hagedis oor Portugees

hagedis

/ˌɦaːɣəˈdɪs/ naamwoord manlike

een langstaartig, geschubd reptiel uit de onderorde Lacertilia (Sauria)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

lagarto

naamwoord manlike

De 1 (réptil)

Ze heeft een tatoeage van een hagedis op haar dij.
Ela tem uma tatuagem de lagarto sobre a coxa.

lagartixa

naamwoord vroulike

(Sauria)Een reptiel van de orde Squamata.

Hetzelfde geldt wanneer we keken naar deze hagedis die over gefluïdiseerd zand loopt.
O mesmo vale se olharmos esta lagartixa que corre sobre a areia.

escamado

naamwoord

(Sauria)Een reptiel van de orde Squamata.

Hagedis

eienaam vroulike

Hagedis (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Lacerta

naamwoord

Hagedis (sterrenbeeld)

Soortgelyke frases

Echte hagedissen
Lacertidae

hagedissen
Lagartos · lagarto · lagartos

Hagedissen
Lagartos · Sauria

voorbeelde

De hagedis kwam als eerste aan „en sindsdien is geen mens aan de dood ontkomen”.
A lagartixa chegou primeiro “e, desde então, nenhum homem escapou da morte”.

Toen de naam oorspronkelijk werd gevormd uit de Griekse woorden die „verschrikkelijke hagedis” betekenen, dacht men aan angstwekkend grote dieren omdat de toen bekende dinosaurusfossielen groot waren.
Quando o nome foi cunhado à base de palavras gregas que significam “lagarto terrível”, imaginava-se que eles fossem temivelmente grandes, porque os fósseis de dinossauros então conhecidos eram enormes.

Het deed me denken aan mijn pogingen om de hagedis uit zijn glazen pot te vissen, boven op Skinnarviksberget.
Lembrei-me da sensação de tentar agarrar o lagarto do frasco, no monte de Skinnarviken.

De moedervogel voedt de kuikens ijverig met vruchten en af en toe een insekt of een hagedis.
A mãe alimenta diligentemente os filhotes com frutas e, vez por outra, com um inseto ou com uma lagartixa.

Weet je nog dat je me betrapte en we een begrafenisje voor die arme vermoorde hagedis hebben gehouden?’
Lembra quando você descobriu e fizemos um pequeno funeral para o pobre lagarto morto?

De grootmoeder beschreef de hagedis als groen met bruine strepen.
A avó descreveu o lagarto como sendo verde com listras marrons.

Maar daar kun je nog geen hagedis verstoppen.
Mas você não pode esconder um lagarto lá fora.

Kom op, grote hagedis
Vamos, lagartixão

Eerder een geschubde hagedis.
Está mais para lagartixa.

, lijkt net een hagedis...’ José Buchmann was het met haar eens.
, lembra um lagarto...» José Buchmann concordou.

Een hagedis in een olijfgroen uniform zonder onderscheidingstekenen, trad naar voren.
Um lagarto de uniforme verde-oliva, sem distintivos, adiantou-se

HET zag wat de hagedis zag, voelde wat hij voelde.
Vendo o que o lagarto via, sentindo o que ele sentia.

Zelfs als hij een demon hagedis is.
Mesmo se for um lagarto demoníaco.

Het leek wel een gevleugelde hagedis die was samengesteld uit de lichaamsdelen van insecten.
Era como se um lagarto alado tivesse sido formado a partir das partes do corpo de um inseto.

Wat zou een hagedis doen?
O que um lagarto pode fazer?

We zoeken een hagedis.
Então estamos procurando por um lagarto.

Alweer een programma over een hagedis.
Outra série de lagarto.

Dat is een 46cm lange schedel van een beest dat waarschijnlijk zo'n 2,5m hoog was, kroop als een hagedis en waarschijnlijk een hoofd als een leeuw had.
É um crânio de animal com 45 cm de comprimento que provavelmente teria 2 a 2,5 m de comprimento, como um lagarto, provavelmente tinha uma cabeça como um leão.

Pete is de hagedis
O Pete é o lagarto

29 Van de krioelende dieren op aarde zijn de volgende voor jullie onrein: de blindmuis, de muis,+ alle soorten hagedissen, 30 de gekko, de grote hagedis, de salamander, de zandhagedis en de kameleon.
29 “‘Estas são as criaturas que fervilham sobre a terra que são impuras para vocês: o rato-toupeira, o rato comum,+ toda espécie de lagarto, 30 a lagartixa, o lagarto grande, a salamandra, o lagarto-da-areia e o camaleão.

Kun je een hagedis opsturen?
Quando chegares podes me enviar um lagarto pelo correio?

Een fascinerende hagedis, maar toch alleen maar een hagedis.
Um lagarto fascinante, mas, assim mesmo, um lagarto

Een vliegende hagedis
" O lagarto voa

Ik begon eerst met hen omdat ik interesse had in parasieten die op de hagedis leefden.
Comecei com isto porque estava interessado nos parasitas que vivem no lagarto.

Doet u een transplantatie uit een hagedis?
Vai fazer um transplante do lagarto?