impediment oor Portugees

impediment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

impedimento

naamwoord manlike

voorbeelde

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, verwees de klager naar de informatie in het “Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC” van 20 december 2017 (“het verslag van de Commissie”) (4), waarin de specifieke marktomstandigheden in de VRC zijn beschreven, het door de Europese Kamer van Koophandel in Peking uitgegeven verslag “Overcapacity in China: An impediment to the Party’s Reform Agenda” (5) en het OESO-verslag “Measuring distortions in international markets — The aluminium value chain” (6).
Para fundamentar as alegações de distorções importantes, o autor da denúncia baseou-se nas informações constantes do documento de trabalho dos serviços da Comissão, de 20 de dezembro de 2017, sobre distorções importantes na economia da RPC («relatório da Comissão») (4), no relatório «Overcapacity in China: An impediment to the Party’s Reform Agenda» publicado pela Câmara de Comércio da UE em Pequim (5) e no relatório da OCDE «Measuring distortions in international markets — The aluminium value chain» (6).

(15) „Skills Mismatches — An Impediment to the Competitiveness of EU Businesses”, studie in opdracht van IME op verzoek van de groep Werkgevers van het EESC.
(15) «Skills Mismatches – An Impediment to the Competitiveness of EU Businesses» [A inadequação de competências – um entrave à competitividade das empresas da UE], estudo encomendado ao Institute for Market Economics a pedido do Grupo dos Empregadores do CESE.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, verwees de klager naar het “Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC” van 20 december 2017 (“het verslag van de Commissie”), het door de Europese Kamer van Koophandel in Peking uitgegeven verslag “Overcapacity in China: An impediment to the Party’s Reform Agenda” en het OESO-verslag “Measuring distortions in international markets – The aluminium value chain”.
Para fundamentar as alegações de distorções importantes, o autor da denúncia baseou‐se no documento de trabalho dos serviços da Comissão «Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC», de 20 de dezembro de 2017 («relatório da Comissão»), no relatório «Overcapacity in China: An impediment to the Party’s Reform Agenda» publicado pela Câmara de Comércio da UE em Pequim e no relatório da OCDE «Measuring distortions in international markets — The aluminium value chain».

Met het oog op de bovenbeschreven impedimenten en op basis van een grondige effectbeoordeling stelt de Commissie een pakket maatregelen voor met betrekking tot specifieke probleemgebieden, waardoor een geleidelijke verbetering van de situatie tot stand moet worden gebracht.
Em resposta aos obstáculos encontrados e acima descritos, e com base numa avaliação de impacto exaustiva, a Comissão apresenta um pacote de medidas incidentes em áreas problemáticas específicas, as quais, com o tempo, conduzirão a um melhoramento da situação.