internetsite oor Portugees
internetsite
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
site
Hun internetsites en hun filialen vermelden een adres.
Encontraremos seu endereço nos sites da Internet e em suas filiais locais.
site da Internet
Hun internetsites en hun filialen vermelden een adres.
Encontraremos seu endereço nos sites da Internet e em suas filiais locais.
sítio internet
— Elektronische hulpmiddelen (internetsites).
— Instrumentos electrónicos (sítios internet).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 De inschrijvingsdossiers van de SU en van de KU bevatten niet hun balans. De KU verwees dienaangaande naar haar internetsite.
Quer todo pedaço de mimEurLex-2 EurLex-2
25 Fashion ID, een onlinehandelaar in modekleding, heeft op haar internetsite de social plug-in „vind-ik-leuk” van het sociaal netwerk Facebook (hierna: „vind-ik-leukknop van Facebook”) ingevoegd.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srEurlex2019 Eurlex2019
Binnen een bij het toepasselijke recht vast te stellen tijdspanne van niet meer dan 15 dagen na de algemene vergadering maakt de vennootschap op haar internetsite de overeenkomstig lid 1 vastgestelde stemmingsresultaten bekend.
Não, não, está na escolanot-set not-set
De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd op de volgende internetsite:
por que me olhe assim de fixo?EurLex-2 EurLex-2
In deze verklaring wordt er ook aan herinnerd dat "het feit dat een internetsite toegankelijk is, op zich niet voldoende is om artikel 15 toe te passen; noodzakelijk is dat de consument op die site gevraagd wordt overeenkomsten op afstand te sluiten en dat er inderdaad een dergelijke overeenkomst gesloten is, ongeacht de middelen die daartoe zijn gebruikt.
Não sei por que Carla não me contou de vocêsEurLex-2 EurLex-2
Op de internetsite van de Amerikaanse regering over klinische testen heeft zij eveneens gezocht naar de therapeutische indicaties van het magnesiumijzerhydroxycarbonaat of ‐hydrotalciet dat in de waren A van het aangevraagde merk wordt verwerkt.
Vou ficar aqui esperandoEurLex-2 EurLex-2
De informatie die het geachte parlementslid zoekt, is te vinden op de Internetsite Europa.
E traga- me charutos cubanosEurLex-2 EurLex-2
c) tegen betaling toegankelijke internetsite waarop een van de sub a en b genoemde diensten wordt verleend?”
A privatização e a reforma das empresasEurLex-2 EurLex-2
72 De wetgever van de Unie wenst weliswaar de consument beter te beschermen, maar is niet zo ver gegaan te bepalen dat het loutere gebruik van een internetsite, dat een gebruikelijk middel is geworden om handel te drijven, ongeacht het geviseerde grondgebied, een activiteit is die „gericht is op” andere lidstaten en de toepassing meebrengt van de beschermende bevoegdheidsregel van artikel 15, lid 1, sub c, van verordening nr. 44/2001.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaEurLex-2 EurLex-2
„De jaarlijkse activiteitenverslagen van de ordonnateurs en, indien van toepassing, de gedelegeerde ordonnateurs van de instellingen, bureaus, organen en agentschappen betreffende het voorgaande jaar worden uiterlijk op 1 juli van elk jaar op een vlot toegankelijke wijze bekendgemaakt op de internetsite van de respectieve instellingen, bureaus, organen of agentschappen, onder voorbehoud van naar behoren gemotiveerde vertrouwelijkheids- en veiligheidsoverwegingen.”.
Billy, que diabos...?EurLex-2 EurLex-2
De New York Times heeft op zijn Internetsite een filmpje gezet dat laat zien hoe een jonge Tsjetsjeense vrouw, Malika Soltayeva, is gefolterd door mannen van de regeringspolitie in de stad Argun in Rusland. Deze mannen vielen onmiskenbaar onder de verantwoordelijkheid van premier Ramzan Kadyrov.
