grindwinning oor Portugees

grindwinning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

extracção de cascalho

voorbeelde

Niet-financiële activa die ter beschikking van Tieliikelaitos werden gesteld, met inbegrip van gronden en grindwinningen
Activos não financeiros colocados à disposição da Tieliikelaitos, incluindo terrenos e saibreiras

Zoals beschreven in afdeling #.#.# van dit besluit zou er door de Finse overheid staatssteun aan Tieliikelaitos verleend kunnen zijn met betrekking tot de gronden en grindwinningen
Conforme estabelecido na Secção #.#.# da presente decisão, poderá ter sido concedido um auxílio estatal à Tieliikelaitos pelo Governo finlandês no que diz respeito aos terrenos e saibreiras

De Commissie besluit dat, indien er sprake is van staatssteun met betrekking tot de gronden en grindwinningen, deze staatssteun noodzakelijk en proportioneel is
A Comissão conclui que, caso exista um auxílio estatal em relação aos terrenos e saibreiras, esse auxílio é necessário e proporcional

Ter beschikking van Tieliikelaitos gestelde gronden en grindwinningen
Terrenos e saibreiras colocados à disposição da Tieliikelaitos

De Finse overheid is van mening dat de waardebepaling van de ter beschikking van Tieliikelaitos gestelde gronden en grindwinningen gebeurde overeenkomstig de principes die in de mededeling van de Commissie betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties zijn vastgesteld
Quanto à avaliação dos terrenos e saibreiras à disposição da Tieliikelaitos, as autoridades finlandesas consideram que a avaliação desses terrenos e saibreiras foi realizada em conformidade com os princípios descritos na Comunicação da Comissão sobre elementos de auxílio estatal em vendas de terrenos e edifícios por autoridades públicas

Zoals beschreven in afdeling 6.3.2 van dit besluit zou er door de Finse overheid staatssteun aan Tieliikelaitos verleend kunnen zijn met betrekking tot de gronden en grindwinningen.
Conforme estabelecido na Secção 6.3.2 da presente decisão, poderá ter sido concedido um auxílio estatal à Tieliikelaitos pelo Governo finlandês no que diz respeito aos terrenos e saibreiras.

Selectieve extractie (bijv. zand- en grindwinning, verstrikking)
Extracção selectiva (e.g. dragagem de agregados, enredamento)

De Commissie is van mening dat het niet nodig is definitief vast te stellen of er met betrekking tot de gronden en grindwinningen staatssteun is verleend, aangezien dergelijke steunmaatregelen toch verenigbaar zouden zijn met de gemeenschappelijke markt, om de redenen die in afdeling #.# worden uiteengezet
A Comissão considera que não é necessário decidir definitivamente se foi concedido um auxílio estatal em relação aos terrenos e saibreiras, dado que esse auxílio seria compatível com o mercado comum pelas razões enumeradas na Secção

over de verenigbaarheid van de lening met verlaagde rente, de onderhandelde contracten en (eventueel) de speciale projecten voor overtollig maar niet afgevloeid personeel en de overdracht van gronden en grindwinningen, met de gemeenschappelijke markt op grond van artikel #, lid #, onder c), van het EG-Verdrag, en in het bijzonder betreffende de evenredigheid van de maatregelen en de vraag of de positieve gevolgen van de steunmaatregel zwaarder wegen dan de negatieve gevolgen voor de mededinging
Compatibilidade do empréstimo a taxa reduzida, dos contratos por ajuste directo e (potencialmente) dos projectos especiais para trabalhadores excedentários, mas não despedidos, e da transferência de terrenos e saibreiras com a legislação do mercado comum, com base no n.o #, alínea c), do artigo #.o do Tratado CE e, neste caso principalmente em relação à proporcionalidade das medidas e à questão de os efeitos positivos do auxílio compensarem ou não os efeitos negativos para a concorrência

Het betreft de overdracht van gronden en grindwinningen van de staat aan de Wegenbouwonderneming tegen een prijs die onder de marktwaarde ligt, de bijzondere voorzieningen inzake uitwisseling van personeel tussen de Wegenadministratie en de Wegenbouwonderneming en de speciale regelingen voor overtollige werknemers.
Referem-se à transferência de terrenos e saibreiras do Estado para a Tieliikelaitos, alegadamente a um preço abaixo do valor de mercado, às disposições especiais para a transferência do pessoal entre a Administração da rede rodoviária e a Tieliikelaitos e aos regimes especiais para trabalhadores excedentários.

De voorganger van Tieliikelaitos, de Wegendienst van de Finse overheid, beschikte namelijk al over diezelfde gronden en grindwinningen.
Na verdade, o predecessor da Tieliikelaitos, o Serviço de Estradas no âmbito da administração finlandesa, já tinha ao seu dispor esses mesmo terrenos e saibreiras.

