEurLex-2 EurLex-2
Bij zijn uitspraak van 9 november 2010 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie Richtlijn 2004/83/EG zodanig geïnterpreteerd dat personen die in het verleden deel hebben uitgemaakt van een organisatie die op de lijst van terroristische organisaties van de EU staat of de gewapende strijd van een dergelijke organisatie actief heeft ondersteund, niet noodzakelijkerwijs hun vluchtelingenstatus verliezen.
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresanot-set not-set
De Nederlandse NGO Pax Christi ontving financiële middelen voor de organisatie van een workshop over reacties van gemeenschappen op gewapend geweld
Eu não estou louca, Charlieoj4 oj4
De Nederlandse NGO Pax Christi ontving financiële middelen voor de organisatie van een workshop over reacties van gemeenschappen op gewapend geweld
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioEurLex-2 EurLex-2
Het doel van de organisatie was om een onafhankelijk Oekraïne te verwezenlijken door middel van gewapende strijd.
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoWikiMatrix WikiMatrix
Er lopen hier veel gewapende sukkels rond, maar je hebt niemand die structuur in je organisatie kan aanbrengen en deze legaal kan maken.
Se desatino, a Kate põe-me na ruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.