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudarnot-set not-set
De informatie over de ontvangers van onder direct beheer toegekende middelen van de Unie wordt uiterlijk 30 juni van het jaar na het begrotingsjaar waarin de middelen zijn toegekend, op een internetsite van de betrokken instelling van de Unie bekendgemaakt.
O anel do pescador,que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaEurLex-2 EurLex-2
Alle aanvragen moeten voldoen aan de specificaties en de voorwaarden die worden beschreven in de volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, het Werkprogramma en de Gids voor indieners, die in het Engels beschikbaar zijn op bovengenoemde internetsite van de Commissie
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado umenvelope FEDER adicional de # milhões de eurosoj4 oj4
Indien alle inschrijvingsdocumenten vrij, in hun geheel en rechtstreeks langs elektronische weg toegankelijk zijn, vermeldt het in artikel 55, lid 3, bedoelde bekendmakingsbericht van de opdracht het adres van de internetsite waarop deze documenten kunnen worden geraadpleegd.
Não é estranho?EurLex-2 EurLex-2
- Elektronische hulpmiddelen (internetsite).
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]EurLex-2 EurLex-2
(1) Dit formulier wordt uiterlijk 10 werkdagen nadat het aan de Europese Commissie is gezonden op de genoemde internetsite gepubliceerd.
Eu espero que ela gosteEurLex-2 EurLex-2
Verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase (internetsite)
O que será de Micky?tmClass tmClass
De Commissie zorgt ervoor dat dit wordt gepubliceerd op de gemeenschappelijke Schengen visum internetsite.
Talvez devêssemosnot-set not-set
Actualisering en communicatie tussen een elektrisch respectievelijk elektronisch apparaat en een internetsite voor diagnostische doeleinden en onderhoud op afstand
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AtmClass tmClass
De Commissie zet, in alle talen van de Gemeenschap, een internetsite op die informatie verschaft over het EFG, een leidraad geeft voor de indiening van aanvragen, actuele informatie biedt over ingewilligde en afgewezen aanvragen en de rol daarbij van de begrotingsautoriteit belicht
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronaloj4 oj4
Zij zijn van oordeel dat het begrip activiteit die „gericht is op” de lidstaat waar de consument woonplaats heeft, zowel de exploitatie van een interactieve internetsite omvat die de mogelijkheid biedt om online, dat wil zeggen langs elektronische weg op de ondernemingssite zelf, een overeenkomst met deze consument te sluiten, als een internetsite die deze mogelijkheid niet biedt en enkel reclame bevat.
Ele estava a ler o cartaz do teatroEurLex-2 EurLex-2
Lid 3 is niet van toepassing indien de internetsite aandeelhouders gedurende de gehele in lid 1 bedoelde periode de mogelijkheid biedt een elektronische kopie van de in lid 1 bedoelde bescheiden op te slaan."
Nós estamos quase entrando no mundo realnot-set not-set
Het samenbrengen [ten gunste van derden] van voedseladditieven en voedingssupplementen, preparaten voor de bereiding van dranken (uitgezonderd het transport), om consumenten in de gelegenheid te stellen die goederen te bekijken (waaronder in een winkel, in een tentoonstellingsruimte voor commerciële doeleinden, in een algemene productcatalogus of op een internetsite) en te kopen via allerlei media (waaronder telecommunicatiemedia)
Não te armes em heróitmClass tmClass
Overigens dient het feit dat een internetsite zich op consumenten en handelaren van een lidstaat richt al direct te blijken uit de inhoud van deze website.
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?Eurlex2019 Eurlex2019
verzoekt de lidstaten een gemeenschappelijke Schengenvisuminternetsite op te zetten voor een verdere ondersteuning van de toepassing van een gemeenschappelijk visumbeleid; deze internetsite moet ook de afhandeling van de visumprocedure ondersteunen;
Um motivo a menos para a guerranot-set not-set
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.