ingebouwde groep oor Portugees

ingebouwde groep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

grupo incorporado

grupo interno

voorbeelde

Het is een ingebouwde beveiliging voor de geheime groep van Westbrook om hun spoedvergadering te houden.
É a proteção do grupo secreto de Westbrook para encontros secretos.

Allicht kunnen bij het ontwerpen van toekomstige instrumenten op het beleid gebaseerde stimulansen voor het EIF worden ingebouwd, om zo kwetsbare groepen beter te bereiken.
Na conceção de futuros instrumentos para continuar a promover ações de sensibilização junto de grupos vulneráveis, poderão vir a ser considerados incentivos baseados nas políticas para o FEI.

Volgens mij kan in elk geval niet worden geconcludeerd dat de verkopen binnen de EER van afgewerkte producten waarin de lcd’s zijn ingebouwd, door entiteiten van de InnoLux-groep die buiten de EER zijn gevestigd, in de zin van het houtslijparrest binnen de EER de uitvoering vormen van het prijskartel met betrekking tot de verkoop van de lcd’s.
Em todo o caso, na minha opinião, não é possível considerar que as vendas no EEE de produtos acabados que incorporam LCD, feitas por unidades do grupo InnoLux estabelecidas fora do EEE, constituem, na aceção do acórdão «Pasta de papel I», a execução no EEE do acordo de preços relativo à venda dos LCD.

internet via software en hardware. In zijn aanbeveling 1/99 van 23 februari 1999 heeft de groep het probleem omschreven van de privacy-schendende elementen die zijn ingebouwd in de software en hardware welke voor de communicatie over het internet wordt gebruikt.
Internet efectuado pelo software e o hardware. Na sua recomendação 1/99 de 23 de Fevereiro de 1999, o grupo de trabalho descreveu o problema das características incorporadas no software e o hardware utilizadas nas comunicações via Internet, que violam a privacidade das pessoas.

a) een post waarin een bepaald product met naam is genoemd, geeft een meer specifieke omschrijving dan een post die een groep van artikelen omvat; zo worden scheerapparaten en tondeuses met een ingebouwde elektromotor ingedeeld onder post 8510 en niet onder post 8467 (handgereedschap met ingebouwde elektromotor), noch onder post 8509 (elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik, met ingebouwde elektromotor);
a) que uma posição que designa nominalmente um artigo em particular é mais específica do que uma posição que compreenda uma família de artigos: por exemplo, as máquinas de barbear e as máquinas de cortar cabelo, com motor elétrico incorporado, classificam‐se na posição 85.10 e não na posição 84.67 (ferramentas com motor elétrico incorporado, de uso manual) ou na posição 85.09 (aparelhos eletromecânicos com motor elétrico incorporado, de uso doméstico).

Wordt er naar aanleiding van de Groep op hoog niveau voor CARS 21 een voorstel uitgewerkt waarin ook de verplichting staat dat roetfilters in personenvoertuigen of vrachtwagens moeten worden ingebouwd?
Está prevista a elaboração, no contexto do grupo de alto nível denominado CARS 21 (Competitive Automotive Regulatory System), de uma proposta que inclua a obrigação de incorporar filtros de partículas diesel nos veículos ligeiros ou nos veículos pesados?

De Commissie stelt verder vast dat GMB zich zal concentreren op de productie van drie machineonderdelen die in de drukpersen van KBA zullen worden ingebouwd en die in ruime mate producten vervangen die thans nog worden geleverd door producenten buiten de groep. Voor die producten blijft echter de concurrentie van deze leveranciers bestaan.
A Comissão assinala ainda que a GMB se centrará na produção de apenas três peças de máquinas, que serão montadas nas máquinas rotativas de impressão da KBA, substituindo assim em grande medida produtos até à data fornecidos por produtores alheios ao grupo. Continuará, contudo, a existir, uma situação de concorrência em relação a estes produtores.

Voor de constante en tijdige beoordeling van de voortgang van een programma is niet alleen permanente evaluatie vereist die van het begin af aan is ingebouwd, maar ook de selectie van evaluatieonderwerpen en een evaluatieaanpak die een beoordeling van de doeltreffendheid van de verschillende acties voor de verschillende groepen mogelijk maken.
A avaliação contínua e oportuna dos progressos de um programa exige não apenas uma atividade de avaliação constante desde o seu início, mas também uma seleção de temas e métodos de avaliação que permita determinar a eficácia das diferentes ações para as diversas populações.

Groepen van twee of meer samengevoegde delen voor toestellen voor het opnemen van geluid, werkend met magnetische dragers, met optische dragers of met dragers op basis van halfgeleiders, zonder ingebouwd apparaat voor het weergeven van geluid, van onderverdeling 8519.81 , en andere toestellen voor het opnemen van geluid zonder ingebouwd apparaat voor het weergeven van geluid
Conjuntos e subconjuntos, constituídos por duas ou mais peças montadas, para aparelhos de gravação de som equipados com suportes magnéticos, óticos ou semicondutores, sem dispositivo de reprodução de som incorporado, da subposição 8519.81 , e outros aparelhos de gravação de som sem dispositivo de reprodução de som incorporado