Volgens de accountants van Tieliikelaitos tijdens de overgangsperiode (Ernst & Young) was de in de boeken van Tieliikelaitos ingegeven waarde nog te hoog, en dus keurde het de buitengewone waardeverminderingen van de gronden en grindwinningen ter waarde van #,# miljoen EUR goed
Além disso, segundo o auditor (Ernst and Young) da contabilidade da Tieliikelaitos no período de transição, o valor inscrito na contabilidade da Tieliikelaitos era ainda demasiado elevado, pelo que este aprovou depreciações extraordinárias do valor dos terrenos e saibreiras num montante de #,# milhões de EUR

Ook middelen uit grindwinning werden in de balans van Tieliikelaitos tegen boekwaarde opgenomen.
Do mesmo modo, os recursos relativos ao saibro extraído foram inscritos no balanço da Tieliikelaitos ao valor contabilístico.

overwegende dat de visserij een sterk gereguleerde economische sector is en er daarom maatregelen moeten genomen worden om ervoor te zorgen dat de regelgeving leidt tot een goede werkwijze en goede resultaten; overwegende dat ter wille van de duurzaamheid rekening moet worden gehouden met de vele uiteenlopende factoren die van invloed zijn op de situatie van de visbestanden, zoals de klimaatverandering, de aanwezigheid van predatoren, verontreiniging, aardolie- en aardgasexploratie en -boringen, windmolenparken op zee, en zand- en grindwinning,
Considerando que a pesca é um sector económico altamente regulamentado, pelo que deverão existir acções que assegurem que esta regulamentação se traduza em boas práticas e bons resultados; considerando que, para atingir a sustentabilidade, é necessário ter em conta os muitos e variados factores que influenciam o estado dos recursos haliêuticos, como as alterações climáticas, os predadores, a poluição, a exploração e a extracção de petróleo e gás, os parques de turbinas eólicas e a extracção de areia e gravilha,

Gronden en grindwinningen
Terrenos e saibreiras

Het Grensmaasproject, dat gericht is op ecologische ontwikkeling, grindwinning en overstromings-beheersing, is de Commissie bekend.
A Comissão tem conhecimento do projecto Grensmaas, que tem como objectivos o desenvolvimento ecológico, a extracção de gravilha e o controlo de cheias.

overwegende dat de visserij een sterk gereguleerde economische sector is en er daarom maatregelen moeten genomen worden om ervoor te zorgen dat de regelgeving leidt tot een goede werkwijze en goede resultaten; overwegende dat ter wille van de duurzaamheid van visbestanden rekening moet worden gehouden met de vele uiteenlopende factoren die van invloed zijn op de situatie van de visbestanden, zoals klimaatverandering, de aanwezigheid van predatoren, verontreiniging, aardolie- en aardgasexploratie en-boringen, windmolenparken op zee, en zand- en grindwinning
Considerando que a pesca é um sector económico altamente regulamentado, pelo que têm de ser tomadas medidas para assegurar que esta regulamentação se traduza em boas práticas e bons resultados; considerando que, para haver sustentabilidade dos recursos haliêuticos, é necessário ter em conta os muitos e variados factores que influenciam o estado dos recursos piscatórios, como as alterações climáticas, os predadores, a poluição, a exploração e extracção de petróleo e gás, os parques de turbinas eólicas e a extracção de areia e gravilha

Vertraging van uitdieping en verbreding van de rivier de Maas ten noorden van Maastricht als gevolg van bezwaren tegen ondershandse grindwinning
Adiamento dos trabalhos de escavação e alargamento do rio Mosa a norte de Maastricht em consequência das objecções à extracção de cascalho no quadro de contratos confidenciais

Eventueel kon er ook sprake geweest zijn van staatssteun met betrekking tot gronden en grindwinningen
Poderá haver talvez um elemento de auxílio também no que diz respeito aos terrenos e saibreiras

Finland meent dat de waardebepaling door Catella, op grond waarvan de waarde van de gronden en grindwinningen werd bepaald, beschouwd kan worden als een raming door een onpartijdige taxateur.
A Finlândia afirma que a avaliação realizada pela Catella, que constituiu a base para o estabelecimento do valor dos terrenos e saibreiras, pode ser considerada o resultado de uma estimativa efectuada por um avaliador imparcial.

- invloed van visserij en aquacultuur op het milieu: beoogd wordt meer kennis en een beter begrip te verkrijgen van de effecten van visserij en aquacultuur op het ecosysteem tegen de achtergrond van andere verstoringen van het milieu door natuurlijke (bij voorbeeld hydrografische) oorzaken en door andere antropogene factoren dan de visserij (bij voorbeeld vervuiling, eutrofiëring, grindwinning), een en ander om de omstandigheden voor een evenwichtige exploitatie van de communautaire hulpbronnen voor visserij en aquacultuur te kunnen scheppen;
- repercussões ambientais das actividades piscatórias e da aquicultura: melhorar o conhecimento e compreensão dos efeitos da pesca e da aquicultura sobre o ecossistema, e compará-los com os efeitos de outras perturbações do ambiente provocadas por factores, naturais ou artificiais, distintos da pesca (por exemplo, poluição, eutrofização, extracção de saibro), a fim de garantir condições equilibradas de exploração dos recursos piscatórios e da aquicultura na Comunidade;

[34] Offshore-energie, scheepvaartroutes, grindwinning, enz.
[34] Energias offshore , rotas marítimas, extracção de gravilha, etc.

Evenmin is er tot nu toe financiering voor een project gevraagd met betrekking tot grindwinning in de Neuendorfer Wieck, of is de beheersautoriteit op de hoogte van enige intenties om aan financiering te vragen.
Até ao momento, também não foi apresentado qualquer projecto para financiamento relacionado com a extracção de brita em Neuendorfer Wieck e a autoridade gestora também não tem conhecimento de qualquer intenção de apresentação de um pedido de financiamento.

De voor grindwinning bestemde gebieden aan de Boven-Rijn vallen vrijwel in hun geheel onder de habitatrichtlijn.
As superfícies previstas para fins de exploração de pedreiras ao longo do curso superior do rio Reno inscrevem-se, na sua quase totalidade, no âmbito de aplicação da Directiva relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e flora selvagens.

Ook middelen uit grindwinning werden in de balans van Tieliikelaitos tegen boekwaarde opgenomen
Do mesmo modo, os recursos relativos ao saibro extraído foram inscritos no balanço da Tieliikelaitos ao valor contabilístico