kapper oor Portugees

kapper

/'kɑpər/ naamwoord manlike

Iemand die beroepsmatig de kapsels van mensen verzorgt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

cabeleireiro

naamwoord manlike

Iemand die beroepsmatig de kapsels van mensen verzorgt.

De beste kappers zijn homoseksueel.
Os melhores cabeleireiros são gays.

barbeiro

naamwoord manlike

De kapper knipte zijn haar.
O barbeiro cortou o cabelo dele.

frisador

naamwoord

cabeleireira

naamwoord vroulike

De beste kappers zijn homoseksueel.
Os melhores cabeleireiros são gays.

Cabeleireiro

De beste kappers zijn homoseksueel.
Os melhores cabeleireiros são gays.

Soortgelyke frases

kappertje
alcaparra

kappertjes
alcaparra

voorbeelde

‘Moet ik Tori het nummer geven van je kapper?
“Devo dar a Tori o número de seu barbeiro?

Ze werkte bij'n kapper.
Ela trabalhava para uma cabelereira na cidade.

Dit pand is vrij onaantrekkelijk, maar toch vertelt de Beadle me dat jij de beste kapper van de stad bent.
Estas instalações não são nada agradáveis, mas, ainda assim, o Delegado diz-me que você é o mais afamado de todos os barbeiros da cidade.

Kunt u zich voorstellen wat er zou gebeuren als alle leden die huisarts, tandarts of kapper zijn, een paar kerktijdschriften in hun wachtkamer zouden leggen?
Conseguem imaginar o que aconteceria, se cada médico, dentista e barbeiro da Igreja colocasse algumas revistas da Igreja em sua sala de espera?

Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van meubelkisten, meubelen en onderdelen daarvan voor kappers, brievenbussen, niet van metaal, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken (niet van metaal), kleerhangers, staande kapstokken, matrassen, spiraalmatrassen, hoofdkussens, luchtmatrassen en -hoofdkussens, hydrostatische bedden (waterbedden), niet voor medisch gebruik, stromatrassen en slaapzakken voor het kamperen, spiegels, bijenkorven, honingraatprofielen voor bijenkorven, vakken van hout voor bijenkorven, boxen voor baby's
Agrupamento, para terceiros, de arcas (baús), mobiliário e respetivo componentes para salões de cabeleireiro, caixas de correio não metálicas, distribuidores fixos de toalhas (não metálicos), cabides, bengaleiros, colchões, colchões de molas, travesseiros, colchões e travesseiros insufláveis, camas hidrostáticas, não para uso medicinal, colchões de palha e sacos-cama para campismo, espelhos, colmeias para abelhas, favos para colmeias, quadros de colmeias, parques para bebés

Opleiding van kappers
Formação de cabeleireiros

Ik ben nog steeds maar een kapper.
Ainda sou só um barbeiro.

Iets gevonden van de, uh, Central Park kapper?
Algum barbeiro no Central Park?

Nee, dat stuk over de celebrity-kapper.
Não, a cabeleireira das celebridades.

Mijn vader was een kapper.
Meu pai era barbeiro.

Maar wat ik echt zou willen is een eigen kappers-imperium, snap je?
Mas o que quero mesmo é ter o meu império do cabelo, sabes?

Ik zat bij de kapper.
Eu fui na cabelereira.

Jij hebt een kapper, geen haar stylist.
Você vai a um cabeleireiro, não a um estilista de cabelo.

Behalve de kapper ontlopen.
Além de precisar cortar o cabelo?

60 Verder vormt artikel 8, lid 4, eerste alinea, op grond waarvan een lidstaat kan weigeren de geldigheid te erkennen van een rijbewijs dat in een andere lidstaat is verkregen door iemand wiens rijbewijs op het grondgebied van de eerste lidstaat is beperkt, geschorst, ingetrokken of nietig verklaard, een afwijking van het algemene beginsel van onderlinge erkenning van rijbewijzen, zodat het eng moet worden uitgelegd (zie in die zin arrest Kapper, punten 70 en 72, en beschikkingen Halbritter, punt 35, en Kremer, punt 28).
60 Por outro lado, o n.° 4, primeiro parágrafo, do referido artigo 8.°, que permite a um Estado‐Membro recusar o reconhecimento da validade de uma carta de condução obtida noutro Estado‐Membro por uma pessoa que seja objecto, no território do primeiro Estado‐Membro, de uma medida de restrição, suspensão, retirada ou anulação do direito de conduzir, constitui uma derrogação ao princípio geral do reconhecimento mútuo das cartas de condução e é, por esse facto, de interpretação estrita (v., neste sentido, acórdão Kapper, já referido, n.os 70 e 72, e despachos, já referidos, Halbritter, n.° 35, e Kremer, n. ° 28).

Plotseling, als ik terugren naar andere bagage, hoor ik een SS’er schreeuwen: ‘Wie van jullie is kapper?’
Subitamente, enquanto corro para pegar outras bagagens, ouço um SS gritar: – Quem de vocês sabe cortar cabelo?

Ik vraag me af wie zijn kapper is.
Parece que é o nosso cara de bigode.

De kapper en de visagist beginnen om negen uur.
Cabelo e maquiagem estão marcados para começar às nove da manhã.

‘Personeel, masseuses, personal trainers en kappers, neem ik aan.
— Criados, massagistas, personal trainers e cabeleireiros, acho eu.

In Nederland betreft het de branches voor kappers, schilderen en stukadoren van woningen ouder dan vijftien jaar, fietsherstel, schoenherstel en kledingherstel
Nos Países Baixos, esta medida aplica-se aos cabeleireiros, aos pintores e aos estucadores com mais de cinquenta anos, bem como à reparação de bicicletas, calçado e vestuário

Ben je de kapper, of niet?
É você o barbeiro ou não?

'Je moet nodig eens naar de kapper.
Devia fazer uma visita ao barbeiro.

Bethany was volkomen ontspannen en zat nog altijd bij de kapper.
Bethany estava totalmente relaxada, ainda cortando o cabelo.

Wasproducten voor kappers
Produtos de lavagem para cabeleireiros

Ga toch naar de kapper, man.
Vai cortar o cabelo.