Groepen van twee of meer samengevoegde delen voor toestellen voor het opnemen van geluid, werkend met magnetische dragers, met optische dragers of met dragers op basis van halfgeleiders, zonder ingebouwd apparaat voor het weergeven van geluid, van onderverdeling 8519.81, en andere toestellen voor het opnemen van geluid zonder ingebouwd apparaat voor het weergeven van geluid
Conjuntos e subconjuntos, constituídos por duas ou mais peças montadas, para aparelhos de gravação de som equipados com suportes magnéticos, óticos ou semicondutores, sem dispositivo de reprodução de som incorporado, da subposição 8519.81, e outros aparelhos de gravação de som sem dispositivo de reprodução de som incorporado

volgende groep opties is veel interessanter dan resolutie: & krita; is enorm flexibel en u kunt met heel veel soorten afbeeldingen werken. Voor dit voorbeeld kiezen we RGB (# bits/kanaal). U kunt ook een profiel selecteren. In dit geval houden we de standaardinstelling sRGB ingebouwd-(lcms intern
O próximo grupo de opções e bastante mais interessante que a resolução. O & krita; é uma aplicação extremamente flexível e você poderá lidar com vários tipos de imagens. Para este tutorial, basta seleccionar o RGB (# bits/canal). Poderá também seleccionar um perfil. Por agora, deixamos esta opção com o valor por omissão sRGB incorporado-(interno do lmcs

1.11.1 Via een voorlichtingscampagne moet niet alleen aan de producenten van NWBMM en machines waarin de veranderde motoren worden ingebouwd, maar ook aan de eindgebruikers duidelijk worden gemaakt dat de in de verschillende fasen geldende voorschriften ook moeten worden nageleefd bij de ontwikkeling van uitstootarme activiteiten. Daartoe moeten met hulp van de sociale partners en de overheid nieuwe „groene” beroeps- en gebruiksprofielen in het leven worden groepen, met name via een Europees systeem voor de certificering van nieuwe bekwaamheden en passende steunregelingen.
1.11.1 É necessário que a campanha informativa compenetre não só os fabricantes de máquinas móveis não rodoviárias (NRMM) e de equipamentos que integrem os motores modificados mas também os utilizadores finais da exigência de aplicar correctamente as disposições previstas para as várias fases de desenvolvimento das actividades com um nível menor de emissões, criando novos perfis de carreira e de consumo «verdes», a par de um sistema europeu de certificação das novas competências e mecanismos de apoio adequados, com o concurso dos parceiros sociais e dos poderes públicos.

Ten slotte nam er een initiatief om een nieuwe algemene industrie-en IETF-standaard in te stellen vorm aan. De Printer Working Group (Printerwerkgroep, afgekort tot PWG), een losse groep ontwikkelaars van hardware, software en besturingssystemen maakte het nieuwe Internet Printing Protocol, & IPP;. & IPP; versie # is nu aanvaard als standaard door IETF (Internet Engineering Task Force), en geniet nu eenstemmige ondersteuning door de industrie in Europa, de VS en Japan. De huidige generatie netwerkprinters hebben & IPP;-ondersteuning ingebouwd boven het traditionele LPR/LPD of JetDirect Printing
No fim, tomou lugar uma iniciativa para definir uma nova indústria comum e uma norma do IETF. O Printer Working Group ou PWG, uma agregação de fabricantes de hardware, software e sistemas operativos, elaboraram uma versão preliminar do novo Internet Printing Protocol ou & IPP;, um protocolo de impressão através da Internet. O & IPP; v#. # foi já aprovado pelo IETF (Internet Engineering Task Force) como uma norma proposta, e goza agora de um suporte unânime em toda a indústria de impressoras na Europa, EUA e Japão. A maioria dos modelos de impressoras de rede actuais têm suporte de & IPP; incluído, para além da impressão com o LPR/LPD tradicional ou o JetDirect

De Commissie heeft verschillende waarborgen ingebouwd om de integriteit van de gegevens in CRIS te versterken: ο er zijn geautomatiseerde controles ingebed in de CRIS-software; ο elke financiële verrichting die in CRIS wordt gecodeerd, moet worden gevalideerd door verschillende afzonderlijke functionarissen; ο een kleine groep ambtenaren binnen EuropeAid, het „ Data Quality Team ” ( Team Gegevenskwaliteit ), voert kwaliteitscontroles uit op de gegevens en coördineert de correctie van grote aantallen onjuiste of ontbrekende gegevens21; ο in interne-en externe-controleverslagen wordt regelmatig gewezen op systematische problemen met de gegevenskwaliteit, en worden aanbevelingen geformuleerd; ο ook bij controles achteraf van steekproeven van financiële verrichtingen komen problemen met betrekking tot de kwaliteit van de gegevens aan het licht.
A Comissão criou várias salvaguardas para ajudar a garantir a integridade dos dados do CRIS: ο o software do CRIS incorpora verificações automatizadas; ο cada operação financeira codificada no CRIS tem de ser validada por vários funcionários diferentes; ο na EuropeAid, um pequeno grupo de funcionários, a Equipa de Qualidade dos Dados, executa verificações da qualidade dos dados e coordena a correção de um grande número de dados incorretos ou em falta21; ο os relatórios de auditoria interna e externa assinalam regularmente problemas sistémicos de qualidade dos dados e formulam recomendações; e ο os controlos ex post efetuados com base em amostras de operações financeiras revelam também problemas a nível da qualidade dos dados.