inbouwen
incorporar
ingebouwd oor Portugees
ingebouwd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
embutido
Denk je echt dat dit soort van ingebouwde fanatisme weg gaat?
Acreditas que esse tipo de preconceito embutido desaparece?
incorporada
Gesloten expansievaten met ingebouwd membraan voor installatie in watersystemen
Recipientes de expansão fechados com membrana incorporada para instalação em sistemas de água.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de specificaties worden de verschillende voorwaarden en vereisten opgenomen waaronder de GNSS-ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt of ingebouwd is, en wanneer de ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt, hoe het GNSS kan worden afgestemd op de andere bewegingsgegevens van het voertuig.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passounot-set not-set
„Teneinde de rechten van de betrokkenen daadwerkelijk te beschermen, dienen, overeenkomstig met name de rechten die zijn erkend in artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, juridische waarborgen te worden ingebouwd en dient een daadwerkelijk rechtsmiddel tegen besluiten tot overdracht aan de verantwoordelijke lidstaat te worden gewaarborgd.
Seja lá o que for isso!EurLex-2 EurLex-2
Onder post 8509 worden uitsluitend ingedeeld, voor zover het elektromechanische apparaten betreft van de soort gewoonlijk gebezigd voor huishoudelijk gebruik: a) stofzuigers, vloerwrijvers (boenmachines), apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke, van voedings- en genotmiddelen, vruchtepersen en groentepersen, ongeacht het gewicht; b) andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451, naargelang het kalanders - mangels - of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8508) en van elektrothermische toestellen (post 8516).
Sistema gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Verschaffing van onlinechatrooms en elektronische bulletinboards voor geregistreerde gebruikers voor het verzenden en delen van berichten, informatie en media, waaronder geluidsclips, videoclips, muziekoptredens, muziekvideo's, filmclips, flash-bestanden, multimediabestanden, ingebouwde code, foto's, en andere multimediale materialen
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios,incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normaisde conduçãotmClass tmClass
Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroombeveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (RCCB's) — Deel 1: Algemene bepalingen
Quer que eu invente uma?EurLex-2 EurLex-2
andere dan in ML9.a)1. bedoelde oppervlakteschepen, met één of meer van de volgende elementen bevestigd op of ingebouwd in het vaartuig:
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e forteEurLex-2 EurLex-2
Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera’s; videocamera's voor stilstaand beeld (zogenaamde still image videocamera's) en andere videocamera-opnametoestellen; digitale fototoestellen
Pedido de votação em separadoEurLex-2 EurLex-2
Voorgevormde metalen delen voor omlijstingen, deuren en ingebouwde kasten
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciatmClass tmClass
Invoering van de inkomende impulsen in de ingebouwde bewegingssensor
Diga ao pai que já venhoEurLex-2 EurLex-2
Pleziervaartuigen — Vast ingebouwde benzine en dieselbrandstoftanks (ISO 21487:2006)
É uma patrulha persa!EurLex-2 EurLex-2
in bijlage V voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden;
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marEurLex-2 EurLex-2
Een 'vectorprocessor' is een processor met ingebouwde instructies waarbij gelijktijdig verscheidene berekeningen worden uitgevoerd op zwevendekommavectoren (eendimensionale ‹arrays› van getallen van 32 bit of meer), met ten minste één vector-ALU en vectorregisters van ten minste 32 elementen elk.
É muito, muito românticoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te maken
Agora sei onde te encontrarKDE40.1 KDE40.1
Noot: Niet bedoeld wordt in 9D004.d „programmatuur” die is ingebouwd in apparatuur die niet is bedoeld in bijlage I of die noodzakelijk is voor onderhoudswerkzaamheden in verband met ijking, reparatie of modernisering van het actief compenserende spelingsregelsysteem.
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemEurLex-2 EurLex-2
Hydraulisch handgereedschap met ingebouwde niet-elektrische motor (excl. kettingzagen)
Agora vai morrer como um animal!EurLex-2 EurLex-2
Rookdetectoren die in keukens, machinekamers en ketelruimten zijn ingebouwd, moeten in werking treden binnen grenzen van gevoeligheid die voldoen aan de eisen van de commissie van deskundigen. Hierbij moet een te sterke of te zwakke reactie van de rookdetectoren worden vermeden.
Não sou muito adepto de alucinogéniosEurLex-2 EurLex-2
In het geval van stoelen of banken met ingebouwde hoofdsteunen strekt zone 2 zich boven een vlak loodrecht op de referentielijn op een afstand van 440 mm van punt R van de betrokken stoel of zitplaats uit over de delen die niet in zone 1 vallen.
Continue, CapitãoEurLex-2 EurLex-2
andere machines die kopiëren met een ingebouwd optisch systeem
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoEurLex-2 EurLex-2
De themacluster krachtige computers en netwerken is bedoeld om Europa beter in staat te stellen gebruik te maken van computertechnologie die de beste prestaties levert; dit vermogen is onmisbaar voor ingebouwde systemen in de infrastructuur en ook om het concurrentievermogen in steeds meer industriesectoren op peil te houden.
Como outra dimensão?EurLex-2 EurLex-2
Beschermende delen ingebouwd in gespecialiseerde sportkleding, beschermende delen voor gebruik bij sportactiviteiten, te weten kniestukken en -beschermers, elleboogstukken en -beschermers, scheenstukken en -beschermers, heupstukken en -beschermers en schoudervullingen en -beschermers
Ade, sou eu de novotmClass tmClass
De Commissie beschouwt het in de overeenkomst ingebouwde sanctiemechanisme als een aanmerkelijke verbetering ten opzichte van de nogal langzame en complexe procedure van het "Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht".
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosEurLex-2 EurLex-2
Tenzij nieuwe centrales in China en wereldwijd van CCS kunnen worden voorzien en deze technologie achteraf in bestaande centrales kan worden ingebouwd, staat nu al vast dat een groot deel van de wereldwijde emissies tussen 2030 en 2050 niet te vermijden is.
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd houdt het voorstel rekening met de passende flexibiliteit die in het stabiliteits- en groeipact is ingebouwd en sinds januari 2015 door de Commissie is bepaald.
Muito melhor.- Simeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingebouwde SGI-stijlName
Isso é verdade, BarnKDE40.1 KDE40.1
— in voorkomend geval, afschriften van de EG-verklaring van overeenstemming van de machine of van overige in de machine ingebouwde producten;
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.